ПРОТИВОСТАТЬ на Английском - Английский перевод

• resist
• opposite
• stand

Примеры использования Противостать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противостать нашим врагам.
Stand before our enemies.

Никто не может противостать Ему.
No one can resist him.

Мы должны противостать ему твердо в вере.
We must resist him, steadfast in the faith.

Иначе одолеют, ибо немалые вышли, чтобы противостать вам.
Otherwise overcome, because considerable left that opposite to you.

Чтобы противостать своему противнику Максенцию в Италии.
To confront his rival maxentius, in italy.

Именно силу духа в себе надо найти противостать волнам жизни.
Strength of mind should be found in itself opposite to life waves.

Ты ответственен противостать греху в жизни тех, кто называет себя христианином.
You are responsible to confront the sin from the life of those who pretend they are Christians.

И быть надо готовым не только к тому, чтобы противостать, но и- победить.
And we should be prepared not only to resist, but is defeated.

Стойкость нужна, чтобы противостать неустойчивости и изменчивости плотного окружения и пространственного хаоса.
Firmness is necessary, that opposite instability and variability of a dense environment and spatial chaos.

Но те, чье сердце предано Богу, могут противостать сатане.
But for all those with a heart for God, it is possible to resist him.

Домой Ответы из Библии Доктрины Ты ответственен противостать греху в жизни тех, кто называет себя христианином.
Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine You are responsible to confront the sin from the life of those.

Молитва: Всемогущий Господь! Я слишком слаб, чтобы противостать коварству сатаны.
PRAYER: O Mighty Lord, I am too weak to resist the tricks of the devil.

Приказываю великую осторожность, великую бережность, ибо время великое, также и Мы собираемся в Башне, чтобы противостать всем злым.
I command great caution, great care, for the time is great; We also gather in the Tower in order to oppose all evil.

Только силою объединенных сердец и сознаний можно противостать этим бедствиям.
Only through the power of the United hearts and minds can resist these disasters.

Только при этом условии можно собрать достаточно сил, чтобы противостать бурям и вихрям как плотного, так и астрального мира.
Only then you can gather enough strength to resist storms and vortexes as dense and the astral world.

Можно удивляться, откуда люди черпают силы сносить и противостать поношениям.
One may marvel as to whence people draw the strength to endure and resist abuses.

В деле евангелизации мусульман очень важна способность христиан противостать аргументам и возражениям, которые мусульмане всегда готовы выдвинуть против христианства.
In Muslim evangelism it is essential that the Christian be able to counter the objections and arguments Muslims readily produce.

Я так благодарна за то, что, используя это оружие, я смогла противостать в злой день.
I am so thankful that by using these weapons, I was able to resist the devil on the evil day.

Сама мысль о том, что придется начать все заново, наводит ужас. И чтобы противостать им и сказать" нет", нужно быть по-настоящему сильной личностью.
It's so scary to them to have to start all over, and it takes a really strong person to stand up to them and say no.

Я искала мудрости у Бога, размышляя об этом заранее, чтобы быть вооруженной и готовой противостать искушению.
When I have sought wisdom from God and thought about it ahead of time, I am armed and ready to withstand temptation.

Поскольку это знание было получено ими вследствие недоверия Богу, то и силы противостать злу и избрать добро, у них тоже не было.
Because they came to know good and evil outside of their trust in God, they had no power to resist evil and choose the good.

Энергии Света, сознаниями человеческими порождаемые, должны быть, собраны в достаточном количестве, чтобы противостать силам разрушения».
Energy Light, consciousnesses human generated, have to be, are brought together in enough to protivostat to destruction forces.

Заблуждение антихриста заключается в том, что он попытается земными усилиями противостать духовному естеству воскресшего Христа.
The error of the Antichrist exists in his attempt to fight against the spiritual existence of the resurrected Christ using earthly means.

Ощущение пространственного неблагополучия- это одно, но беспросветное омрачение, этим допускаемое без всякого усилия ему противостать,- совершенно другое.
The feeling of spatial disadvantage is one thing, but clouding the invincible permitted without any effort to resist, is quite another.

Сражения между тьмой и Светом проходят по всей Земле и люди мобилизуются, чтобы противостать власт\ м и потребовать окончания их правления.
Battles between the dark and Light are going on all over the Earth, and people are being mobilized to confront their authorities to demand an end to their rule.

Уже пора, чтобы оккультисты перестали обращать внимание на все попытки высмеять их, пренебрегая, как тяжелой артиллерией сатиры, со стороны ученых, так и легкой артиллерией невежд, раз невозможно пока что получить доказательства или опровержения, тогда как их теории, во всяком случае, могут противостать испытанию лучше, нежели гипотезы ученых.
It is time that the Occultists should disregard any attempts to laugh at them, scorning the heavy guns of the satire of the men of Science as much as the pop-guns of the profane, since it is impossible, so far, to obtain either proof or disproof, while their theories can stand the test better than can the hypotheses of the Scientists, at any rate.

Эта воля может быть настолько сильна, что человек не всегда находит в себе достаточно решительности, чтобы противостать ей, своему собственному порождению, и особенно, если эта мысль разжигается и усиливается темными шептунами.
This will be so strong that the person not always finds in himself enough determination, that opposite it, to own generation, and especially if this thought is kindled and amplifies the dark whispers.

Следовательно, мы не имеем иного выбора, как или слепо принять выводы науки, или же порвать с нею и бесстрашно противостать ей, утверждая то, чему учит нас Тайная Доктрина и быть вполне готовыми принять все последствия.
Hence we have no choice but either to blindly accept the deductions of Science, or to cut ourselves adrift from it, and withstand it fearlessly to its face, stating what the Secret Doctrine teaches us, and being fully prepared to bear the consequences.

Именно этот текст позволил мне после прямого уничтожения Архиепископии Вселенским Патриархатом в ноябре 2018 года, набраться сил, чтобы противостать насилию Константинопольского Патриархата и согласиться с мыслей о возвращение в Московский Патриархат, канонический путь, соответствующий духу наших Отцов- основателей.
It is this text that allowed me to draw the strength of resisting the violence of the Patriarchate of Constantinople and approach the idea that a return to the Moscow Patriarchate after the pure and simple dismantling by the Ecumenical Patriarchate in November 2018 would undoubtedly be the canonical way most respectful of our Founding Fathers.

Противостаньте диаволу, и убежит от вас.
Resist the devil, and he will flee from you.