ПРОТЕКТОРАТ на Испанском - Испанский перевод

• protectorado
• protección

Примеры использования Протекторат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Протекторат Богемии.
Del Protectorado de Bohemia.

Третий Протекторат парламент.
Al Tercer Parlamento del Protectorado.

Протекторат Восточная Африка это.
El Protectorado del Este África.

Он может принять протекторат только со стороны Франции.
Solo acepta la posibilidad de un protectorado francés.

Поэтому они предлагают установить протекторат.
Por lo tanto, proponen la necesidad de establecer un protectorado.

Семь других стран и протекторат Новой Зеландии Токелау ратифицировали Конвенцию.
Otros siete países y el Protectorado Neozelandés de Tokelau la habían ratificado.

Если Протекторат Рэнда попадет в руки Сорена, мы сочтем это актом войны.
Si el Protectorado Ran cae en las manos de Soren,""lo consideraríamos un acto de guerra".

В связи с возможной аннексией со стороны соседних враждебных держав в 1900 году Тонга перешла под британский протекторат.
Ante a la posibilidad de anexión a Potencias extranjeras rivales, pasó a ser un protectorado británico en 1900.

Протекторат Рэнда и Каледонская Федерация были десятилетиями в состоянии холодной войны.
El Protectorado Ran y la Federación Caledonia, están en una guerra fría hace décadas.

После 1814 года Фарерские острова можно было классифицировать как заморскую колонию или протекторат короля Дании.
A partir de 1814, las Islas Faroe se pueden clasificar como colonia o protectorado de ultramar bajo el Rey de Dinamarca.

Его мать умерла, когда ему было три месяца, и отец отвез его в Протекторат Бечуаналенд и оставил на попечение своих родителей.
La madre del demandante murió cuando éste tenía tres meses y su padre lo trasladó al Protectorado de Bechuanalandia para que los padres de éste se ocuparan de él.

Ноября 1886 года королева Амелия с островов Уоллис подписала договор, официально установивший французский протекторат.
En abril de 1887, la Reina de Uvea, en la isla de Wallis, firmó un tratado estableciéndose oficialmente el protectorado francés.

Франция воспользовалась этим для того, чтобы навязать стране свой протекторат на основе Бардоского договора, подписанного 12 мая 1881 года с Садоком Беем.
Francia se aprovecha para imponer su protectorado sobre el país mediante el Tratado del Bardo, firmado el 12 de mayo de 1881 con Sadok Bey.

Протекторат был увеличен и преобразован в Новый Камерун в 1911 г. в рамках урегулирования Агадирского кризиса, исходя из Фесского договора.
El protectorado se amplió con Neukamerun en 1911, como parte de la solución de la Crisis de Agadir resuelta por el Tratado de Fez.

Министры самым решительным образом отвергают любые попытки превратить Ливию в протекторат НАТО или Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Rechazan en los términos más enérgicos cualquier intento de convertir a Libia en un protectorado de la OTAN o del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Существовал с 1912 года, когда протекторат над Марокко был официально установлен Фесским договором, до провозглашения независимости Марокко( 2 марта 1956 года).
Existió desde 1912, cuando se estableció formalmente un protectorado mediante el Tratado de Fez, hasta la independencia marroquí el 2 de marzo de 1956.

В 1798 году Хайдарабад стал первым индийским княжеством, попавшим под британский протекторат в рамках политики субсидиарных договоров, введенной Артуром Уэлсли.
En 1798, Hyderabad se convirtió en el primer estado real indio en acceder a la protección británica bajo la política de Alianzas Subsidiarias de Arthur Wellesley.

В 1890 году протекторат был распространен на северную Ботсвану. Вскоре после этого территория стала официально называться протекторатом Бечуаналенд.
En 1890 se amplió el protectorado a Botswana septentrional y a partir de ahí oficialmente el territorio se denominó Protectorado de Bechuanalandia.

Англо-французское соглашение 1904 года внушило бельгийцам опасения, что британское отношение к Бельгии изменилось и что их рассматривают как британский протекторат.
La entente anglo-francesa(1904) había llevado a los belgas a percibir que la actitud británica hacia Bélgica había cambiado y que ahora se veía como un protectorado.

