ПРОТИВОТУБЕРКУЛЕЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• TB
• anti-tuberculosis
• antituberculosis
• antitubercular

Примеры использования Противотуберкулезных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечается нехватка противотуберкулезных препаратов.
There is a shortage of anti-tuberculosis drugs.

Завершить внедрение новой системы оплаты услуг противотуберкулезных стационаров;
Finalize the implementation of the new payment system of TB Hospitals' services;

В настоящее время действует 115 противотуберкулезных учреждений с числом коек 15 700.
At present there are 115 institutions combating tuberculosis, with 15,700 beds.

Проведена оптмизация деятельности противотуберкулезных стационаров.
Optimization of the activity of TB hospitals was conducted.

Больные, прекратившие прием противотуберкулезных препаратов, подвергают риску себя и других людей.
Patients who stop taking anti-TB medicines pose a risk to themselves and others.

Глобальный альянс по созданию противотуберкулезных препаратов.
Global Alliance for TB Drug Development.

Перечень противотуберкулезных препаратов и других товаров, зарегистрированных в Беларуси на 13 января 2012 года.
List of TB drugs and other commodities registered in Belarus as at 13 January 2012.

Сохраняется дефицит отдельных противотуберкулезных препаратов.
There is still a shortage of anti-tuberculosis drugs.

Другая их миссия заключалась в финансовой и социальной поддержке провинциальных противотуберкулезных диспансеров.
Another mission is to ensure financial and social support for provincial TB dispensaries.

Путем объединения всех противотуберкулезных диспансеров Еревана в 1987г.
With the integration of all the antituberculous dispensaries of Yerevan, the urban antituberculous dispensary was founded in 1987.

Ii комплектов противотуберкулезных средств согласно протоколам лечения под прямым наблюдением( DOTS); и.
Ii Kits containing medications for tuberculosis based on the national directly observed treatment protocol(DOTS);

Активный ТБ был выявлен у 555 человек, 535( 96%) из которых начали лечения в противотуберкулезных учреждениях.
Active TB was diagnosed in 555 individuals, of whom 535(96%) started treatment in TB facilities.

При областных и Минских городских противотуберкулезных учреждениях созданы 6 областных и Минское городское респираторных обществ.
At the regional and Minsk city TB facilities established 6 regional and Minsk city Respiratory Society.

ECDC планирует разработать специальное руководство в помощь государствам- членам ЕС по внедрению новых противотуберкулезных препаратов.
ECDC plans to develop specific guidance to assist EU Member States with the introduction of new TB drugs.

Скрининговый тест на ВИЧ( ИФА) обычно предлагается в противотуберкулезных учреждениях через 1- 3 дня после постановки диагноза ТБ.
An HIV screening test(ELISA) is usually offered within 1-3 days in TB institutions of the TB diagnosis.

Его слушателями станут врачи- инфекционисты и врачи- фтизиатры из областных противотуберкулезных диспансеров( всего 24 человека).
It involves 24 infectious disease doctors and tuberculosis(TB) specialists from Oblast TB dispensaries.

В связи с этим важной задачей является разработка новых противотуберкулезных препаратов, к которым предъявляются определенные требования.
In this regard, the development of new TB drugs in of high importance. They must meet certain requirements.

Для участия в этом учебном курсе приглашены врачи областных СПИД- центров и их коллеги из областных противотуберкулезных диспансеров.
Doctors from Oblast AIDS Centers and their colleagues from Oblast TB dispensaries are invited to participate in this course.

Меры по борьбе с ТБ осуществляются через сеть специализированных противотуберкулезных учреждений и систему первичной медицинской помощи ПМП.
Anti-TB control interventions are delivered through a network of dedicated TB facilities and primary health care services.

Несмотря на заметный прогресс, многие страны Региона по-прежнему испытывают проблемы с оказанием высококачественных противотуберкулезных услуг.
Despite notable progress, several countries in the Region continue to face challenges in providing high-quality TB services.

Это сопровождалось более интенсивным мониторингом и купированием побочных эффектов противотуберкулезных препаратов, возникающих у больных МЛУ- ТБ.
This was accompanied by more intensive monitoring and management of the side-effects of TB drugs in MDR-TB patients.

Хотели бы вы лучше понять политику Глобального фонда в отношении устойчивости, перехода и совместного финансирования противотуберкулезных препаратов?
Would you like to better understand the Global Fund's policy on Sustainability, Transition and Co-Financing of TB drugs?

Мы получаем сотни запросов от руководителей противотуберкулезных учреждений с просьбами решать текущие проблемы, не относящиеся к компетенции гранта.
We receive hundreds of requests from the heads of TB facilities asking to solve current issues, not relating to the grant's competence.

Устойчивыми считаются МБТ, которые сохраняют способность к росту при определенных концентрациях противотуберкулезных препаратов в питательной среде.
The Office considered stable that retain the ability to grow at certain concentrations of anti-tuberculosis drugs in the culture medium.

В конце мая испытывалась также острая нехватка противотуберкулезных лекарств, в результате чего пришлось приостановить лечение большинства больных туберкулезом.
There had also been an acute shortage of anti-tuberculosis drugs at the end of May, forcing a break in treatment for most tuberculosis patients.

Обеспечение руководства процессом проведения регулярных( раз в 3- 5 лет) внешних оценок национальной программы по борьбе с туберкулезом и/ или противотуберкулезных мероприятий.
Leadership should be provided for regular(3-5 year) external reviews of national TB programmes and/or TB interventions.

Для решения этой проблемы было увеличено финансирование противотуберкулезных мероприятий, проведено полное обеспечение лекарственными препаратами больных туберкулезом.
To resolve this problem, funding of anti-tuberculosis measures was increased and full medication was made available to tuberculosis patients.

Текущие рекомендации основаны на оценке рисков, связанных с различными техническими процедурами, выполняемыми в противотуберкулезных лабораториях разного типа.
The current recommendations are based on assessments of the risks associated with different technical procedures performed in different types of TB laboratories.

Жангиреева осуществлен новый виток противотуберкулезных мероприятий в республике, внедрена Национальная программа борьбы с туберкулезом на основе рекомендаций ВОЗ.
Zhangireev implemented a new round of anti-tuberculosis activities in the country, introduced the National Program to combat tuberculosis on the basis of WHO recommendations.

Для снижения смертности от туберкулеза продолжится реализация программы« DOTS+», предусматривающая использование современных антибактериальных противотуберкулезных средств.
For decrease in mortality from tuberculosis the implementation of the DOTS+ program providing use of modern antibacterial antitubercular means will proceed.