ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• professional cooperation
• professional collaboration
• professional co-operation

Примеры использования Профессиональное сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессиональное сотрудничество с другими органами суда.
Professional cooperation with other organs of the Court.

Гэбрелс прекратил профессиональное сотрудничество с Боуи в конце 1999 года.
Gabrels ended his professional association with Bowie in late 1999.

И я ценю эту возможность выразить всем вам свою признательность за ваше весьма профессиональное сотрудничество.
I value this opportunity to express to all of you my appreciation for your very professional collaboration.

Предлагаем профессиональное сотрудничество в области внедрения энергосберегающих технологий.
We offer professional cooperation in the field of energy saving technologies.

Осуществляем оптовую доставку по Львовской области собственным транспортом, предлагаем гибкую и профессиональное сотрудничество.
We provide wholesale delivery in Lviv Oblast own transportation, we offer a flexible and professional collaboration.

Профессиональное сотрудничество с учебными заведениями РК и мира( научные публикации, участие в конференциях).
Professional co-operation with educational organizations in the Republic of Kazakhstan and the world(scientific publications, participation in conferences etc.).

Благодарим SIA Citrus Solutions за профессиональное сотрудничество в установке ворот радиационного контроля в аэропорту Rīga.
We are thankful to SIA Citrus Solutions for professional cooperation during the course of installing the radiation control gate at the airport Rīga.

Свою деятельность основываем на основных принципах- ответственная предпринимательская деятельность, высокая компетенция и профессиональное сотрудничество.
We base our operation on basic principles- responsible business activity, high level of competence and Professional collaboration.

Профессиональное сотрудничество и личные рабочие встречи это ключевые факторы для успешного расследования резонансных дел по незаконному ввозу мигрантов.
Professional cooperation and work-meetings in person are the key factors of the successful prosecution of the high-profile human smuggling cases.

Стажерыотметили необходимость и важность работы данной Школы, а также выразили желание на взаимное профессиональное сотрудничество в будущем.
The students noted the necessity and importance of the work of the given School, and also expressed the desire for mutual professional cooperation in future.

В 1993 году начинаются совместные гастроли певицы и джазового пианиста Тете Монтолиу, профессиональное сотрудничество этих двух человек продолжалось до самой смерти Монтолиу в 1997 году.
In 1993 she started touring with jazz pianist Tete Montoliu, a professional relationship that lasted until Montoliu's death in 1997.

Предприятие основывает свою деятельность на следующих принципах- ответственная предпринимательская деятельность, высокий уровень компетентности и профессиональное сотрудничество.
Company bases its operation on basic principles- responsible entrepreneurship, high competence and professional cooperation.

Залогом успеха любого дела о возвращении активов является эффективное, оперативное и профессиональное сотрудничество между компетентными органами различных правовых систем.
Effective, rapid and professional cooperation between authorities in different jurisdictions is the cornerstone of any successful asset recovery case.

Профессиональное сотрудничество с организациями образования, международными ассоциациямипутем научных публикаций, участия в конференциях, проектной деятельности.
Professional co-operation with educational organizations, international associations through the scientific publications, participation in conferences and projects.

Также я хотел бы поблагодарить всех участников строительного проекта за профессиональное сотрудничество»,- отметил Арвис Мурниекс, руководитель проектов RE& RE.
I would also like to thank all of those who participated in the construction process for their professional collaboration", says Arvis Mūrnieks, RE&RE project manager.

В 2000 году начинает профессиональное сотрудничество при университете с Литицией Каруццо( Letizia Caruzzo) в« Лаборатории по Архитектуре Интерьеров» на факультете Архитектуры в Милане.
In 2000 Mauro Fabbro began his university and professional collaboration with Letizia Caruzzo for"Interior Design Lab" class, teaching at the Politecnico di Milano.

Для мониторинга появляющейся практики государство- участник намеревается наладить долгосрочное межведомственное и профессиональное сотрудничество в контексте новой Национальной программы по вопросам инвалидности на 2014- 2020 годы.
In order to monitor the emerging practice, the State party intends to set up long-term interministerial and professional cooperation in the context of the new National Disability Programme for 2014- 2020.

Я уверенна, что только профессиональное сотрудничество, а не копирование коллег и конкурентов, дегустация бесплатного или массового контента, используемого для своих целей, дарит реальную свободу, творческое самовыражение.
I am sure that only professional cooperation, not copying, trial of free or mass content provides actual freedom and creative self expression.

