ПРОСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• putting
• affixing
• placing
• of approval mark
• affixation

Примеры использования Проставления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место проставления этой маркировки.
Location of that marking.

Договоренность с депозитарием относительно проставления подписи.
Appointment with the depositary for affixing signature.

Место проставления знака официального утверждения.
Position of approval mark.

Существуют различные способы проставления электронной подписи на документе.
There are various ways of signing a document electronically.

Место проставления знака официального утверждения.
Position of the approval mark.

Расположение, код и способ проставления идентификационных данных двигателя.
Location, coding and method of affixing of the engine identification.

Место проставления знака официального утверждения ЕЭК.
Location of the ECE approval mark.

Для национальных или региональных обозначений предусмотрен определенный порядок или способ проставления.
National or regional marking mandates a certain order or way of affixing.

Место проставления знака официального утверждения на БЗУ.
Position of approval mark on the LPD.

Наше бюро предлагает услугу проставления штампа апостиль на копии юридических документов.
Our agency offers a service of an apostille affixing on copies of legal documents.

Место проставления на транспортном средстве тракторе знака.
Position of approval mark on vehicle tractor.

Голосование за какого-либо кандидата производится путем проставления крестика в графе слева от фамилии кандидата.
Voting for a candidate is done by placing a cross in the box to the left of the name.

Место проставления на транспортном средстве знака официального.
Position of approval mark on the vehicle.

Голосование происходит просто путем проставления креста на бюллетене рядом с символом лица, за которое подается голос.
The voting takes place by simply marking a cross on the ballot next to the symbol of the person to be voted for.

Место проставления знака официального утверждения на топливном баке.
Position of approval mark on the fuel tank.

Указание обозначения категории скорости, к которой относится шина, путем проставления обозначения, указанного в пункте 2. 29 выше;
An indication of the tyre's speed category by means of the symbol shown in paragraph 2.29. above;

Место проставления на транспортном средстве/ двигателе знака официального утверждения 2/.
Site of approval mark on the vehicle/engine 2/.

Отзыв будет размещен на Сайте только после проставления оценок по основным критериям компании, заведения, объекта.
Review will be posted on the Website only after putting the estimates on the basic criteria of the company, institution, facility.

После проставления штемпеля о въезде, пограничники сохраняют верхнюю часть бланка отрывную.
After putting the entry stamp, the border guards retain the top(detachable) part of the blank.

Образцы писем от ВУЗа для проставления апостиля и легализации образовательных документов иностранных студентов.
Samples of HEI letters for Apostille affixation and Consular Legalization of educational documents.

Место проставления знака с указанием коэффициента поглощения только для двигателей с воспламенением от сжатия.
Location of the coefficient of absorption symbol compression-ignition engines only.

Вместе с паспортом он предъявляется сотруднику пограничной службы на пункте пропуска для проставления отметки о въезде.
It is shown together with the passport to the employee of a border service on a check point for a mark putting down about entrance.

Принципы проставления шкал осадки судов указаны в Правилам освидетельствования.
The principles on affixing the draught scale are shown in the Regulation on Inspection of Shipping on the Rhine.

Оценивание детальных бизнес-планов проектов путем индивидуального проставления оценок каждым членом Экспертного совета;
Evaluation of detailed business plans of projects by individual grading of each member of the Expert Panel;

Принципы проставления шкал осадки судов указаны в Правилам освидетельствования судов на Рейне.
The principles on affixing the draught scale are shown in the Regulation on Inspection of Shipping on the Rhine.

Защиту свидетельств, печатаемых на нескольких страницах, следует обеспечить путем проставления на каждой странице печатей или использования защищенных переплетов;
Certificates printed on multiple pages should be secured by means of stamps on every page or secure bindings;

Въезд в Катар и выезд из страны допускается лишь в пограничных пунктах транзита, отведенных для этой цели, и после проставления визы в паспорте.
No person may enter or leave Qatar except by the border points of transit designated for this purpose and after a visa has been affixed to his passport.

Согласие может быть дано путем проставления соответствующей отметки(« галочки») в специальном поле на сайте www. mosgolaw. com при заполнении формы обратной связи с Компанией.
Consent can be granted by placing a corresponding mark(ticking) in a special box at www. mosgolaw. com when filling out the feedback form for contacting the Company.

Для рассылки новостей необходимо четко выраженное согласие пользователя, данное им во время регистрации посредством проставления специально предусмотренного для этого флажка.
In order to send the newsletter, the user's express consent will be requested at the time of registering by ticking the box provided for that purpose.

Если место для проставления знака( знаков) официального утверждения ограничено, то должны быть предусмотрены другие средства идентификации, обеспечивающие отсылку к знаку официального утверждения.
In case of limited space for the approval mark(s), other means of identification that link it to the approval number mark shall be provided.