HAVE RESISTED на Русском - Русский перевод

• сопротивлялись
• противостояли
• оказывали сопротивление
• противодействовали
• противятся
• сопротивляются
• сопротивлялся
• сопротивляться

Примеры использования Have resisted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have resisted.
Я сопротивлялся.

Nobody could have resisted.
Никто бы не смог.

You have resisted death's door three times.
Ты противостояла двери смерти три раза.

You could have resisted.
Ты мог бы сопротивляться.

You have resisted the wipes from the start.
Ты сопротивлялась стираниям с самого начала.

We could have resisted.
Мы могли бы сопротивляться.

We have resisted protectionism and are exploring ways to expand trade and commerce among nations.
Мы противодействуем протекционизму и осваиваем пути расширения международной торговли и коммерции.

You shouldn't have resisted arrest.
Вы не должны были сопротивляться аресту.

Only you have resisted the curse of the witch who has made all forest dwellers in dangerous mutants.
Только вы сопротивлялись проклятие ведьмы, которая сделала все лесные жители в опасных мутантов.

However, other special forces have resisted this idea so far.
Правда, другие спецслужбы пока этому сопротивляются.

But you have resisted death, like, three times.
Но ты воспротивилась смерти где-то раза три.

But it is better to come to the reception to pick up a drug that would have resisted the illness still inside.
Но лучше приехать на прием, чтобы подобрать лекарство, которое бы противостояло болезни еще и изнутри.

And since then we have resisted attempts to destroy the Donbass.
И с тех пор мы противостоим попыткам уничтожить Донбасс.

If, as is suggested, the author was simply a"discovered" undercover agent, he would not have resisted removal, in detention, for nine years.
Если, как предполагается, автор являлся лишь" раскрытым тайным агентом", он не противодействовал бы высылке во время нахождения под стражей в течение девяти лет.

Some of you have resisted, have withheld knowledge from Number Two.
Некоторые из вас сопротивлялись, утаивали знания от Номера Два.

They have always shown a steadfast attachment to their sacred values and have resisted all foreign invasions or attempts to divide them.
Жители нашей страны всегда на деле доказывали твердую приверженность своим священным ценностям и сопротивлялись любым иностранным вторжениям или попыткам внести раскол в их ряды.

And those who have resisted Hydra have been crossed off… Director Fury included.
И те, кто сопротивлялся Гидре, были уничтожены… включая Фьюри.

Criminal charges have also been pursued against community members who have resisted evictions or attempts to evict them from their land and homes.
Обвинения в совершении уголовных преступлений предъявлялись также членам общин, которые противодействовали выселению или попыткам выселения их с их земель и из их жилищ.

More recently they have resisted attempts by the Election Commission to update voter lists by using citizenship cards.
Не так давно они воспротивились попыткам Избирательной комиссии обновить списки избирателей с помощью свидетельств о гражданстве.

In addition, some officials within the National Transitional Government have resisted implementing institutional reforms aimed at stopping corruption.
Кроме того, некоторые должностные лица из состава Национального переходного правительства сопротивляются осуществлению организационных реформ, направленных на пресечение коррупции.

Those, who have resisted to outright racket, are showered with legal claims, because the land is needed allegedly for government needs.
Тех, кто устоял против откровенного рэкета, обрабатывают судебными исками, поскольку земля требуется якобы для государственных нужд.

Elsewhere, immigrant groups have resisted social integration.
В других странах иммигрантские группы противятся социальной интеграции.

You have resisted them, hated them and constantly thought about them, thereby reinforcing their control over your emotions, your mind and your quality of life.
Вы сопротивлялись, ненавидели их и постоянно о них думали, тем самым усиливая их контроль над вашими эмоциями, вашим разумом и качеством вашей Жизни.

In Europe, they have resisted the knights.
В Европе им оказывали сопротивление рыцари.

Today I have resisted the temptation to"kidnap" one of his creations full of light that exhibits on their personal pages( Peter Glass A Facebook), and titled"Ant.
Сегодня я не сопротивлялся соблазну" похищение" одним из его творений, полные света, что экспонаты на их личных страницах( Петр стекла Facebook), и он под названием" Муравей.

However, many times in the history of science, scientists have resisted new discoveries by selectively interpreting or ignoring unfavorable data.
Однако не раз в истории науки ученые сопротивлялись новым открытиям в результате селективной интерпретации или игнорирования« неприемлемых» данных.

For over seven years the honourable women and glorious men of Iraq, upheld by their right to life, their patriotism and their human values, have resisted injustice and iniquity.
На протяжении более семи лет доблестные иракцы, опираясь на свое право на жизнь, на свой патриотизм и общечеловеческие ценности, сопротивляются несправедливости и незаконности.

When these people have resisted, they have been subject to unjust violence.
Когда секс- работники противостояли, они подвергались несправедливому насилию.

The Government and people of Mali express their solidarity with all the democratic forces which, often at the cost of the supreme sacrifice, have resisted this situation of fait accompli.
Правительство и народ Мали заявляют о своей солидарности со всеми демократическими силами, которые, нередко ценой исключительного самопожертвования, оказывали сопротивление проведению подобной политики свершившихся фактов.

These communities have resisted pressure from governments to adopt exotic breeds.
Правительства оказывают давление на местные общины, пытаясь заставить их разводить экзотические породы.