ПРОТЕСТНОГО на Английском - Английский перевод

• protest
• protests

Примеры использования Протестного на Русском языке и их переводы на Английский язык

На следующий день после моего протестного представления.
The day after my Protest Pageant.

В листовках говорится, что полиция избила лидера протестного движения.
The bulletins say police beat the leaders of the protest.

На прошлой неделе активисты протестного движения в Барселоне напали на туристический автобус с дымовыми шашкам.
Last week, protest activists in Barcelona attacked a tourist bus with smoke bombs.

Пирмин Блум: Субъективность протестного искусства.
Pirmin Blum: The subjectivity of the protest culture.

Его цель- запугивание и уголовное преследование участников протестного движения.
Its purpose is to intimidate and persecute members of the protest movement.

Всего в Совет вошли 60 представителей участников протестного движения« За честные выборы!»!
In total Council included 60 representatives of participants of protest movement For fair elections!

Складывалось впечатление, что националисты стали неотъемлемой частью протестного движения.
For a while nationalists seemingly became an integral part of the protest movement.

Князья Руси были лишены права голоса в Гражданском Совете протестного движения« За честные выборы!
Princes of Russ votes in Civil Council of protest movement For fair elections!

Внимание сосредоточено на долгосрочных социально-политических факторах протестного голосования.
The author focuses on long-term social and political factors of the protest vote.

Подробнее см.: Половину протестного шествия 5 мая составили националисты// Центр« Сова». 2013.
For more details see: Nationalists Comprised Fifty Percent of the Protest Marchers on 5 May// SOVA Center. 2013.

Событие: Пирмин Блум: Субъективность протестного искусства.
Event: Pirmin Blum: The subjectivity of the protest culture.

Полицейские применили дубинки, световые гранаты и слезоточивый газ, чтобы разогнать участников протестного шествия.
The police used batons, light grenades and tear gas to disperse the protest march.

В сложившихся условиях мы не можем более участвовать в мероприятиях протестного движения« За честные выборы!
In developed conditions we cannot participate more in actions of protest movement For fair elections!

В сложившихся условиях Князья Руси приняли решение поддержать участников свободного, открытого и честного протестного движения.
In developed conditions Princes of Russ have made the decision to support participants of free, open and fair protest movement.

Живопись Башева тянется к Нью-Йорку 80- х, к интервенциям протестного андерграунда в городские пространства.
His painting is close to New York of 80s, to the interventions of protest underground in city space.

Эта компонента стала гораздо заметнее с середины 2012 года, в разгар протестного движения.
This category has become much more pronounced starting in mid-2012 on the height of the protest movement.

Однако в итоге оппозиция оказалась настолько беспомощной в реализации протестного потенциала, что власти пока оставили ее в покое.
However, the opposition was so helpless in realization of protest potential, that the government leaved it alone.

Президентские выборы 2005 г. показали, что невнимание оборачивается потерей части голосов протестного электората.
The presidential elections in 2005 showed that the inattention to the needs of electorate could have as the result the loss of votes of opposition electorate.

Полиция окружила плотным кольцом автобус, который отвез лидера протестного движения в отделение полиции.
The police have surrounded with dense ring the bus which has brought the leader of protest movement in branch of police.

Участники протеста призвали Додона и Плахотнюка отказаться от инициативы, в противном случае они заявили о продолжении протестного движения.
The protesters called on Dodon and Plakhotnyuk to abandon the initiative, otherwise they announced continuation of the protest movement.

Многие из участников протестного движения были детьми на момент вторжения и получили образование уже при индонезийцах.
Many of those in the protest movements were young children at the time of the invasion and had been educated under the Indonesian system.

Статья посвящена актуальной и малоисследованной странице в истории протестного движения в России.
The paper considers an important and poorly known event in the history of protest movement in Russia.

Выбор той или иной формы протестного поведения обусловливается недостаточной эффективностью функционирования институциональных каналов принятия политических решений.
The choice of protest behavior form is caused by a lack of efficiency of the institutional channels of political decision-making.

Скорее всего, подобный исход был предопределен заранее, когда акция неповиновения только замышлялась- вроде очередной операции по спусканию протестного пара.
Most likely, such result was supposed earlier, when action of defiance was only meant to be- as a regular operation of loosing a protest vapor.

Вместе с тем их не расценили в качестве достаточно далеко идущих шагов, способных удовлетворить требования растущего протестного движения в стране или находящихся в ссылке оппозиционеров.
They were not, however, viewed as inclusive enough to satisfy the growing dissident movement within the country or the exiled opposition.

Исследуется такое важное направление протестного движения шахтеров Кузбасса во время перехода к рыночным отношениям, как поиск союзников.
The article deals with such an important area of the protest movement of the Kuzbass miners during the transition to a market economy as the search for allies.

Поэтому идея евроинтеграции Украины, которая была первоначальным двигателем протестного движения, находила поддержку среди значительной части украинских мусульман.
Therefore, the idea of European integration of Ukraine, which was the original propeller of the protest movement, found support among a significant part of Ukrainian Muslims.

韩 东 方- китайский рабочий активист и правозащитник, лидер Независимой ассоциации пекинских рабочих во время Тяньаньмэньского протестного движения 1989.
Lü Jinghua(Chinese: 吕京花; pinyin: Lǚ Jīnghuā; born 1960) is a Chinese dissident and activist, and was a key member of the Beijing Workers' Autonomous Federation(BWAF) during the Tiananmen Square protests of 1989.

Келин в марте 2014 года: основой протестного движения в Украине стало накопившееся недовольство против коррупции, неэффективного государственного управления, бедности.
Kelin, set forth a detailed understanding of the situation: the basis for the protest movement in Ukraine was accumulated discontent with corruption, ineffective governance and poverty.

Необходимо отметить, что в казахстанской экспертной среде широко распространено мнение о том, что крестьяне не смогут быть движущей силой протестного, радикального социального движения в Казахстане.
It is necessary to note that among Kazakhstani experts there is a widely held belief that peasants cannot be the driving force of a protest or radical social movement in Kazakhstan.