Августа 1914 года в немецкий протекторат Тоголенд вошли французские и британские войска и оккупировали его через пять дней после короткого сопротивления.
El 26 de agosto de 1914 el protectorado alemán de Togolandia fue invadido por fuerzas francesas y británicas y cayó tras cinco días de breve resistencia.

В 1880 году Франция заключила соглашение с сыном и наследником королевы, Помаре V, о покупке островов, преобразовав протекторат в официально признанную колонию.
En 1880, Francia negoció un acuerdo con Pomare V, hijo de la Reina y heredero, para comprar las islas y transformar el protectorado en una colonia oficialmente reconocida.

Сьерра-Леоне, бывшая колония и протекторат Британской короны, получила независимость 27 апреля 1961 года под руководством Народной партии Сьерра-Леоне( НПСЛ).
Sierra Leona, una antigua colonia y protectorado de la Corona Británica, logró la independencia el 27 de abril de 1961, bajo el liderazgo del Partido del Pueblo de Sierra Leona(SLPP).

В 1920 году лорд Милнер представил свой доклад британскому министру иностранных дел лорду Керзону, и рекомендовал заменить протекторат договором о союзе.
En 1920, Lord Milner presentó su informe a Lord Curzon, el Secretario de Relaciones Exteriores británico, este recomendaba que el protectorado debía ser sustituido por un tratado de alianza.

Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным: хотя как протекторат ООН, оно остается под суверенитетом распадающейся Югославской Федерации между Сербией и Черногорией.
Además, el status de Kosovo para el largo plazo no está definido: a pesar de que es un protectorado de la ONU todavía está, formalmente, bajo la soberanía de la Federación Yugoslava de Serbia y Montenegro, en proceso de desintegración.

В этом заявлении Боливарианская альтернатива для народов нашей Америки самым решительным образом отвергает любую попытку превратить Ливию в протекторат НАТО или Совета Безопасности.
En esta declaración, la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América rechaza, en los términos más enérgicos, cualquier intento de convertir a Libia en un protectorado de la OTAN o del Consejo de Seguridad.

Краткая история: Токелау, первоначально населенное полинезийцами с близлежащих островов, приняло протекторат Великобритании в 1889 году, а в 1925 году было передано под административное управление Новой Зеландии.
Breve reseña histórica: Tokelau que estaba originalmente habitado por polinesios de las islas circundantes. En 1889 se convirtió en un protectorado británico en 1889 y en 1925 la administración se transfirió a Nueva Zelandia.

В 1956 году, когда французский протекторат Марокко обрел независимость, Испания передала свои территории в Северной Африке новому независимому государству Марокко, сохранив, однако, контроль над Сиди- Ифни, областью Тарфая и Западной Сахарой.
En 1956, cuando el Protectorado francés de Marruecos se convirtió en independiente, España entregó el suyo al nuevo Marruecos independiente, pero mantuvo el control sobre Sidi Ifni, la región de Tarfaya y el Sahara Occidental.

Они нуждаются в международной помощи, которая не навязывала бы им протекторат другого государства или создавала условия для ассимиляции их в некую сферу влияния, а уважала бы и защищала их суверенитет и независимость.
Estos necesitan una asistencia internacional que no les imponga el protectorado de otro Estado ni condiciones para asimilarlos dentro de cierta esfera de influencia, sino que respete y proteja su soberanía e independencia.

Когда ливийские военно-воздушные силы были полностью уничтожены, непрекращающиеся<< гуманитарные>gt; бомбардировки продемонстрировали, что Запад с помощью НАТО навязывает свои интересы в Северной Африке, превращая Ливию в колониальный протекторат.
Aniquilada completamente la fuerza aérea libia, la continuidad de los bombardeos'humanitarios' demuestra que Occidente, a través de la OTAN, impone sus intereses en el Norte de África, convirtiendo a Libia en un protectorado colonial.

В знак уважения к растущему национализму и по предложению Верховного комиссара Лорда Алленби Великобритания в одностороннем порядке провозгласила независимость Египта 28 февраля 1922 года, отменив протекторат и создав независимое Королевство Египет.
En deferencia al creciente nacionalismo y por sugerencia del Alto Comisionado, Allenby, el Reino Unido declaró unilateralmente la independencia de Egipto en 1922, la supresión del protectorado y el establecimiento de un estado independiente, el Reino de Egipto.