ПРОСЬБА ОБРАТИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• please refer
• please contact

Примеры использования Просьба обратиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба обратиться к ответу№ 26, выше.
Please refer to the response no. 26 above.

Все, кому что-либо известно о них, просьба обратиться в полицю.
If anyone knows where they are, please contact the police.

Просьба обратиться к ответу, изложенному в пункте 15.
Kindly refer to the reply in paragraph 15.

Для смены основного идентификатора, просьба обратиться в нашу службу поддержки.
To change the primary ID, please contact our support team.

Просьба обратиться к пункту 8 предыдущего раздела.
Please refer to number 8 in the previous section;

В случае отсутствия, просьба обратиться в налоговый орган для занесения данных в базу.
In case of absence, please contact the tax authority for entering data into the database.

Просьба обратиться к нашим замечаниям в пункте 35 выше.
Please refer to our comments in paragraph 35 above.

Для получения подробной информации просьба обратиться в ближайшие дипломатические представительства Турции.
For details please contact the nearest Turkish diplomatic representatives.

Просьба обратиться к нашим комментариям по пункту 2 выше.
Please refer to our comments on paragraph 2 above.

Для целей ознакомления с конкретными данными по 55 этническим меньшинствам просьба обратиться к Приложению 1.
For relevant data concerning the 55 ethnic minorities, please refer to annex 1.

Просьба обратиться к нашим комментариям по пунктам 27 и 28 выше.
Please refer to our comments in paragraphs 27 and 28 above.

При наличии вопросов просьба обратиться к г-ну Юргену Лейпольду см. контактную информацию выше в пункте 10.
In case of queries, please contact Mr. Jürgen Leipold see contact details under item 10 above.

Просьба обратиться к ссылкам на пункт 3 во введении к настоящему документу.
Please refer to the references to item 3 in the introduction to this document.

В последнем случае просьба обратиться в Единый контакт- центр( по номеру 1414) для регистрации произошедшего сбоя.
In the last case- please call to the Single contact-center(1414) in order to register occurred failure.

Просьба обратиться к пункту 29, содержащему информацию в отношении представления ГЭФ.
Please refer to paragraph 29 for information regarding the GEF submission.

Для получения привилегий по вхождению в систему с целью управления содержательными материалами в режиме онлайн, просьба обратиться в секретариат Конвенции.
To obtain login privileges for online content management, please contact the Convention's secretariat.

Просьба обратиться к приведенному выше разъяснению в отношении рекомендаций в пунктах 100. 90 и 100. 91.
Please refer to clarification under recommendations 100.90 and 100.91 above.

В том маловероятном случае, если в отношении обработки ваших персональных данных возникнет разногласие или жалоба, просьба обратиться к нам.
In the unlikely event of a disagreement or complaint about the way that your personal data is handled, please contact us.

Просьба обратиться к разделу" Нормативно- правовая база защиты прав человека" общего базового документа.
Please refer to the section on"Legal framework for the protection of human rights" in the common core document.

Для получения детальной информации касательно комплексного решения по вопросам shell- компаний просьба обратиться к сотруднику Law& Trust International.
For detailed information on the integrated solution for shell companies, please contact Law&Trust International.

Просьба обратиться к таблице I. Все нецелевые взносы для данного ТЦФ направляются через глобальный блок ТЦФ.
Please refer to Table I. All non-earmarked contributions for a given TTF are channeled through the TTF global window.

Если вы уже зарегистрировались, но не нашли свою компанию в списке, просьба обратиться в Оргкомитет или направить запрос на e- mail: info@ watermark. ru.
If you do not find your company in this list, please contact the Organizing Committee or send your request to info@watermark. ru.

Если Вам требуется въездная виза, просьба обратиться в ближайшее посольство или консульство Перу достаточно заблаговременно до Вашей поездки в Лиму.
Should you need an entry visa please contact the nearest Peruvian Embassy or Consulate with sufficient anticipation prior to your travel to Lima.

Для ознакомления с итогами обследования ОСЕ, относящимися к темам окружающей среды и здоровья для следующей Конференции ОСЕ, просьба обратиться к пункту 34 выше.
Regarding the EfE survey results on environment and health themes for the next EfE Conference, please refer to the paragraph 34 above.

Информации о вкладе Лихтенштейна в борьбу против терроризма просьба обратиться к докладам, представленным в Контртеррористический комитет.
For more information on Liechtenstein's contribution to the fight against terrorism, please refer to the reports submitted to the Counter-Terrorism Committee.

Правительственные органы, научно-технические учреждения, ОГО для получения дополнительной подробной информации об основных заинтересованных субъектах просьба обратиться к определению ОГО.
Governmental bodies, science and technology institutions, CSOs please refer to the definition of CSOs for additional details on key stakeholders.

Регулярной актуализации существующего перечня пользователей Национальных счетов( просьба обратиться к авторам настоящего документа, с тем чтобы убедиться, что вы внесены в перечень);
Regular updates to an existing list of National Accounts users(please contact the authors to ensure you are included);

Просьба обратиться к документу UNEP/ CHW. 7/ 2, в котором собраны проекты решений, выносимые Рабочей группой открытого состава на рассмотрение Конференции Сторон для их возможного принятия.
Please refer to document UNEP/CHW.7/2 on compilation of the draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.

Если кому-либо известно о каких-либо случаях, когда указанные выше условия не будут выполнены, просьба обратиться к главному разработчику компонента и/ или к релиз- менеджеру I2P с этой информацией.
If anyone is aware of any instances where the above conditions are not met, please contact the component lead and/or an I2P release manager with further information.

Продукции производимой компанией ФРИГОПОИНТ относится к разряду серийных, поэтому для запроса о возможности производства нестандартных продуктов просьба обратиться по установленным каналам либо напрямую.
A: 98% of the products manufactured by FRIGOPOINT belongs to the category of serial, so please contact through established channels or directly to the query about the possibility of non-standard products.