Примеры использования Профессиональное сопровождение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Профессиональное сопровождение менеджмента изменений.
Организация шоу программ и профессиональное сопровождение Вашего праздника.
Organization of show programs and professional support for your holiday.Профессиональное сопровождение грузов 24 часа в сутки.
Комплексные продукты, гибкий подбор услуг и профессиональное сопровождение внедрения.
Профессиональное сопровождение семей, усыновивших/ взявших на попечение ребенка из детского дома;
Professional support for families adopting or taking guardianship of a child from an orphanage or children's home.Компанию Marvelsound за высококачественное звуковое оборудование и профессиональное сопровождение всей программы.
To Marvelsound company for high quality sound equipment and technical support of the whole gala program.Профессиональное сопровождение программных продуктов лучший способ снизить общую стоимость использования информационных систем.
Professional software support is the best way to reduce the total cost of using information systems.Мы предлагаем не только гибкие ивыгодные финансовые условия, но и профессиональное сопровождение на каждом этапе работы.
We offer not only flexible andprofitable financial conditions, but also professional guidance at every stage of the promotion process.Профессиональное сопровождение сайта позволит оперативно решать множество мелких технических вопросов, которые могут возникнуть в процессе работы сайта.
Professional support of the website will allow to quickly solve a lot of small technical issues that may appear during the works.Компания« Бравекс»- это самые выгодные условия,гарантия законности и профессиональное сопровождение клиентов на всех этапах покупки и перерегистрации.
The team of"Bravex" is the most favorable cooperation,the guarantee of legality and professional support of clients at all stages of the purchase and re-registration.Профессиональное сопровождение сайта позволит оперативно решать множество мелких технических вопросов, которые могут возникнуть в процессе работы сайта.
Professional support will allow to solve quickly a lot of small technical issues that may appear during the works under the website.Специалисты строительных организаций оказывают профессиональное сопровождение при покупке недвижимости начиная от поиска подходящего жилья и, заканчивая оформлением покупки.
Specialists of construction organizations provide professional assistance in the purchase of real estate ranging from finding suitable housing to purchase.Помимо оздоровительных упражнений, йога- туры предлагают питательные блюда, СПА- процедуры, направленные на очищение организма,а также профессиональное сопровождение и консультации от специалистов в области медицины и фитнеса.
In addition to recreational exercise, yoga tours offer nutritious meals, spa treatments, aimed at cleansing the body,as well as professional support and advice from experts in the field of medicine and fitness.В стоимость услуги входит полное профессиональное сопровождение процедуры получения справки из Единого государственного реестра лиц, совершивших коррупционные правонарушения справка о коррупции.
The cost of service includes the full professional support of the procedure of getting a certificate on absence of corruption offences in Ukraine.Компания« Бравекс»- это не только максимально комфортные условия сделки,но еще и профессиональное сопровождение и защита клиентских интересов на всех стадиях покупки и переоформления предприятия!
The company"Braveks" is not only the most comfortable conditions of the transaction,but also professional support and protection of the interests of the client at all stages of the purchase and re-registration of the enterprise!Профессиональное сопровождение обеспечит сайту регулярное обновление контента, работу без технических сбоев и неполадок, сохранность данных сайта в случае непредвиденных обстоятельств, защиту от возможных сетевых атак и вирусов.
Professional maintenance will provide your site with regular content updates, continuous work without malfunctions and outages, integrity of site data in case of emergency, protection from possible network attacks and viruses.Кроме того, компания« Бравекс» предоставит вам профессиональное сопровождение на всех стадиях переоформления предприятия, а также даст компетентные ответы на все ваши вопросы.
In addition, the company"Bravex" will provide you with professional services at all stages of the re-registration of the enterprise, as well as give the competent answers to all your questions.Эти ученики становятся посланниками Общества защиты животных в своих учебных заведениях: они читают лекции в классах иинициируют мероприятия на благо животных, получая профессиональное сопровождение коллектива отдела по воспитанию гуманности.
