ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ ТРЕХ на Английском - Английский перевод

• past three
• over the last three

Примеры использования Протяжении последних трех на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я искал тебя на протяжении последних трех месяцев.
I have been investigating you for the past three months.

Сам Быков признался, что употребляет наркотики на протяжении последних трех лет.
Mr. Bykov himself has admitted that using drugs for the past three years.

Руководство КМГ на протяжении последних трех лет решительно продвигает и пропагандирует.
The leadership of KMG for the past three years has remained resolute in its position to promote.

Обсуждения этого важного вопроса в Правлении не прекращались на протяжении последних трех лет.
The Board has discussed this important issue for the past three years.

Разумеется, на протяжении последних трех месяцев события вокруг ДНЯО разворачивались драматично.
Certainly, developments related to the NPT over the past three months have been dramatic.

Уже много говорилось в рамках обсуждения этого вопроса на протяжении последних трех лет.
Enough has been said during our deliberations on this question over the past three years.

На протяжении последних трех лет BAA Training активно развивает свое присутствие в Азии и на Ближнем Востоке.
For the past three years BAA Training has been intensively working towards its global expansion to Asia and Middle East regions.

Однако такие темпы роста бутсов NPD фиксирует на протяжении последних трех лет.
And amounted to$ 55 million However, such growth rates of boots NPD fixes over the past three years.

Как страна, предоставляющая убежище на протяжении последних трех десятилетий, Таиланд остается верным своим гуманитарным обязательствам.
As a country of asylum for the past three decades, Thailand had been faithful to its humanitarian commitment.

Кейт объясняет, что она растила сына Клер- Аарона- на протяжении последних трех лет, но их разговор прерывают.
Kate explains that she has been raising Claire's son, Aaron, for the past three years but is unable to continue speaking with her.

Бывший президент Ирана Махмуд Ахмадинежад назвал отношения между Ираном и Кубой« продуктивными и прогрессивными» на протяжении последних трех десятилетий.
President Mahmoud Ahmadinejad called relations"firm and progressive" over the past three decades.

На протяжении последних трех лет в лицее« Litterarum» издается газета, отражающая повседневную жизнь лицеистов.
For the past three years in High School"Litterarum" it is edited the school magazine, which reflects the everyday life of teenagers.

Мы, как компания организатор сейчас, на протяжении последних трех месяцев и в перспективе не можем привести в Украину ни одного артиста.
We, as an event management company now, for the past three months and in the future can not bring to Ukraine any artist.

Участники Встречи на высшем уровне сердечно поблагодарили президента Даниэля Т. арапа Мои за его умелое руководство МОВР на протяжении последних трех лет.
The Summit expressed its admiration to President Daniel T. arap Moi for his able leadership of IGAD for the past three years.

Уровень безработицы в Иордании в период с 1991 года, когда он достиг 25 процентов, снижался и на протяжении последних трех лет составлял около 15 процентов.
Jordan's unemployment rate declined from its 1991 high of 25 per cent and has remained at about 15 per cent over the past three years.

Мы приветствовали серию экономических встреч на высшем уровне стран Ближнего Востока/ Северной Африки, которые проводятся ежегодно на протяжении последних трех лет.
We welcomed the series of Middle East/North African economic summits that were held annually for the past three years.

Качество, глубина и откровенность дискуссии на протяжении последних трех дней дают нам основания считать, что эти задачи достигнуты.
The quality, depth, and frankness of the discussion over the past three days give us reason to believe that these objectives have been achieved.

Разработанная новая концепция представляет собой гигантский шаг по сравнению с разрозненными действиями и экспериментальными проектами, осуществлявшимися на протяжении последних трех десятилетий.
This new vision represents a quantum leap from the piecemeal and pilot projects of the past three decades.

Показатель роста валового внутреннего продукта( ВВП) на протяжении последних трех лет в среднем был эквивалентен показателю прироста населения 3 процента.
The growth of gross domestic product(GDP) in the past three years was, on average, equivalent to the growth in population 3 per cent.

Из 90 НПО, которые не ответили на вопросник, 17, тем не менее, участвовали в работе сессий руководящих органов ЮНИДО на протяжении последних трех лет.
Among the 90 NGOs that did not respond to the questionnaire however, 17 have participated in sessions of the governing bodies of UNIDO in the past three years.

Одна из проблем, возникших при профилировании местных органов на протяжении последних трех лет, связана с масштабами ошибок в классификации школ.
One of the issues that has arisen during the profiling of local authorities over the past three years is the level of misclassification of schools.

Данные Управления людских ресурсов показывают, что коэффициент выполнения требований электронной системы служебной аттестации для сотрудников Секретариата составлял 81 процент на протяжении последних трех циклов.
OHRM data indicates that the e-PAS compliance rate for Secretariat staff has been 81 per cent for the past three cycles.

Производство продовольствия на душу населения в Африке на протяжении последних трех десятилетий сокращается, что обусловлено главным образом высокими темпами прироста населения и экологической деградации.
Mainly as a result of a high rate of population growth and environmental degradation, food production per capita in Africa has been declining over the past three decades.

Генеральный секретарь выражает признательность народу и правительству Сьерра-Леоне и Комиссии за их впечатляющие партнерские отношения на протяжении последних трех лет.
The Secretary-General congratulated the people and Government of Sierra Leone and the Commission on their impressive partnership over the past three years.

Учитывая эволюцию роли и мандата ЮНЕП на протяжении последних трех десятилетий, справедливо было бы сказать, что произошли фундаментальные изменения в базовой посылке ранее высказанного утверждения.
Given the evolution of the role and mandate of UNEP over the past three decades, it might justifiably be stated that there have been fundamental shifts in the basic assumption underlying this earlier notion.

В заключение, мне хотелось бы, пользуясь возможностью, поблагодарить всех моих коллег за их любезное сотрудничество и дружеское отношение ко мне на протяжении последних трех лет.
In conclusion, I would like to take this opportunity to thank all my colleagues for their kind cooperation and the friendship that they have extended to me over the past three years.

Во-вторых, Конференция не может позволить себе утратить динамику ведущихся на протяжении последних трех лет обсуждений по многим предложениям, представленным в большом количестве рабочих документов, которые все еще ожидают рассмотрения.
Secondly, the Conference cannot afford to lose the momentum of the relevant discussions over the last three years on the many proposals submitted in a great number of working papers still awaiting consideration.

Кроме того, был достигнут относительно высокий уровень производства высококачественной золотой пыли( чистота приблизительно 85- 95 процентов) в Нимбе, составлявший на протяжении последних трех месяцев около 15- 20 кг в месяц.
There has also been relatively heavy production of high quality gold dust(approximately 85-95 per cent pure) in Nimba over the past three months, at around 15 to 20 kilos per month.

На протяжении последних трех лет наиболее высокие средние уровни потребления на душу населения отмечались в следующих странах( перечислены в убывающем порядке): Исландия, Соединенные Штаты Америки, Канада, Норвегия, Израиль, Нидерланды и Швейцария.
In the past three years, the highest average per capita rates of consumption were observed in the following countries(listed in decreasing order): Iceland, United States, Canada, Norway, Israel, Netherlands and Switzerland.

Как мы ранее сообщали Совету, режим несет ответственность за создание и сохранение гуманитарной катастрофы, в условиях которой наш народ вынужден жить на протяжении последних трех лет.
As we have previously communicated to the Council, the regime is responsible for creating and sustaining the humanitarian catastrophe that our people have been subjected to for the past three years.