ПРОТИВОПОЖАРНУЮ на Английском - Английский перевод

• fire

Примеры использования Противопожарную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я установил противопожарную систему.
I installed a sprinkler system.

Не выделялось достаточных средств и на противопожарную службу.
No acknowledgment was given to the fire service.

В большинстве случаев нуждается в повышении уровень информированности и понимания проблем безопасности, включая элементарную противопожарную подготовку.
In most cases security awareness and consciousness including basic fire drill training need to be reinforced.

Все номера и апартаменты имеют центральное отопление и противопожарную сигнализацию.
The rooms and the suites have central heating and a fire alarm system.

Ответственные за противопожарную безопасность четко справились со своими обязанностями, организовав быструю эвакуацию людей из здания».
Persons responsible for fire safety managed their duties clearly having organized quick evacuation of people from the building”.

Кроме того, необходимо установить принудительную вентиляцию, а также противопожарную систему и систему безопасности.
In addition to that, mechanical ventilation, fire fighting and security systems must be put in place.

Также среди планов выпускников на будущее- проведение краевой выставки детского рисунка на противопожарную тему.
Also among future plans of the alumni is putting together a regional exhibition of children's drawings on the theme of fire prevention.

Башни соединены крытым переходом в виде моста, который обеспечивает противопожарную безопасность здания.
The towers are connected to a covered walkway in the form of a bridge, which provides fire safety of the building.

Также с гражданами провели беседы на противопожарную тематику, а именно- о необходимости быть бдительными при использовании открытого огня и газового оборудования.
In addition, talked about topics on fire need to be careful when you use open fire and gas equipment.

Традицийно все желающие смогли принять участие в учебно- познавательной викторине на противопожарную тематику, которую для детей подготовили профессионалы спасательного дела.
Traditionally, everyone could take part in the teaching and learning quiz on fire theme that children prepared for rescue professionals.

Использование наших вводов обеспечивает противопожарную защиту в соответствии со стандартами от A- до A- 60 с возможностью разбирать уплотнения в случае необходимости.
Use our transits to ensure certified fire protection in A-0 to A-60 rated areas and maintain the ability to reopen the seals whenever you need.

Также выпускники программы« Менеджмент природных ресурсов» разрабатывают концепцию краевой выставки детского рисунка на противопожарную тематику.
The“Natural Resource Management and Administration” alumni are also working on the conception for the regional exhibition of children's drawings on the theme of fire prevention.

Помимо этого 6 ноября на специалисты запустят насосную станцию пожаротушения, которая будет обеспечивать противопожарную безопасность на мазутном хозяйстве ВТЭЦ- 2.
In addition, on November, 6th, the specialists will start fire extinguishing pumping station, which will provide fire safety in the black mineral oil station of CHPP-2.

Клейкие ленты позволяют выполнять эффективный монтаж и обеспечивать сертифицированную противопожарную защиту: tesa ACX plus 7072. SBF:« Противопожарная защита является важным критерием для поставщиков в отрасли железнодорожного транспорта.
Efficient assembly and certified fire protection are possible thanks to the adhesive tape: tesa ACX plus 7072. SBF:"Fire protection is an important topic for suppliers in the rail vehicle industry.

Когда вы применяете противопожарные материалы в узле примыкания плиты перекрытия и фасада, вам также необходимо выбрать такую противопожарную систему, которая могла бы работать совместно с фасадом здания.
When you're firestopping the edge of a slab along the perimeter of a building, you also need to choose a firestop system to work with the exterior sheathing of the building.

Операции по обеспечению безопасности в рамках всего ядерного топливного цикла-- начиная с разведки и добычи руды и до удаления отходов-- охватывают все аспекты защиты, включая радиологическую, промышленную, производственную, противопожарную и экологическую защиту.
Safety operations through the entire nuclear fuel cycle, from prospecting and mining of ores to the management of waste, encompass all the aspects of safety, including the radiological, industrial, occupational, fire and environmental spheres.

C 1 января 2005 года Государственная противопожарная служба имеет две составляющих: федеральную противопожарную службу и противопожарную службу субъектов Российской Федерации.
A part of the Ministry of Emergency Situations since 2001, the State Fire Service is divided into the Federal Fire Service and the Fire Service of the Federal subjects of Russia.

Задача проекта Внедрить на новой теплофикационной электростанции, работающей на отходах и биотопливе, решения в области безопасности, которые обеспечивают надежную противопожарную защиту и бесперебойность технологических процессов.
Project task To install safety solutions ensuring reliable protection against fire and the smooth functioning of technological processes at the new biofuel and waste-to-energy plant.

Что касается обслуживания лагерей, то контракты с головными подрядчиками будут заключаться на уборку помещений, дезинсекцию, благоустройство прилегающей территории, удаление мусора( включая опасные отходы), общее техническое обслуживание, прачечные услуги, противопожарную охрану и пожаротушение.
In terms of camp services, the turn-key arrangements will provide cleaning services, pest control services, ground maintenance services, waste disposal(including hazardous waste), general camp maintenance services, laundry services, fire protection and firefighting services.

