ПРОТЕСТАНТСТВО на Английском - Английский перевод

• protestantism

Примеры использования Протестантство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перешел в протестантство.
He converted to Protestantism.

Мой собственный народ перешел в протестантство.
My own nation has fallen to Protestantism.

В Татарстане также представлены католицизм, протестантство, иудаизм и другие конфессии.
Catholicism, Protestantism, Judaism and other confessions are also presented in Tatarstan.

Наша страна находится на острие ножа Попадает в Протестантство.
Our country is on the knife's edge of falling into Protestantism.

О времен реформации, англичане метались между католичеством и протестантством, что привело к возникновению такой рефлективной формы христианства.
Since the Reformation, the Anglican Communion has swung between the poles of Catholicism and Protestantism producing a subtle, reflective form of Christianity.

В 1918 перешел из католицизма в протестантство.
In 1948 she converted from Protestantism to Catholicism.

Значительная часть населения КНР исповедует- даосизм, буддизм, морально- этические нормы конфуцианства, а также ислам, католицизм и протестантство.
A significant part of the Chinese population follows Taoism, Buddhism, Confucianism, as well as Islam, Catholic Christianity and Protestantism.

Здесь он оставил монашество, перешел в протестантство и женился.
He converted to Protestantism and married.

Реформация и Протестантство стали ответом Западной Европы на гегемонию Золотой Орды и Православия, объединившегося с Исламом, с целью восстановления мирового господства.
Reformation and Protestantism became the answer of the Western Europe to hegemony of Golden Horde and Orthodoxy united with the Islam, with the purpose of restoration of world supremacy.

Присутствуют и другие религиозные конфессии, такие как католичество, протестантство, иудаизм и т. д.
There are other religious denominates such as Catholicism, Protestantism, Judaism, etc.

Протестантство включая англикан, баптистов, Церковь братьев, кальвинистов, евангелистов, лютеран, методистов, пятидесятников, пиетистов, пресвитериан, реформатскую церковь и прочие протестантские группы.
Protestant including Anglican, Baptist, Brethren, Calvinist, Evangelical, Lutheran, Methodist, Pentecostal, Pietist, Presbyterian, Reformed, and other Protestant groups.

Наконец, г-н Вольфрум отмечает, что в Швеции существует государственная религия, а именно протестантство лютеранского толка.
In conclusion, he noted that there was a State religion in Sweden, namely, Lutheran protestantism.

После перехода в протестантство( в этом он был поддержан Францем фон Зиккингеном и Ульрихом фон Гуттеном) при покровительстве декана Франкфурта Иоанна из Индагине Брунфельс стал служить в Штайнау- ан- дер- Штрассе( 1521), а позднее в Нойенбурге- на- Рейне.
After the conversion to the Protestantism(he was supported by Franz von Sickingen and Ulrich von Hutten), upon the insistence of the Dean of Frankfurt Johann Indagine, Brunfels became a minister at Steinau an der Straße(1521) and later, in Neuenburg am Rhein.

Религиозные группы соответствуют этническим; крупнейшие из них: буддизм, конфуцианство, ислам, протестантство и католичество.
The distribution of the religion practically follows the distribution of the ethnic groups; the largest groups are Buddhism followed by Confucianism, Islam, Protestantism and Catholicism.

После многочисленных дискуссий на национальном уровне в качестве предмета, изучаемого в школах, была включена религия( католицизм, протестантство или ислам); однако родители вправе решать, будут ли их дети посещать эти занятия.
After much discussion at a national level, religion(Catholicism, Protestantism or Islam) has been included as a subject in schools; however, parents can choose whether their children attend these classes.

Второй по величине религией в городе является христианство, причем, представленное самыми разными течениями, среди которых можно отметить основные: православие, католицизм, протестантство, баптизм, пресвитерианство.
The second largest religion in the city is the Christianity, and represented by very different trends, the main of which are: Orthodoxy, Catholicism, Protestantism, Baptism, and Presbyterianism.

Хотя в законодательстве Индонезии нет положений о том, что только шесть религий( мусульманство, протестантство, католичество, индуизм, буддизм и конфуцианство) пользуются в стране официальным признанием, для целей проставления в национальном удостоверении личности признаются только эти шесть религий.
Although there was no written legislation stipulating that only six religions- Islam, Protestantism, Catholicism, Hinduism, Buddhism and Confucianism- were officially recognized in Indonesia, only those six religions were recognized on the national identity card.

Иногда ошибочно считают, что в Индонезии признается лишь шесть официальных религий: ислам, католицизм, протестантство, индуизм, буддизм и конфуцианство.
There was sometimes a misperception that Indonesia recognized only six official religions; Islam, Catholicism, Protestantism, Hinduism, Buddhism and Khong Hu Chu.

