ПРОТИВОТУМАННЫМИ ФАРАМИ на Английском - Английский перевод

• fog lamps
• fog lights
• foglights

Примеры использования Противотуманными фарами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передней и задней противотуманными фарами;
Front and rear fog lamps;

Противотуманными фарами( пункт 6. 3);
Front fog lamps(paragraph 6.3.);

С дополнительным шасси обтекатель кабины, передним спойлером и противотуманными фарами вокруг.
With the optional chassis shroud, front spoiler and front fog lamps around.

Первоначально GT- Four не оснащалась системой ABS и противотуманными фарами, которые появились в стандартной комплектации несколькими месяцами позже.
Initially, the GT-Four did not come with ABS and fog lamps, which became standard few months after the introduction.

Задние габаритные огни, задние контурные огни, совмещенные с задними противотуманными фарами.
Rear position lamps, rear end-outline marker lamp incorporated in a rear fog lamp.

Черная решетка, имеющая структуру« пчелиные соты», и большие боковые воздухозаборники со встроенными противотуманными фарами подчеркивают уверенный внешний вид передней части Vectra.
A black honeycomb structure and large side air-intakes with integrated fog lamps emphasize the wide appearance of the new Vectra's front end.

В Правилах№ 48 ООН не запрещается совмещения подфарников с передними противотуманными фарами.
UN Regulation No. 48 does not prohibit reciprocal incorporation of front position lamps with front fog lamps.

Если автомобиль не оснащен противотуманными фарами, задний противотуманный фонарь включается вытягиванием переключателя освещения в единственно возможное положение.
If the vehicle is not fitted withfog lights, therear fog lightis switched on by pulling out the light switch to the only possible setting.

Комплектация Pure изображена с опциональными ксеноновыми головными фарами со светодиодной окантовкой и противотуманными фарами.
Pure and SE models shown with optional Xenon headlights with LED signature and fog lights.

Если автомобиль не оснащен противотуманными фарами, задний противотуманный фонарь включается вытягиванием переключателя освещения непосредственно в положение 2.
If the vehicle is not fitted with fog lights, the rear fog light is switched on by pulling out the light switch directly to the position 2.

Седан оснащен бифункциональными ксеноновыми лампами головного света, светодиодными поворотниками и противотуманными фарами и задними фонарями.
Sedan is equipped with bi-xenon lamps head light, LED turn signals, fog lights and tail lights..

Если автомобиль не оснащен противотуманными фарами, задний противотуманный фонарь включается вытягиванием переключателя освещения в единственно возможное положение.
If the vehicle is not fitted with fog lights, the rear fog light is switched on by pulling out the light switch directly to the only possible setting.

Задние противотуманные огни включаются только вместе с подфарниками и огнями ближнего света, огнями дальнего света или передними противотуманными фарами.
Rear fog lamps will be switched on only with front position and passing lamps, running lamps or front fog lamps.

Если автомобиль не оснащен противотуманными фарами, задний противотуманный фонарь включается вытягиванием переключателя освещения в единственно возможное положение.
If the vehicle is not equipped with front fog lights, the rear fog lights can be switched on by pulling the light switch to the only possible setting.

В Правилах№ 48 ООН не запрещается совмещения подфарников с передними противотуманными фарами и задних габаритных огней с задними противотуманными фарами.
UN Regulation No. 48 does not prohibit the reciprocal incorporation of front position lamps with front fog lamps and of rear position lamps with rear fog lamps.

Если автомобиль не оснащен противотуманными фарами, задний противотуманный фонарь включается вытягиванием переключателя освещения из положения в единственно возможное положение.
If the vehicle is not fitted with fog lights, the rear fog light is switched on by pulling out the light switch from setting to the only possible setting.

В конце 1998 года автомобиль прошел фейслифтинг, с интегрированными противотуманными фарами, обновленными бамперами и капотом, также появились подушки безопасности для водителя и переднего пассажира.
In late 1998, the 1999 3.5RL received a front and rear facelift with integrated foglights, revised bumpers and hood, as well as driver and front passenger side airbags.

Если автомобиль не оснащен противотуманными фарами*, то включается задняя противотуманная фара после поворачивания переключателя света в положение и вытягиванием прямо в положение.
If the vehicle is not fitted with fog lights*, the rear fog light is switched on by turning the light switch to the position and is pulled out directly to the position.

Также в Японии продавалась модель GT- Four V. Это экономичная версия в обычном кузове без литых дисков, кожи, музыкальной системы System 10, но с противотуманными фарами, ЭСП и люком опция.
Also sold in Japan only was the GT-Four V. This was an economy version of narrow body without alloy wheels, leather, or System 10, but still came with fog lights, power windows, and optional sunroof.

Если автомобиль не оснащен противотуманными фарами» стр. 41, задний противотуманный фонарь включается поворотом переключателя в положение и вытягиванием непосредственно в положение 2.
If the vehicle is not fitted with fog lights» page 40, the rear fog light is switched on by turning the light switch to the position and is pulled out directly to the position 2.