Официальные сертификация: все юридические обязательные инспекции включая газоснабжение, электроэнергию, дымоходы, водоснабжение и канализацию, утверждение строительства, торговые сертификаты, противопожарную защиту корпуса столицы Праги, санэпидемстанции, департамента исторических памятников, департамента транспорта города Праги.
Official acceptances and certifications: all legal mandatory inspections including gas, electricity, chimneys, water mains and sewerage, building approval, trade certificates, fire protection corps of capital Prague, city hygienic station, department of historical monuments care, department of transport of the Prague City Council.

Что касается требований безопасности, то строительство новых служебных помещений влечет за собой определенные элементы оценки рисков, снижающие степень риска меры, структурные модификации, противопожарную охрану и совершенствование систем безопасности.
As concerns security requirements, the construction of new office facilities entails certain elements of risk assessment, mitigation measures, structural modifications, fire protection and the upgrading of safety systems.

Поддержка и осуществление программы производственной и личной безопасности на основе предоставления консультаций на ежемесячных заседаниях комитета по безопасности, регулярного контроля производственной и личной безопасности, проведение 2 пожарных учений для всего персонала Миссии и регулярная учебная подготовка ответственных за противопожарную безопасность.
Support and maintenance of the workplace safety and security programme through the provision of advice at monthly safety committee meetings, regular monitoring of workplace safety and security, conduct of 2 fire drills for all Mission personnel and regular training for all fire wardens.

Одним из требований для получения лицензии на осуществление космической деятель- ности в Российской Федерации является представ- ление документов, подтверждающих безопасность космической деятельности( в том числе экологи- ческую безопасность, противопожарную безопас- ность и взрывобезопасность), а также надежность космического оборудования.
One requirement for obtaining a licence for space operations in the Russian Federation is the submission of documents confirming the safety of space operations(including ecological, fire and explosion safety) and the reliability of space equipment.

Конкретные правила в этом Кодексе охватывают целый ряд вопросов, включая аварийную устойчивость, противопожарную защиту, регулирование температуры в грузовых помещениях, конструктивные характеристики, устройства для крепления груза, электроснабжение, оборудование радиационной защиты, а также управление, профессиональную подготовку и судовой план чрезвычайных мер.
Specific regulations in the Code cover a number of issues, including damage stability, fire protection, temperature control of cargo spaces, structural considerations, cargo-securing arrangements, electrical supplies, radiological protection equipment and management, training and shipboard emergency plans.

Кроме того, в предлагаемом бюджете предусмотрены ассигнования на заключение контрактов на обслуживание лагерей, включая уборку территории, борьбу с вредителями, удаление отходов, благоустройство прилегающей территории, прачечные услуги, противопожарную охрану и пожаротушение.
Furthermore, the proposed budget includes provisions for contractual arrangements for camp maintenance services, including cleaning, pest control, waste disposal, ground maintenance, laundry, fire-protection and firefighting services.

Подготовка персонала, сотрудников по вопросам безопасности и примерно 25 инструкторов по политике и процедурам обеспечения охраны и безопасности, включая применение силы; применение смертоносных и менее смертоносных тактических мер; противопожарную безопасность; обращение с опасными материалами; предупредительные меры и процедуры эвакуации( 4 операции по поддержанию мира, примерно 273 сотрудника); и обучение навыкам охраны территории, включая физическую безопасность; контроль доступа; процедуры осмотра и обнаружение слежки 3 операции по поддержанию мира, примерно 205 сотрудников.
Training on safety and security policies and procedures for personnel, security officers and approximately 25 instructors, including on use of force; use of lethal and less lethal tactical measures; fire safety; hazardous materials equipment usage; prevention and evacuation procedures(4 peacekeeping operations, approximately 273 officers); and perimeter security training, including physical security; access control; screening procedures; and surveillance detection 3 peacekeeping operations, approximately 205 officers.

Эти руководства предназначены для оказания помощи местным властям в поиске мест для создания новых и реконструкции существующих площадок посредством рекомендаций, касающихся размера участка; санитарных норм и требований безопасности, включая противопожарную безопасность; зон для игр; общих зон и эксплуатации площадок.
The Guides are intended to assist local authorities when looking to develop new sites and refurbish existing ones by making suggestions in respect of pitch size, health and safety requirements including fire safety, play areas, communal areas and site management.

Поддержка и осуществление программы обеспечения охраны и безопасности на рабочих местах посредством предоставления консультаций на ежемесячных заседаниях комитета по безопасности, регулярного контроля за обеспечением охраны и безопасности на рабочих местах, проведения 2 пожарных учений для всего персонала Миссии и регулярной учебной подготовки ответственных за противопожарную безопасность.
Support and maintenance of the workplace safety and security programme through the provision of advice at monthly safety committee meetings, regular monitoring of workplace safety and security, conduct of 2 fire drills for all Mission personnel and regular training for all fire wardens.

Организация вводно- ознакомительных курсов и противопожарной подготовки для всех вновь прибывающих сотрудников.
Conduct of induction and fire training for all new staff.

Укрепление противопожарной службы.
Strengthening of the Fire Unit.