Создать постоянную объединенную прокурорскую службу и комиссию НПТЛ/ полиции ИМООНТ, с тем чтобы сформировать и утвердить общее понимание процедурных и законодательных положений, уточнить следственные полномочия и функции и в целом наладить техническое и профессиональное сотрудничество;
To establish a permanent joint prosecutor service and national police/UNMIT police commission in order to develop and endorse a common understanding of procedural and legislative provisions, clarify investigative powers and responsibilities and, in general, foster technical and professional cooperation;

Профессиональное сотрудничество Задорожной и Петра Шекшеева началось только в 2003 году, когда были сделаны первые записи Насти на студии Юрия Айзеншписа и был запущен официальный сайт артистки.
Professional cooperation Zadorozhnaya and Sheksheyev began only in 2003, when the first recordings of Nastya were made at the studio of Yuri Aizenshpis and the official website of the artist was launched.

Упор в ней делается на традиционную медицину и профессиональное сотрудничество между специалистами по холистической терапии, мастерами йоги и сотрудниками государственных больниц, школ, университетов, хосписов для престарелых, детских дошкольных учреждений и т. д.
Prevention will save us" focuses on traditional medicines and professional collaboration between experts of holistic therapies, yoga master and public hospitals, schools, universities, hospices for the elderly, kindergartens, etc.

Важной составной этой инициативы в рамках проекта Ереванского пресс-клуба и Интерньюс Нетворк" Развитие диалога между Арменией и Турцией", поддержанного Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Государственного Департамента США, было профессиональное сотрудничество армянских и турецких журналистов при подготовке материалов.
A major component of this initiative under"Dialogue Building Between Armenia and Turkey" Yerevan Press Club and Internews Network project, supported by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor of US Department of State, was the professional collaboration between Armenian and Turkish journalists, while preparing materials.

Мы благодарим Министерство экономики за конструктивное и профессиональное сотрудничество во время оценки проекта, а также за принятое решение, которое подтверждает, что упомянутый проект соответствует Закону о подоходном налоге с предприятия и его критериям для налоговых скидок," говорит председатель правления“ Latvijas balzams” Интарс Гейданс.
We thank the Ministry of Economics for constructive and professional cooperation during the project evaluation and a decision made that confirms that the project complies with the‘Law on Corporate Income Tax' for receiving a statutory corporate income tax rebate,” said Intars Geidāns, Chairman of the Board of JSC‘Latvijas balzams'.

Университет Витаутаса Великого, Европейская сеть дистанционного и электронного обучения( EDEN), Институт ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании( ИИТО ЮНЕСКО) и Министерство образования и науки Литовской Республики организуют Международную конференцию« Открытое профессиональное сотрудничество в интересах открытого обучения» с 9 по 10 ноября 2017 г. в Каунасе Литва.
Vytautas Magnus University, European Distance and E-learning Network(EDEN), UNESCO Institute for Information Technologies in Education(UNESCO IITE) and Ministry of Education and Science of the Republic of Lithuania will organize the International Conference"Open Professional Collaboration for Open Classroom" on November 9-10, 2017 in Kaunas, Lithuania.

Министерством образования и науки одобрены и рекомендованы к внедрению в вузах учебные курсы" Дифференцированное преподавания в инклюзивных классах"," Виды оценки в инклюзивном классе"," Профессиональное сотрудничество в инклюзивной школе"," Лидерство в инклюзивной школе"," Основы инклюзивного образования", которые содержат тематику этичного общения, сопровождения, помощи инвалидам.
The Ministry of Education and Science approved and recommended the introduction of the following courses in higher educational establishments:"Differentiated instruction in inclusive classrooms","Types of assessment in an inclusive classroom","Professional cooperation in an inclusive school","Leadership in an inclusive school" and"Fundamentals of an inclusive education", covering the topics of ethical communication, support and assistance to persons with disabilities.

Банк активно поощряет создание международных сетей для профессионального сотрудничества и совершенствования.
The formation of international networks for professional cooperation and continuing development is actively encouraged.

Коммуникационные потенциалы, в том числе на предмет информирования общественности и профессионального сотрудничества;
Communication capabilities, including for public information and professional collaboration;

Департамент продолжает предпринимать усилия для укрепления своего профессионального сотрудничества с партнерами по системе Организации Объединенных Наций, в частности с Программой развития Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и на местах.
The Department continues to work towards strengthening its professional cooperation with United Nations system partners, in particular the United Nations Development Programme at Headquarters and in the field.

С Андреа Россато, который будет руководить шоурумом в Падуе, у нас тоже, прекрасные личные отношения уже давно, кроме профессионального сотрудничества.
With Andrea Rossato, the store manager of the showroom in Padua, we have got a long and beautiful personal relation that goes beyond the professional cooperation.

Официальное название FICPI Russia- Региональная общественная организация« Группа по содействию профессиональному сотрудничеству патентных поверенных».
FICPI Russia was founded in 2012 and has its official name registered in the national authorities as Regional public organization"Group on assistance of patent attorneys' professional collaboration.