Внешний вид новой модели определяется гораздо более широкими и низкими воздухозаборниками, решеткой радиатора в стиле" пчелиные соты", а также передним бампером с четко выраженным нижним спойлером и противотуманными фарами, встроенными в четко выраженные боковые ниши.
Its look is defined by a much wider and lower air intake, a honeycomb grille as well as a bumper with a clearly accentuated spoiler lip and integrated fog lights in the pronounced side apertures.

GRE решила возобновить обсуждение требований к фотометрическим характеристикам, касающихся передних габаритных огней, совмещенных с передними противотуманными фарами, и задних габаритных огней, совмещенных с задними противотуманными фарами, на основе предложений экспертов от Китая и GTB.
GRE agreed to resume the discussion on the requirements of the photometric performance concerning front position lamps reciprocally incorporated with front fog lamps and rear position lamps reciprocally incorporated with rear fog lamps, based on proposals tabled by the expert from China and GTB.

На транспортных средствах, снабженных передними габаритными огнями, такие огни должны использоваться включаться вместе с фонарями фарами дальнего света, фонарями фарами ближнего света или передними противотуманными фарами.
On vehicles equipped with front position lamps, such lamps shall be used switched on together with the driving lamps beam headlamps, the passing lamps beam headlamps or the front fog lamps.

GRE, возможно, пожелает возобновить обсуждение требований к фотометрическим характеристикам, касающихся передних габаритных огней, совмещенных с передними противотуманными фарами, и задних габаритных огней, совмещенных с задними противотуманными фарами.
GRE may agree to resume the discussion on the requirements of the photometric performance concerning front position lamps reciprocally incorporated with front fog lamps and rear position lamps reciprocally incorporated with rear fog lamps.

Широкий передний спойлер с большим центральным проемом( для повышения эффективности охлаждения забираемого воздуха) и встроенными противотуманными фарами, 18- дюймовые колеса с эксклюзивным для моделей OPC шестиспицевым дизайном и шинами размера 225/ 40 ZR18 Y, рельефные пороги кузова, а также« мощные» формы задней части кузова с выпускными трубами трапециевидного сечения.
A deep front spoiler with large central engine cooling air-intake and fog lamps, 18-inch wheels in the exclusive OPC six-spoke design with a tire size of 225/40 ZR18 Y, accentuated side sills as well as a powerful looking rear end with trapezoidal tail pipes.

Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Китая с целью изменения требований относительно фотометрических характеристик подфарников, совмещенных с передними противотуманными фарами, и задних габаритных фонарей, совмещенных с задними противотуманными фарами.
The text reproduced below was prepared by the expert from China modifying the requirements of the photometric performance of front position lamps incorporated with front fog lamps and rear position lamps incorporated with rear fog lamps.

Ведущими моделями( 1995- 1998) на каждую мощность двигателя являлись: 1. 4 Si GA14DE 1. 6 SRi GA16DE 2. GTi SR20DE( 1996 года, проданный в обвес и не в обвес) Комплектация« все включено„ высокого спектра“» включала в себя: бамперы с противотуманными фарами( дополнительно на Si модели), литые диски с 1996 года( различный размер и конструкция между Si/ SRi 14" и GTi 15"), и задний спойлер GTi модели носили интегрированный тормозной свет, также спойлеры были дополнительными на Si моделях.
Flagship models for each engine capacity are as follows: 1.4 Si GA14DE 1.6 SRi GA16DE 2.0 GTi SR20DE 140ps/131 Lbf(GA engine1996 onwards, sold in bodykit and non-bodykit form) The above all included'high-spec' bumpers with foglights(Optional on the Si model), alloy wheels from 1996 onwards(Different size and design between Si/SRi 14" and GTi 15"), and rear roof lip spoilers GTi models sported an integrated brake light, also spoilers were optional on the Si.

Аналогично условиям, характерным для подфарников, совмещенных с фарами, фотометрические характеристики следует повысить в случае подфарников, совмещенных с передними противотуманными фарами, и задних габаритных огней, совмещенных с задними противотуманными фарами.
Similar to conditions of front position lamps reciprocally incorporated with headlamps, the photometric performance should be increased for front position lamps reciprocally incorporated with front fog lamps and rear position lamps reciprocally incorporated with rear fog lamps.

В случае фар с источниками света, в которых используется нить накала и которые аналогичны подфарникам, совмещенным с фарами, максимальное значение силы света подфарников следует повысить, как и в случае подфарников, совмещенных с передними противотуманными фарами, поскольку в передних противотуманных фарах имеется отражатель.
For lamps fitted with filament light sources, similar to front position lamps reciprocally incorporated with headlamps, the maximum intensity limit of the front position lamp should be increased as front position lamps reciprocally incorporated with front fog lamps, because of the reflector employed by front fog lamps..

Передней и задней противотуманной фарами;
Front and rear fog lamps;