ПРОСТАВЛЕННЫЙ НА ТРАНСПОРТНОМ на Английском - Английский перевод

• affixed to a vehicle

Примеры использования Проставленный на транспортном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что этот тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е 4) в соответствии с Правилами№ 39.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands(E 4), pursuant to Regulation No. 39.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что соответствующий тип транспортного средства, предназначенного для перевозки опасных грузов, официально утвержден в Нидерландах( E4) на основании Правил№ XX под номером официального утверждения 002492 и обозначен как EX/ II в соответствии с маргинальным номером 220 301( 2) ДОПОГ.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned, intended for the transport of dangerous goods, has been approved in the Netherlands(E4), pursuant to Regulation No. XX, under the approval number 002492 and designated EX/II according to marginal 220 301(2) of the ADR.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип был официально утвержден в Нидерландах( Е4) на основании части IV Правил№ 34 и Правил№ 33*/.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the type concerned was approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulations Nos. 34 Part IV and 33*/.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( E4) в отношении измерения объема выбросов CO2 и расхода топлива или измерения расхода электроэнергии и запаса хода на электротяге на основании Правил№ 101 под номером официального утверждения 012492.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands(E4) with regard to the measurement of emissions of CO2 and fuel consumption or to the measurement of electric energy consumption and electric range pursuant to Regulation No. 101 and under approval number 012492.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что этот тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е 4) на основании Правил№ 73 и 31 1/.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands(E 4) pursuant to Regulations Nos. 73 and 31 1/.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е 4) на основании Правил№ 29 и 24.( В последних Правилах скорректированная величина коэффициента поглощения составляет 1, 30 м- 1.) Номера официального утверждения указывают, что в момент предоставления соответствующих официальных утверждений Правила№ 29 и 24 уже включали поправки серии 03.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands( E 4) pursuant to Regulations Nos. 29 and 24 In the case of the latter Regulation the corrected absorption coefficient is 1.30 m-1. The approval numbers indicate that on the dates on which these approvals were granted, Regulations Nos. 29 and 24 included the 03 series of amendments.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип был официально утвержден в Нидерландах( E4) на основании частей I, II и IV Правил№ XXX и Правил№ 11.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the type concerned was approved in the Netherlands(E4) pursuant to Parts I, II and IV of Regulation No. XXX and to Regulation No. 11.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства был официально утвержден в Соединенном Королевстве( Е11) в отношении прочности силовой структуры на основании Правил№ 66 под номером официального утверждения 012431, первые две цифры которого указывают на то, что официальное утверждение было предоставлено в соответствии с требованиями Правил№ 66, включающими поправки серии 01.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the strength of the superstructure, been approved in the United Kingdom(E11) pursuant to Regulation No. 66 under approval number 012431. The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of the 01 series of amendments to Regulation No. 66.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Бельгии( E6) в отношении установки шин на основании Правил№ XXX.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in Belgium(E6) with regard to the installation of tyres pursuant to Regulation No. XXX.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, свидетельствует о том, что данный тип транспортного средства был официально утвержден в Нидерландах( E4) в отношении расположения и идентификации органов управления, контрольных сигналов и индикаторов на основании Правил№ 121 под№ 011234 официального утверждения, первые две цифры которого( 01) указывают, что данное официальное утверждение было предоставлено в соответствии с предписаниями Правил№ 121 с поправками серии 01.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators, been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. 121 under the approval No. 011234. The first two digits(01) of the approval number indicated that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No. 121 as amended by the 01 series of amendments.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден на основании Правил№ 16 в Нидерландах( E4) в отношении ремней безопасности.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to safety-belts, been approved in the Netherlands(E 4) pursuant to Regulation No. 16.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что этот тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е4) в отношении оборудования запасных колес в сборе для временного использования на основании Правил№ 64 под номером официального утверждения 012439.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the equipment of temporary-use spare unit(s), been approved in the Netherlands(E 4), pursuant to Regulation No. 64 under approval number 012439.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип дорожного транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е 4) на основании Правил№ 100 под номером 012492.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the road vehicle type concerned has been approved in the Netherlands(E4), pursuant to Regulation No. 100, and under the approval number 012492.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данное транспортное средство официально утверждено в Нидерландах( E4) в отношении установки специального оборудования для использования СНГ в качестве топлива на основании Правил№ 67 под номером официального утверждения 012439.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of specific equipment for the use of LPG for propulsion, been approved in the Netherlands(E4), pursuant to Regulation No. 67 under approval number 012439.

