HAVE RESOLVED на Русском - Русский перевод

• решили
• решил

Примеры использования Have resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have resolved to kill myself.
Я решил покончить с собой.

In another sense, we have resolved three problems.
Иными словами, мы решили три проблемы.

We have resolved to be married.
Мы твердо решили пожениться.

But let us persevere in what we have resolved, before we forget.
Но давай продолжим делать то, что мы решили, пока мы не забыли.

We have resolved many conflicts.
Мы разрешили множество конфликтов.

And we will deal with the issue of your insubordination once we have resolved the situation.
А ваши проблемы с субординацией мы обсудим, когда разберемся с ситуацией.

We would have resolved our issues.
Мы бы разрешили свои разногласия.

The UNODC Model Law includes samples of how States have resolved the difficulty.6.
Типовой закон ЮНОДК включает примеры того, каким образом государства устраняли эти трудности6.

Felicia and I have resolved the issues between us.
Фелиция и я решили вопросы между нами.

Please… accept my admiration for the very dignified way in which you have resolved this conflict.
Примите мое восхищение тем глубочайшим достоинством, с которым вы разрешили этот конфликт.

ICAO, Kazakhstan have resolved safety issues.
ICAO и Казахстан решили вопросы в области безопасности полетов.

I have resolved to flee these prison walls… and make my way directly to your side… to my one and only.
Я решила сбежать из этих тюремных стен и направиться прямиком к тебе моему единственному.

We the peoples of the United Nations… have resolved to combine our efforts to accomplish these aims.”.
Мы, народы Объединенных Наций… решили объединить наши усилия для достижения этих целей.

I have resolved to write to another lady who is far greater, far greater than that mischievous whore.
Я решил написать куда более могущественной даме, куда более великой, чем эта вредная шлюха.

They're all back with us, so… I have to assume they have resolved the issues that caused them to glitch.
Они снова все с нами, так что я допускаю, что они решили проблемы, которые вызывали у них сбой.

We could have resolved this and moved on, but apparently, ego is going to get in the way.
Мы могли бы все решить и двигаться дальше но очевидно, что чье-то эго все время встает на пути.

The Bosniac and Croat communities in the Republic have resolved their political differences and have formed a Federation.
Общины боснийцев и хорватов в республике урегулировали свои политические разногласия и создали федерацию.

If you have resolved the problem on your server/PC, then you can remove the IP address from our list in advance of the automatic 48 hour expiry.
Если вы решили проблему на вашем сервере/ ПК, то вы можете удалить IР- адрес из нашего списка заранее автоматического 48- часового срока.

The Chairman: It is my feeling that we have resolved, at least in principle, one part of the problem.
Председатель( говорит по-английски): Мне кажется, что мы решили-- по крайней мере, в принципе-- одну часть проблемы.

Have resolved to hold the next meeting of the Presidents of the Islamic Republic of Afghanistan, the Islamic Republic of Pakistan, the Russian Federation and the Republic of Tajikistan in Dushanbe.
Решили провести очередную встречу президентов Исламской Республики Афганистан, Исламской Республики Пакистан, Российской Федерации и Республики Таджикистан в городе Душанбе.

Had he lived, I'm sure we would have resolved it, but the fact that we didn't continues to haunt me.
Если бы он был жив, мы бы решили это но то, что мы не успели это сделать, до сих пор не дает мне покоя.

The difference between the respective language communities lies partly in what linguistic data resources are available, and partly to what extent the various language societies have resolved internal normative questions.
Разница между соответствующими общинами языка лежит отчасти в том, что языковые средства имеются данные, и частично в какой степени различные общества языка решили внутренние нормативные вопросы.

As a contingent, we have resolved to join efforts with the international community;
В контингента, мы решили объединить усилия с международным сообществом;

Through the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), African countries have resolved to enhance African institutions in support of actions to prevent, manage and resolve conflicts.
В рамках Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) африканские страны решили укреплять африканские институты в поддержку деятельности по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов.

Authorities have resolved meeting opposition against corruption led by Alexey Navalny on Sakharov's Prospectus, however to organizers of meeting refused in installation of stage and the intensifying equipment.
Власти разрешили митинг оппозиции против коррупции во главе с Алексеем Навальным на проспекте Сахарова, однако организаторам митинга было отказано в установке сцены и усилительной аппаратуры.

Within the OECD many governments have resolved to offer more competitive wages and reward performance.
В рамках ОЭСР многие правительства приняли решение установить более высокие заработные платы и стимулировать эффективность труда.

Member States have resolved, pursuant to the Global Counter-Terrorism Strategy, to take urgent action to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations and, in particular.
В соответствии с Глобальной контртеррористической стратегией государства- члены постановили принять незамедлительные меры по предотвращению терроризма и борьбе с ним во всех его формах и проявлениях, и в частности.

Moscow, Russia, and Dushanbe, Tajikistan, have resolved the next spring round of the conflict, connected with flights between the countries.
Москва и Душанбе разрешили очередной весенний виток конфликта, связанный с полетами между странами.

Out of the horrors of war, we have resolved as one global community to build and strengthen the ramparts of peace and development.
Мы пережили ужасы войны с решимостью единого глобального сообщества заложить и укрепить основы мира и развития.

We the peoples of the United Nations have resolved in the preamble of the Charter to save succeeding generations from the scourge of war.
Мы, народы Организации Объединенных Наций, обязались в преамбуле Устава Организации Объединенных Наций избавить грядущие поколения от бедствий войны.