ПРОТОКОЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• protocol
• hospitality
• protocols

Примеры использования Протокольные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протокольные данные.
Protocol Specification.

Подписывает протокольные поручения.
Sign protocol orders.

Протокольные мероприятия.
Protocol arrangements.

Обязательные протокольные функции.
Compulsory protocol functions.

Протокольные требования, касающиеся выдачи пропусков.
Protocol requirements for issuance of passes.

Список участников и протокольные вопросы.
List of participants and protocol matters.

Протокольные мероприятия заявления на выдачу виз/ удостоверений.
Protocol-- Visa/Identity card applications.

Диспетчерская секция поездки/ протокольные мероприятия.
Movement Control Section Travel/ Protocol.

Выполнять некоторые протокольные функции от имени ЮНИСЕФ.
To handle certain protocol functions for UNICEF.

Протокольные пропуска выдаются Службой протокола.
Protocol pass with photo issued from Protocol Office.

Открытие совещания может включать протокольные мероприятия.
The opening of the meeting may include ceremonial activities.

Протокольные мероприятия в ходе саммита тысячелетия.
Announcements protocol arrangements for the millennium summit.

Расходы на переподготовку и протокольные расходы составляли 2, 7.
Expenditures on professional training and protocol constituted 2,7.

Заявки на протокольные пропуска через систему" eAccreditation" не оформляются.
Requests for Protocol pass will not be processed via"eAccreditation.

Административные и протокольные вопросы, связанные с общей системой.
Common system administrative and protocol matters Security matters.

Заведовал канцелярией, отвечал за связи с общественностью и протокольные мероприятия.
In charge of office management, public relations and protocol.

Заявки на протокольные пропуска через систему“ eAccreditation” не оформляются.
Requests for protocol passes will not be processed through eAccreditation.

Кроме этого наш сервер сохраняет технические протокольные данные, так называемые Logfiles.
Our servers store technical protocol data, so-called log files.

Протокольные мероприятия и национальные праздники дипломатических представительств;
Protocol events and national events of the diplomatic representatives;

Во всех трех столицах у него состоялись протокольные встречи с правительственными должностными лицами.
In all three capitals, he had courtesy meetings with government officials.

Протокольные мероприятия: взаимодействие с представительствами иностранных государств в Одессе, Украине.
Protocol measures: cooperation with foreign missions(agencies) in Odessa, Ukraine.

Предлагаемая должность класса С- 5 предназначается для юрисконсульта, который будет также по мере необходимости выполнять протокольные функции и функции связи.
The proposed P-5 post would provide for a legal adviser, who would also perform protocol and liaison functions as required.

Эти протокольные данные собираются только в целях статистического анализа, безопасности и оптимизации предложения.
This log data is collected for the sole purpose of statistical analysis, security and optimization of the offer.

Кроме того, следует также еще раз проанализировать объем ресурсов, испрошенный на протокольные цели, с учетом небольшой продолжительности Заседания и характера этой функции.
Additionally, the resources requested for protocol should also be given a second look in view of the short duration of the Meeting and the nature of that function.

Протокольные записи телефонных переговоров ежедневно представлялись генералу Азару и командующему армией генералу Мишелю Сулейману.
The protocols were forwarded on a daily basis to General Azar and to the head of the army, General Michel Suleyman.

Согласно заявлению полковника Туфайли, генерал Азар направлял протокольные записи переговоров президенту Ливана и генералу Газали, начальнику службы сирийской военной разведки в Ливане.
According to Colonel Tufayli's statement, General Azar sent the protocols to the Lebanese President and to General Ghazali, the head of the Syrian Military Intelligence Service in Lebanon.

Определены протокольные правила для полиции и служб надзора за условно осужденными, создан межминистерский координационный комитет.
The Government had established protocols for the police and probation services and an inter-ministerial coordination committee.

Такие мероприятия, осуществляемые на добровольной основе, как специальные мероприятия, протокольные мероприятия, экскурсионные поездки, билеты на культурные мероприятия( обслуживание около 5000 сотрудников, делегатов и членов представительств ежегодно);
Volunteer activities such as special events, hospitality events, recreational travel, tickets for cultural activities(serves approx. 5,000 staff members, delegates and mission staff annually);

Постановляет, что протокольные функции должны взять на себя сотрудники, уже предусмотренные в существующем штатном расписании Миссии;
Decides that the protocol functions shall be absorbed within the existing staff strength of the Mission;

Смета в размере 29 800 долл. США, не предусматривающая роста, охватывает расходы на проводимые Генеральным секретарем завтраки для журналистов и другие протокольные расходы персонала в ходе контактов с представителями средств массовой информации от имени Генерального секретаря.
An estimate of $29,800, involving no growth, would cover the cost of press luncheons for the Secretary-General and other hospitality expenses of staff in the course of contacts with representatives of the media on behalf of the Secretary-General.