ПРОТЕКТОРАТ на Английском - Английский перевод

• protectorate
• protection
• suzerainty

Примеры использования Протекторат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Января 1963 года- создан Протекторат Южной Аравии.
The Protectorate of South Arabia is created.

Этот договор превращал Корею в протекторат Японии.
Korea became the protectorate of Imperial Japan.

В 1890 году протекторат был распространен на северную Ботсвану.
In 1890 the protectorate was extended over northern Botswana.

Франция установила свой протекторат над Камбоджей.
France establishes a protectorate over Cambodia.

Мая 1896 года протекторат Обок стал колонией Французский берег Сомали фр. Côte française des Somalis.
May 1896: The Protectorate of Obock becomes French Somaliland.

В 1883 году королевство было превращено в протекторат Франции.
In 1843 the kingdom became a protectorate of France.

Испания также утвердила протекторат над побережьем от мыса Бохадор до Кабо- Бланко.
Spain claimed a protectorate over the coast of Guinea from Cape Bojador to Cap Blanc.

Второй Парижский Договор определяет Монако под протекторат Короля Сардинии.
The second Treaty of Paris places Monaco under the protectorate of the King of Sardinia.

В 1864 году, однако, протекторат завершился, и Ионические острова стали частью Греции.
In 1864, however, the protectorate ended and the Ionian Islands became part of Greece.

В 1884 году Германская империя установила протекторат над Камеруном.
In 1884 the German Empire established rule over most of the territory as a protectorate Schutzgebiet.

Семь других стран и протекторат Новой Зеландии Токелау ратифицировали Конвенцию.
Seven other countries and the New Zealand Protectorate of Tokelau had ratified the Convention.

Первый период британского правления( 1882- 1914) часто называют« завуалированный протекторат».
The first period of British rule(1882-1914) is often called the"veiled protectorate.

В 1880 году установлен немецкий протекторат над владениями султана Занзибара на побережье Кении.
Germany set up a protectorate over the Sultan of Zanzibar's coastal possessions in 1885.

Сообщите ему, что мы предлагаем ему… подписание договора, признающего наш протекторат… над его страной.
Tell him that we invite him to sign a treaty acknowledging our suzerainty over his country.

Британский протекторат Уганда- протекторат Британской империи с 1894 по 1962 годы.
The British Protectorate of Uganda was a protectorate of the British Empire from 1894 to 1962.

Мантон и Рокебрюн декларируются свободными городами и помещаются под протекторат Сардинии.
Menton and Roquebrune proclaim themselves independent and place themselves under the protectorate of the Sardes.

Первые почтовые марки оригинального рисунка с надписью« Bechuanaland Protectorate»(« Протекторат Бечуаналенд») появились в 1932 году.
The first stamps inscribed Bechuanaland Protectorate appeared in 1932.

Тем не менее США отказывались признавать протекторат Франции и Испании над Марокко до 20 октября 1917 года.
The United States did not initially recognize the French and Spanish protectorates over Morocco.

Результатом стал протекторат, правовой статус и конституция, которые были внешне контролируемые.
The result was very much a protectorate, the legal status and constitution of which were externally supervised.

Протекторат Богемии и Моравии был разделен на две земли: Богемию и Моравию.
For administrative purposes the Protectorate of Bohemia and Moravia was divided into two Länder: Böhmen(Bohemia) and Mähren Moravia.

В 1859 они заняли Сайгон и в 1867 установили протекторат над Южным Вьетнамом и Восточной Камбоджией.
They occupied Saigon in 1859, and 1867 established a protectorate over southern Vietnam and eastern Cambodia.

Однако эмир Бухары добился перемирия, и Российская империя установила протекторат над ханством.
However, the Emir of Bukhara had achieved the truce, and the Russian Empire established the protectorate over the Khanate.

Россия начала оспаривать протекторат Османской империи над территорией в ходе русско- турецких войн.
The Tsardom of Russia began to challenge the protectorate of the Ottoman Empire in the area during the Russian-Turkish wars.

После 1814 года Фарерские острова можно было классифицировать как заморскую колонию или протекторат короля Дании.
After 1814, the Faroes can be classified as an overseas colony or protectorate under the King of Denmark.

Протекторат Камерун был создан в хорошо известный период империалистической Европы« Драки за Африку».
The protectorate of Kamerun was established during the period generally known as Europe's imperialist"Scramble for Africa.

В 1848 году Ментона и Рокбрюн провозглашают себя" свободными городами" и переходят под сардинский протекторат.
In 1848, Menton and Roquebrune declared themselves to be"free towns" and were placed under Sardinian protection.

Протекторат был автономной нацистской территорией, которую немецкое правительство считало частью Великогерманского Рейха.
The Protectorate was a nominally autonomous Nazi-administered territory which the German government considered part of the Greater German Reich.

В 1906 году была присоединена колония Лагос и территория стала официально именоваться Колония и Протекторат Южная Нигерия.
The Lagos colony was added in 1906, and the territory was officially renamed the Colony and Protectorate of Southern Nigeria.

Протекторат Южной Аравии распался 30 ноября 1967 года, после чего последовало падение монархий в составлявших его государствах.
The Protectorate of South Arabia was dissolved on 30 November 1967 and its constituent states quickly collapsed, leading to the abolition of their monarchies.

Европейцы появились на далеких островах в 1767 году, ну и немногим позже, по традиции, установили свой протекторат, а именно французский.
Europeans appeared on distant islands in 1767, and, well, a little later, according to tradition, established their protectorate, namely French.