ПРОТЕКТОРАТОМ на Английском - Английский перевод

• protectorate
• protection
• suzerainty

Примеры использования Протекторатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Норвегия станет протекторатом?
Will Norway end up a protectorate?

Поэтому остров де-факто является автономией под индийским протекторатом.
The island is in effect a sovereign area under Indian protection.

В 1912 году Марокко стало протекторатом Франции.
In 1912, Morocco itself became a protectorate of Spain and France.

Вскоре после этого территория стала официально называться протекторатом Бечуаналенд.
Thereafter the territory was formally known as the Bechuanaland Protectorate.

Но скептики говорят что Норвегия будет протекторатом под немецким управлением.
But the sceptics say Norway will be a protectorate under German rule.

Форма правления- конституционная монархия, находящаяся под протекторатом Франции.
The form of government is a constitutional monarchy under the protectorate of France.

Pau Claris, провозгласил Каталонскую республику под протекторатом Людовика XIII, короля Франции.
In the mean time Espinoy was living under the protection of Louis XIII of France.

Января 1641 года он провозгласил Каталонскую Республику под протекторатом Франции.
On January 16, 1641, he proclaimed the Catalan Republic under the protection of France.

В 1863 году Камбоджа стала протекторатом Франции и вошла в состав французского Индокитая в 1887 году.
In 1863, Cambodia became a protectorate of France and was incorporated into French Indochina in 1887.

Так побережье в регионе дельты Нигера оказалась под протекторатом Великобритании.
Meantime the Niger coast line had been placed under British protection.

К этому времени, его бывшие товарищи по команде назвали себя Народным Протекторатом.
By this time, his former teammates were now calling themselves the People's Protectorate.

Крым был объявлен независимым государством под российским протекторатом и в 1783 году полностью стал частью России.
The Crimea was pronounced independent under Russia's protectorate and was annexed by Russia in 1783.

После коронации Арагорн сделал лес независимым государством под протекторатом Гондора.
After Aragorn was crowned he made the Forest an independent state under Gondor's protection.

Территория современного Камеруна была провозглашена протекторатом Германии в ходе« борьбы за Африку».
The area of present-day Cameroon was claimed by Germany as a protectorate during the"Scramble for Africa" at the end of the 19th century.

В 1884 году Испания объявила прибрежный регион от мыса Бохадор до полуострова Кап- Блан своим протекторатом.
In 1884, Spain claimed a protectorate over the coast from Cape Bojador to Cap Blanc.

Тем временем Речь Посполитая как юридически, так и фактически стала протекторатом Российской империи.
The Polish-Lithuanian Commonwealth had legally and practically become a protectorate of the Russian Empire.

В 1914 году британское правительство подписало договор, по которому Кувейт считался« Независимым княжеством под британским протекторатом».
In exchange the British government recognised Kuwait as an"independent government under British protection.

С другой стороны Северная Хань, рассчитывала оставаться под протекторатом киданей, что по крайней мере гарантировало ее независимость.
The Northern Han dynasty, who remained under the protection of the Liao dynasty were able to maintain their independence.

При провозглашении независимости Индии( 1947) Восточный Сикким вошел в королевство Сикким под протекторатом Индии.
After India's independence in 1947, the area was part of the kingdom of Sikkim under the protection of India.

Британцы, пытавшиеся колонизировать Бутан и объявлявшие его своим протекторатом, оккупировали только низины, а до высокогорных районов так и не дошли.
Although the British established a protectorate over Bhutan and occupied its lowlands, the mountainous interior has never been successfully invaded.

Кроме того, был принят Халепский пакт, по которому Крит стал автономным парламентским государством под протекторатом Османской империи.
They then decided that Crete would become an autonomous state under the suzerainty of the Ottoman Empire.

Даже в былые времена Ботсвана была настолько бессмысленной, что Великобритания сделала ее протекторатом, а не колонией, как все остальные нормальные страны.
Even in the old days, Botswana was so devoid of meaning or purpose that Britain made it a protectorate and not a colony like all the other normal countries.

С 1903 года, после того как Панама отсоединилась от Колумбии, территория панамского канала находилась под протекторатом США.
In 1903, after Panama detached from Colombia, the territory of the Panama Canal was under the protectorate of the United States.

Королевство Италия сделала то же самое, во время провозглашения независимости Албании под протекторатом 23 июня 1917 года в Гирокастре.
The Kingdom of Italy did the same when proclaiming independence of Albania under its protectorate on June 23, 1917 in Gjirokastra.

Ноября- Великобритания аннулировала соглашения 1913 года с Турцией и объявила шейхство Кувейт« независимым государством под британским протекторатом».
During 1915, British forces invalidated the Anglo-Ottoman Convention, declaring Kuwait to be an"independent sheikdom under British protectorate.

Австро-Венгрия использовала французский прецедент в Корче для обоснования провозглашения независимости Албании под протекторатом 3 января 1917 года в Шкодере.
Austria-Hungary used French precedent in Korçë to justify the proclamation of independence of Albania under its protectorate on January 3, 1917 in Shkodra.

С того момента, как Тунис стал протекторатом Франции, было логично, что монеты Туниса должны иметь такие же пробу и вес, как и монеты Франции.
Since Tunisia was a protectorate of France, it was logical for the Tunisian 20 franc gold coin to have the same size and metal composition as French gold coins.

В 1868 году северная часть территории была присоединена к России, а оставшаяся часть продолжала находиться в составе Бухарского ханства, ставшего протекторатом России.
In 1868, the northern part of the territory joined Russia, and the remaining part was within the Khanate of Bukhara that became a protectorate of Russia.

Также он пытался убедить Францию сделать остров протекторатом и завербовал часть рапануйцев, которым позволил отказаться от христианства и вернуться к прежней вере.
He tried to persuade France to make the island a protectorate, and recruited a faction of Rapanui whom he allowed to abandon their Christianity and revert to their previous faith.

Для противодействия этому в 1895 году три главных вождя Ботсваны Батоен I, Хама III и Себеле I отправились в Британию добиваться того, чтобы Ботсвана оставалась протекторатом.
To stop this, in 1895, three of the leading Batswana rulers, Bathoen I, Khama III and Sebele I, went to Britain to lobby in favour of Botswana remaining a Protectorate.