Председатель ААИИ выступил с лекцией по теме<< Ислам, христианство, протестантство и традиционные религии>> на проводимом Генеральным секретарем учебном семинаре по проблеме насилия в отношении детей в ходе Регионального консультативного совещания для Западной и Центральной Африки в Бамако, Мали, 23- 25 мая 2005 года.
AAII Chairman gave address,"Islam, Christianity, Protestantism and Traditional Religions" at the Secretary General's Study on Violence Against Children, Regional Consultation: West and Central Africa, in Bamako, Mali on 23-25 May, 2005.

Мы видим это время в будущем, как очень захватывающее для тех людей, которые способны мыслить нестандартно в их религии, будь то Протестантство, Католичество или Православная Церковь.
We see this time in the future as very exciting for those individuals who are able to think outside the box of their religion, whether that is Protestantism, Catholicism, or the Orthodox Church.

В конфессиональном плане это- взаимодействие православия с Западом: с католицизмом, протестантством,- на Юге и Востоке- с северным исламом: Поволжье, Кавказ, Дагестан, Сибирь; и северным буддизмом и ламаизмом, а также многими местными верованиями- шаманизмом, язычеством народов Крайнего севера.
In confessional terms, this is the interaction of Orthodoxy with the West: Catholicism, Protestantism,- in the South and with the northern Islam in the East: the Volga region, the Caucasus, Dagestan and Siberia; the northern Buddhism and Lamaism, as well as many local beliefs- shamanism and paganism of peoples of the Far North.

Усердие, трудолюбие, успех как позитивные качества человека ничуть не противоречат Православию, Мусульманству и Иудаизму, но должны дополняться не пуританством и протестантством, а общечеловеческими ценностями.
Diligence, diligence, success as positive qualities of the person at all do not contradict Orthodoxy, Moslem and Judaism, but should be supplemented not with Puritanism and Protestantism, and universal values.

Отмечая сделанное делегацией заявление о том, что в Индонезии нет" признанных" или" непризнанных" религий, Комитет выражает обеспокоенность в связи с проведением различия между исламом, протестантством, католицизмом, индуизмом, буддизмом и конфуцианством, часто упоминаемыми в законодательстве, и другими религиями и убеждениями.
While noting the statement made by the delegation that there are no"recognized" or"nonrecognized" religions in Indonesia, the Committee expresses concern at the distinction made between Islam, Protestantism, Catholicism, Hinduism, Buddhism and Confucianism, which are often referred to in legislation, and other religions and beliefs.

Г-н СИТУМЕАНГ( Индонезия) отмечает, что, хотя ни одна религия не провозглашена в Индонезии в качестве официальной, в национальном законодательстве упоминаются всего пять конфессий: мусульманство, протестантство, католичество, индуизм и буддизм.
Mr. SITUMEANG(Indonesia) said that, although there was no official religion in Indonesia, only five faiths- Islam, Protestantism, Catholicism, Hinduism and Buddhism- were mentioned in national law.

В пунктах 10- 15 содержится весьма ценная информация о показателях социально-экономического и культурного развития, в частности цифровые данные об основных религиях( католицизм, мусульманство и протестантство), родных языках, показателе грамотности, составляющем 68% и являющемся одним из самых высоких в центральноафриканском субрегионе, безработице, составляющей около 20% населения, и иностранном населении, численность которого составляет около 4 млн. человек.
Paragraphs 10 to 15 provided valuable information on socio-economic and cultural indicators, including figures for the main religions(Catholics, Muslims and Protestants), mother tongues, the literacy rate(at 68 per cent one of the highest in central Africa), the unemployment rate(about 20 per cent), and the foreign population some 4 million people.

Г-н Киракосян( Армения) говорит, что не все армяне являются последователями Армянской апостольской церкви: одни из них исповедуют католицизм, в частности во Франции и Италии, другие- протестантство, в основном в Соединенных Штатах Америки, третьи- ислам, например в Турции.
Mr. Kirakossian(Armenia) said that not all Armenians belonged to the Armenian Apostolic Church; some were Catholic, particularly those in France and Italy; others were Protestant, mainly in the United States of America; while still others were Muslim, especially in Turkey.

Родители задавали вопросы о сущности христианского образования и протестантства в целом.
Parents raised the question about the essence of Christian education and Protestantism in general.

Последователи католичества и протестантства составляют около 2% населения.
Catholics and Protestants constitute approximately 2 percent of the population.

Ћютеране и альвинисты осознали, что им нужно сплотитьс€ дл€ борьбы за будущее протестантства.
Lutherans and Calvinists realised they had to come together to fight for the future of Protestantism.

Однако Дюкену король не мог простить его протестантства.
However, the Pinya king could not fulfill his commitment.