ПРОТЕСТАНТСКУЮ на Английском - Английский перевод

• protestant

Примеры использования Протестантскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я даже чувствую к ним протестантскую симпатию.
I even find myself with a most unProtestant affection for them now.

Протестантскую веру приняла Елизавета I немного позже.
The Protestant faith was tacked on by Elizabeth I a bit later.

Но это не остановит протестантскую веру от распространения на дворян.
But it won't stop the Protestant faith from reaching the nobles.

Ее цель состояла в том, чтобы создать протестантскую Гиень силой оружия.
Her goal was to create a Protestant Guyenne by force of arms.

В ирландской истории Дхаммалока выделяется как фигура, которая отвергла как католическую, так и протестантскую ортодоксию.
In Irish history, Dhammaloka stands out as a figure who rejected both Catholic and Protestant orthodoxies.

Также, будучи протестанткой, Джейн поддерживала протестантскую мученицу Энн Аскью.
She was also a supporter of the Protestant martyr Anne Askew.

Его смелый вызов против небиблейских принципов правления папства средневекового Рима вдохновил Протестантскую Реформацию.
His bold challenge against the unBiblical practices of the medieval Roman papacy inspired the Protestant Reformation.

Тилли отступил и обойдя стоявшую без единого маневра протестантскую армию направился на соединение с Кордобой.
Tilly retreated and bypassed the stationary Protestant army to link up with de Córdoba later that month.

В 1656 году Марвелл и Даттон отправились во Францию, чтобы посетить Протестантскую Академию Сомюр.
In 1656 Marvell and Dutton travelled to France, to visit the Protestant Academy of Saumur.

Пяткявичюс в своем печатном доме в 1598 году издал первую протестантскую книгу на литовском языке в Великом княжестве Литовском.
In 1598, he published the first Lithuanian-language Protestant book in the Grand Duchy of Lithuania.

Несмотря на то, что алтарь содержит три скульптуры святых, алтарь пережил протестантскую реформацию Норвегии в 1537 году.
Despite having sculptures of three saints, the altar survived the protestant reformation of Norway in 1537.

Система религиозного обучения в Узбекистане включает в себя Ташкентский исламский институт, 9 медресе, православную и протестантскую семинарии.
Religious training is conducted at the Tashkent Islamic Institute, 9 madrasas, Orthodox and Protestant seminaries.

В то время как герцогство Померании приняло в 1534 году Протестантскую реформацию, Кашубия оставалась под влиянием Римско-католической церкви.
While the Duchy of Pomerania adopted the Protestant Reformation in 1534, Kashubia remained with the Roman Catholic Church.

Убийства, угрозы и взятие в заложники затрагивали также католическую и протестантскую религиозные общины.
Homicides, threats and the taking of their members as hostages have also affected Catholic and Protestant religious communities.

Несмотря на крещение в католической церкви, посещал протестантскую школу и прошел конфирмацию в лютеранской церкви в 1921.
Although he was baptised as a Catholic, he attended a Protestant elementary school and was confirmed in the Lutheran church in 1921.

В 2013 году, после шестилетних переговоров, Реформаторская и Лютеранская церкви создали Объединенную протестантскую церковь Франции.
In 2013, the Church merged with the Evangelical Lutheran Church in France to form the United Protestant Church of France.

Тем более- державу, еще недавно наводившую ужас на всю протестантскую рать, и до сих пор позволяющую себе известное инакомыслие и неполную толерантность к« общечеловеческим ценностям».
Especially- power, more recently, bringing terror to the whole Protestant army, and still allowing itself a certain dissent and partial tolerance to the"universal human values.

Система религиозного обучения Республики включает в себя Ташкентский Исламский институт, 10 медресе, православную и протестантскую семинарии.
The Republic's religious education system includes the Tashkent Islamic Institute, ten madrassas and Orthodox and Protestant seminaries.

Но главная выгода от вступления в Грузинскую Христианскую Евангелическую Протестантскую Церквь- отсрочка от обязательной военной службы в Грузии- чувствуется уже в этой жизни, а не после нее.
But the main reward of the Georgian Christian Evangelical Protestant Church-- avoiding Georgia's compulsory military service-- comes in this life rather than in the hereafter.

Религиозное образование в системе Узбекистана включает в себя Ташкентский Исламский институт, 9 медресе, православную и протестантскую семинарии.
The religious education in Uzbekistan system includes the Tashkent Islamic Institute, 9 madrasas, Orthodox and Protestant seminaries.

В числе незначительных исключений можно упомянуть Силезийскую протестантскую церковь( часть польского национального меньшинства), словацкую протестантскую общину в Праге и немецкую протестантскую общину в Праге.
Minor exceptions include the Silesian Evangelical Church(part of the Polish national minority), the Slovak Evangelical Community in Prague and the German Evangelical Community in Prague.

Система религиозного обучения Республики включает в себя Ташкентский Исламский институт, 10 медресе, православную и протестантскую семинарии.
The country's religious education system incorporates the Tashkent Islamic Institute, ten madrasas, an Orthodox seminary and a Protestant seminary.

Марта 2002 года было убито пять человек, в том числе Барбара Грин и ее дочь Кристен Уормсли, и 45 человек получили ранения, когда два злоумышленника, ворвавшись в протестантскую международную церковь во время утренней службы, взорвали в здании несколько ручных гранат.
On 17 March 2002, five people were killed, among them Barbara Green and her daughter Kristen Wormsley, and 45 people were injured when two attackers burst into a Protestant international church during the morning service and threw several hand grenades.

Так эта древняя идолопоклонническая языческая' мистерия' была передана через языческие религии в Римскую Католическую Церковь и из нее- в Протестантскую деноминацию и людям в целом.
Thus, this ancient, idolatrous, pagan'mystery' has been handed down through the pagan religions into the Roman Catholic Church, and from there into the Protestant denominations and the people in general.

Доктор богословия протестантского факультета теологии Страсбургского университета, Франция.
Doctor of Religious Sciences, Faculty of Protestant Theology, University of Strasbourg, France.

Лидер протестантской Реформации.
The leader of the Protestant Reformation.

Особенности социального служения протестантских общин в современном обществе// Гуманитарные научные исследования.
Features of social service of the Protestant community in modern society// Humanities scientific researches.

Протестантские повстанцы захватили Бенедиктинский монастырь рядом с Анже.
Protestant rebels have seized the Benedictine monastery outside Angers.

Протестантские еретики.
Protestant heretics.

Протестантские бунтари должны быть наказаны.
The Protestant rioters must be punished.