ПРОТИВОСТОИМ на Английском - Английский перевод

• oppose
• stand
• confront
• face

Примеры использования Противостоим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы противостоим смерти.
We defy death.

Так мы им противостоим.
This is where we make our stand.

Какому человеку мы противостоим.
What kind of man are we up against?

В Египте мы противостоим разным вызовам.
In Egypt, we confront various challenges.

Ты знаешь, чему мы противостоим.
You know what we're up against.

Мы противостоим своему прошлому чтобы оставить его позади.
We confront our past to put it behind us.

Неважно чему мы противостоим….
Whatever we are confronted with….

Я просто пытаюсь объяснить, кому мы противостоим.
I'm just trying to explain who we're up against.

Мы видим, что есть зло, и противостоим ему.
We can recognize evil and resist it.

И с тех пор мы противостоим попыткам уничтожить Донбасс.
And since then we have resisted attempts to destroy the Donbass.

Мы должны знать, чему противостоим.
We need to know what we're up against.

Уж поверьте мне, детектив, вы и понятия не имеете, кому мы противостоим.
Believe me, Detective, you have no idea what we're up against.

А что, мы не знаем, кому противостоим.
What, we don't know who we're up against.

Таким образом, мы противостоим экстремизму и терроризму, каким бы ни был его источник.
Thus, we oppose extremism and terrorism whatever their source.

Если ты выяснишь чему мы противостоим.
If you figure out what we're up against.

Через такие дебаты мы противостоим экстремизму».
Through these debates, we stand up to extremism.

Теперь мы знаем, против кого мы противостоим.
Now we know what we're up against.

Мы устремлены в будущее и противостоим регрессу.
We pledge the future and oppose the backwardness.

Мы до сих пор не знаем, кому или чему мы противостоим.
We still don't know who or what we're up against.

Я буду пытаться, но зная, чему мы противостоим и наши шансы.
I will try, but knowing what we're up against, and the odds.

Да, это вернет нам доверие нашей основной части избирателей, но посмотри, кому мы противостоим.
Yes, it gives us our base back, but look at who we're up against.

Серьезность того, чему мы противостоим.
The seriousness of what we're up against.

Нет, ммм, на этот раз мы фактически противостоим всем бейсбольным фанатам, от судей, до губернатора.
No, um, this time, we're actually up against every baseball fan, from judges to the governor.

Генри, нам нужно знать чему мы противостоим.
Henry, we need to know what we're up against.

Мы противостоим федерализму с самого начала, с ударением на поправку положения о федерализме.
We are opposing the federalism from the very beginning with an emphasis to amend the provision of federalism.

Этой забастовкой мы проводим линию на песке, противостоим человеку и говорим:" нет!
This strike is about drawing a line in the sand, standing up to the man and saying"no"!

Те, кому мы противостоим, воины мои, жестоко убили жену Андерсона, застрелили его сына, подожгли его дом.
The ones we're up against, my soldiers, butchered Anderson's wife. They shot his son,- set his home on fire.

Возможно, наши методы слишком жесткие, но лишь потому, что мы противостоим куда более серьезной угрозе.
Our tactics may seem extreme, but that's only because what we're up against is a far greater threat.

Чтобы напомнить, кому мы противостоим, и кто поджидает нас снаружи, вещь, которая не просит ничего, но отбирает все.
To be reminded of what we face, what is out there waiting for us, the thing that asks nothing but takes all.

Что есть многие, готовые, подготовленные и желающие СЕЙЧАС…» Принести это». Неважно чему мы противостоим… мы справимся с этим.
That there are many who are ready, prepared and willing NOW… so to‘Bring it on.' Whatever we are confronted with… we will deal with it.