These children become ambassadors for SPCA in their schools, giving lectures in the classrooms andorganizing activities in aid of the animals alongside professional team members from the Humane Education Department.Отель предлагает прокат горных велосипедов высокого класса, профессиональное сопровождение велосипедных туров, безопасное хранение велосипедов, карты маршрутов, инфо комплекты с услугами для велосипедистов, а также многие другие услуги и предложения.
The hotel offers quality MTB rental, guided cycling tours, safe bicycle storage facilities, trail maps and info maps with services for cyclists, and many other services and facilities.Профессиональное сопровождение ВЭД позволяет использовать опыт настоящих специалистов по логистике, таможенному оформлению, управлению международными и междугородними перевозками для предоставления клиентам наилучшего сервиса.
Professional maintenance of foreign trade activities allows to make use of experience of the real logistics specialists, to customs registration, management of the international and long-distance transport for providing the best service to clients.Для надлежащего сопровождения процедуры изменения размера уставного капитала требуется детальное изучение учредительных и иных внутренних документов общества с ограниченной ответственностью иего участников, а также внимательное и профессиональное сопровождение всего процесса изменения размера уставного капитала общества.
The correct Профессиональное сопровождение производственных процессов, уход за посевами, корректировки технических операций с использованием таких современных инструментов, как портативные лаборатории, спутниковое и сенсорное оборудование, позволяют экономить около 30% входящих ресурсов, а такие технологии, как сменные нормы внесения экономят от 40% ресурсов.
Professional supporting production processes, caring of crops, correction of technical operations using modern tools such as portable laboratories, satellite and sensor equipment, can save about 30% of the inputs, and technologies such as variable rate save about from 40.Консультативная деятельность RUIZ BALLESTEROSв сфере Коммерческого и Корпоративного права представляет собой профессиональное сопровождение всего юридического процесса, с момента создания общества с той или иной ответственностью, что включает в себя такие процессы, как преобразование, обновление уставов и внутренних регламентов, увеличение или уменьшение общественного капитала и, вплоть, до полной реорганизации и ликвидации общества, в не зависимости от того, происходит это добровольно или в результате конкурса кредиторов.
The commercial andcorporate advice of RUIZ BALLESTEROS includes professional support during the legal live of the company, starting from the constitution, going thru the reform and actualization of the company deeds and internal regulations, the increase or reduction of the social capital, and ending with the company's complete dissolution and liquidation, either for voluntary reasons or as a consequence of a bankruptcy procedure.Лепка, резьба, экзотический шпон, стразы, зеркала… Дизайн кухонь удивительно разнообразный, а подбирать его для своего дома- интересное занятие,особенно с профессиональным сопровождением наших специалистов.
Sculpture, carving, exotic wood veneer, crystals, mirrors the Design of the kitchens is surprisingly diverse, and to pick up it for your home interesting,especially with the professional support of our specialists.Наши специалисты готовы оказать профессиональные сопровождение и помощь в подаче заявления на получение VAT номера для Вашей компании.
Our experts offer professional guidance and assistance in submitting VAT registration for your company.Отдельно выделяется вопрос о профессиональном сопровождении и поддержке, роли интеллектуальных систем( ИС), позволяющих имитировать деятельность профессионального наставника, супервизора и через всемирную сеть обеспечивать доступ любого специалиста в области помогающих профессий к имеющемуся интегрированному профессиональному опыту.
Special emphasis is laid on the problem of professional maintenance and support, the role of Intelligent Systems(IS), enabling to simulate the activity of a Профессионального сопровождения продаж;
Professional sales support;В результате комплексного профессионального сопровождения, Антимонопольным комитетом Украины было предоставлено разрешение на концентрацию между ОК« Русал» и GLENCORE.
As a result of comprehensive professional counselling, the Antimonopoly Committee Если у вас свой фотограф и требуется только доступ на крышу с профессиональным сопровождением, мы без труда окажем эту услугу.
If you need just access to the roof and professional escort, we could easily render this service.Обе фирмы имеют значительный опыт судебной практики в разбирательстве споров по множеству трансграничных вопросов,требующих надежного профессионального сопровождения в двух основных торговых центрах на Кипре.
Both firms have strong litigation practices and the type of complex cross-border litigation which they are involved in,requires a reliable professional presence in the two main commercial centers in Cyprus.