Приведенный на рис. 1 знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип дорожного транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е4) на основании Правил№ 100 под номером 022492.
The approval mark in Figure 1 affixed to a vehicle shows that the road vehicle type concerned has been approved in the Netherlands(E4), pursuant to Regulation No. 100, and under the approval number 022492.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что этот тип транспортного средства был утвержден в Нидерландах( Е 4) для класса III в отношении его конструктивных особенностей на основании Правил№ 107 под номером официального утверждения 012439.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to its constructional features, been approved in the Netherlands(E 4) for Class III, pursuant to Regulation No. 107 under approval number 012439.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что этот тип транспортного средства официально утвержден в Соединенном Королевстве( E 11) в отношении тормозного устройства на основании Правил№ 13.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to braking, been approved in the United Kingdom(E 11) pursuant to Regulation No. 13.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что этот тип транспортного средства официально утвержден в Бельгии( E 6) в отношении системы вспомогательного торможения на основании Правил№ YYY.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in Belgium(E 6) with regard to the Brake Assist System pursuant to Regulation No. YYY.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что на основании Правил№ 14 этот тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е4) в отношении приспособлений для крепления ремней безопасности под номером 062439.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to safety-belt anchorages, been approved in the Netherlands(E 4), pursuant to Regulation No. 14, under the number 062439.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е 4) в отношении защиты лиц, находящихся в кабине грузового транспортного средства, под номером 03249.
The above approval mark affixed to a vehicle shows the vehicle type concerned has with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle, been approved in the Netherlands(E 4), under the number 03249.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е4) в отношении бокового удара о столб на основании Правил№[ X] под номером официального утверждения 01124.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to its pole side impact performance, been approved in the Netherlands(E 4) pursuant to Regulation No.[X] under approval number 01124.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е 4) на основании Правил№ 11 с поправками серии 03 и Правил№ 39 с поправками серии 04 1/.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands(E 4) pursuant to Regulation No. 11 as amended by the 03 series of amendments and Regulation No. 39, as amended by the 04 series of amendments 1/.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е4) в отношении защиты водителя от удара о систему рулевого управления на основании Правил№ 12.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact, been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. 12.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что этот тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е4) для класса В в отношении его общей конструкции на основании Правил№ 52 под номером официального утверждения 011424.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to its general construction, been approved in the Netherlands(E 4) for class B pursuant to Regulation No. 52 under approval No. 011424.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства, официально утвержден в отношении дверных замков и элементов крепления дверей в Нидерландах( Е 4) на основании Правил№ 11 с поправками серии 03.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to door latches and door retention components, been approved in the Netherlands(E 4) pursuant to Regulation No. 11, as amended by the 03 series of amendments.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что этот тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е 4) в отношении оснащения системой контроля за давлением в шинах на основании Правил№ 64 под номером официального утверждения 022439.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the equipment of a tyre pressure monitoring system, been approved in the Netherlands(E 4), pursuant to Regulation No. 64 under approval number 022439.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( E4) в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации на основании Правил№ 48 с внесенными в них поправками серии 05.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the installation of lighting and lightsignalling devices, been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. 48 as amended by the 05 series of amendments.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е4) в отношении защиты водителя и пассажиров в случае лобового столкновения на основании Правил№ 94 под номером официального утверждения 021424.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision, been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. 94 under approval number 021424.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства был официально утвержден в Нидерландах( Е4) в отношении расположения и идентификации ручных органов управления, контрольных сигналов и индикаторов на основании Правил№ 121 под номером официального утверждения 011234.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators, been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. 121 under the approval No. 011234.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е 4) во Франции( E 2) в отношении защиты водителя и пассажиров в случае лобового столкновения на основании Правил№ 13x[ X] под номером официального утверждения 001424.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision, been approved in the Netherlands(E 4) France(E2) pursuant to Regulation No. 13x[X] under approval number 001424.