ПРОТОКОЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• protocol

Примеры использования Протокольной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ганс Биксель, шеф протокольной службы.
Hans Bixel, chief of protocol.

Отдел международного сотрудничества и протокольной работы.
The department of international cooperation and protocol work.

Вербальная нота Протокольной службы по вопросам протокола/ аккредитации;
Note verbale from Protocol on protocol/accreditation arrangements;

Подробнее Мирьяна Николич. Судя по настроению Александра Вучича, дискуссии была не легкой и не протокольной.
Judging by the mood of Aleksandar Vucic, the debate was neither easy nor in accordance with protocol.

Реализация протокольной работы центров, функционирующих в АУЯ;
Work of the centres operating at the AUL and implementation of protocol work;

Оплата путевых расходов и выплата суточных двум сотрудникам протокольной службы из Женевы и Вены в течение одной недели 9000 долл. США.
Travel and subsistence of two protocol officers from Geneva and Vienna for one week $9,000.

По решению протокольной комиссии могут быть применены дополнительные меры.
According to the decision of the protocol committee, additional measures can be applied.

Любой документ, указанный в протокольной форме, должен быть прикреплен в этом разделе.
Any document referenced within the protocol form should be attached in this section.

Начальник протокольной службы, личный помощник посла Российской Федерации в Норвегии.
Chief of Protocol, Ambassador's personal assistant, Russian Embassy in Norway.

Свяжитесь напрямую со службой по приему гостей, консьерж или протокольной службой казино или проконсультируйтесь с нами.
Contact directly with the service in reception, Concierge or the Protocol service of the casino or consult with us.

Начальник протокольной службы и заведующий Административным отделом министерства.
Chief of Protocol and Head of the Administrative Desk of the Ministry.

В соответствии со своей факультативной протокольной процедурой Комитет по правам человека получил в общей сложности 27 сообщений.
Under its optional protocol procedure, the Human Rights Committee had received a total of 27 communications.

Начальник Протокольной секции и сотрудник по правовым вопросам выполняют свои функции на должностях класса С- 5.
The Chief of Protocol and the Legal Officer perform their functions at the P-5 level.

С 4 июня заявки на аккредитацию следует направлять по факсу в Группу протокольной аккредитации Организации Объединенных Наций в Рио-де-Жанейро.
As of 4 June, accreditation requests may be sent by fax to the Protocol Accreditation Unit in Rio de Janeiro at Riocentro fax.

Начальник Протокольной секции, сотрудник по правовым вопросам и начальник Канцелярии по-прежнему выполняют свои функции на должностях класса С- 5;
The Chief of Protocol, the Legal Officer and the Chef de Cabinet continue to perform their functions at the P-5 level;

В настоящее время Канцелярия Председателя функционирует без протокольной поддержки, что может ослабить положение и авторитет Канцелярии.
Currently the Office of the President is not receiving protocol support, which can undermine the status and the dignity of the Office.

Как только Группа протокольной аккредитации получит списки делегаций вместе с формами SG. 6, они будут рассмотрены и завизированы.
Once the delegates' lists together with the SG.6 forms are received at the Protocol Accreditation Unit, they will be reviewed and authorized.

Уже 15- го Путин вернулся в телеэфир- в новостях мелькнули кадры протокольной съемки встречи президента РФ с королем Иордании.
Soon afterwards, on 15 February, Putin was back on air: the news showed protocol photos from a meeting between the Russian president and the King of Jordan.

Не будем акцентироваться на особенностях протокольной философии, а приступим к самому интересному, с чем наверняка сталкивался всякий.
We won't emphasize attention on protocol philosophy, instead let's proceed to the most interesting part, and I'm quite sure anyone had business with it.

Я прошу сотрудника протокольной службы сопроводить Его Превосходительство президента Республики Сербия г-на Бориса Тадича к месту за столом Совета.
I request the Protocol Officer to escort His Excellency Mr. Boris Tadić, President of the Republic of Serbia, to a seat at the Council table.

В ходе подготовки к сессии были проведены консультации с Бюро Комиссии, Секретариатом, сотрудниками службы безопасности, а также протокольной и конференционной службами.
In preparation for the session, consultations had been held with the Bureau of the Commission, the Secretariat, and the security, protocol and conference services.

В протокольной службе Совета заявили, что зарплата Бакрадзе станет известна всем в том случае, если он будет исполнять обязанности гендиректора минимум 3 месяца.
Protocol Service of the Board of Trustees stated that Bakradze's salary will be publicized only if he will act as Director General minimum for 3 months.

Гн Исуфу Уэдраого, директор по вопросам информации и связей с прессой, министерство юстиции, и Симпоре Хамиду, начальник протокольной службы министерства юстиции.
Mr. Issouffou Ouedraogo, Director of communications and the ministerial press, and Mr. Hamidou Simpore, Chief of Protocol in the Ministry of Justice.

В Протокольной группе предлагается преобразовать одну международную должность сотрудника протокола( С3) в должность национального сотрудника национальный сотрудник- специалист.
In the Protocol Unit, it is proposed to reclassify one international post of Protocol Officer(P-3) to a national post National Officer.

В частности, гостям были представлены официальная и деловая программы выставки, обсуждались вопросы протокольной части во время визитов официальных делегаций.
In particular, the guests were presented with the official and business programs of the exhibition, the issues of the protocol part were discussed during the visits of official delegations.

Кроме того, следует отметить, что Генеральным директором государственной протокольной службы и Председателем Конституционного суда- самого важного судебного органа Габона- являются женщины.
It should also be noted that the State Director-General of Protocol was a woman and that a woman presided over the most important judicial institution in Gabon, the Constitutional Court.

Аккредитацией участников будут заниматься постоянные представители государств- членов при Организации Объединенных Наций, и их будут сопровождать представители протокольной службы Организации Объединенных Наций.
The permanent representatives of Member States would accredit the participants and United Nations protocol officers would be escorting them.

Учитывая характер протокольной работы, чрезвычайно важно также, чтобы сотрудники по протоколу налаживали и поддерживали исключительно прочные связи с министерством иностранных дел и международного сотрудничества.
Given the nature of the protocol work, it is also imperative that the Protocol Officers develop and maintain very strong relationships with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.

В этом отношении она с некоторой долей тревоги констатировала, что только 15 делегаций направили своих представителей на совещание, которое проводилось Службой охраны и Протокольной службой Организации Объединенных Наций неделей ранее.
In that regard, she observed with some alarm that only 15 delegations had attended a meeting which had been chaired by the United Nations security and protocol services the week before.

Учитывая функции, которые будут выполняться Протокольной группой, и общий штат сотрудников этого подразделения, Комитет рекомендует также сократить этот штат на одну должность сотрудника по протоколу один национальный сотрудник- специалист.
Considering the functions to be performed by the Protocol Unit and the overall capacity of the Unit, the Committee also recommends the reduction of one Protocol Officer post one National Professional Officer.