ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ ОПЫТУ на Английском - Английский перевод

• professional experience

Примеры использования Профессиональному опыту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря своей подготовке и профессиональному опыту он является идеальным кандидатом на эту ответственную должность.
His credentials and professional experience made him an ideal choice for that important position.

Обеспечить иммигрантам доступ к профессиям, соответствующим уровню их образования и профессиональному опыту( Иран);
Ensure that immigrants gain access to professions reflecting their educational level and professional experience(Iran);

Благодаря большому профессиональному опыту команды и налаженным бизнес- процессам, VGP обеспечивает качественную и оперативную работу по сбыту собственной продукции.
Due to the vast professional experience of our team and well-established business processes, VGP ensures both effective and efficient sales of its products.

При отборе пилотов особое внимание уделялось их технике пилотирования, теоретическим знаниям, владению английским языком и профессиональному опыту.
When selecting these pilots, special attention was focused to pilot technique, theoretical knowledge, English proficiency and professional experience.

С нашей помощью и благодаря нашему профессиональному опыту, еще на стадии разработки онлайн версии платформы, мы нивелировали любые попытки нецелевого использования денег.
With our help and due to our professional experience, yet at the stage of the online version of the platform, we eliminated any possibility to misuse the money.

Она содействует еще большему укреплению взаимопонимания между лицами, получившими схожее образование, а также воспитанию чувства солидарности благодаря схожему профессиональному опыту.
For those with the same training background, it further improves mutual understanding, and it strengthens solidarity among those with comparable professional experience.

Благодаря многолетнему профессиональному опыту, постоянным исследованиям и инновациям, мы можем разработать различные виды упаковочных машин в соответствии с требованиями заказчика.
With years of professional experience and continuous research and innovation, we can design many kinds of wrapping machines according to the customer's requirements.

Сопроводительное письмо должно подчеркнуть областях вашего резюме, которые способствуют вашему профессиональному опыту, и должны решать любые вопросы работодателя о приеме вас на работу.
A cover letter should highlight areas of your resume which promote your professional experience, and should address any questions an employer may have about hiring you for the job.

Мы стремимся к достижению наилучших инвестиционных результатов и обеспечению высочайших стандартов обслуживания клиентов благодаря личной вовлеченности, профессиональному опыту и инновационному мышлению.
We aspire to achieve the best investment performance possible and to maintain the highest standards of customer service through personal commitment, professional experience and innovative thinking.

Во время собеседования абитуриенту будет задан ряд вопросов, имеющих отношение к его образовательному и профессиональному опыту для принятия окончательного решения о зачислении на курс.
During the interview, the student will be asked a number of questions about their education and professional experience to inform the ultimate decision about their admission to the programme.

Благодаря знаниям и профессиональному опыту, накапливаемому в течение многих десятилетий, терапевтические процедуры, проводимые в г. Хайдусобосло помогают вылечить многие болезни или облегчить их симптомы.
The therapeutic procedures of Hajdúszoboszló thanks to the knowledge and professional experiences that have been accumulated during the decades are capable of curing different sicknesses and mitigating a wide variety of problems.

Это стало возможным благодаря принципиально новому подходу к ведению туроператорской деятельности, а также большому профессиональному опыту команды высококвалифицированных специалистов, давно и успешно работающих на туристическом рынке.
This was made possible thanks to a fundamentally new approach to the management of tour operator activities, as well as extensive professional experience of the team of highly qualified specialists, has long been successfully operating in the tourist market.

Наша делегация надеется, что благодаря своему богатому профессиональному опыту в области проведения операций по поддержанию мира гжа Джейн Холл Лут как его новый руководитель сумеет еще больше упрочить основы деятельности в области миростроительства.
My delegation expects that the new leadership of Ms. Jane Holl Lute will guide the Office in further consolidating the foundations of peacebuilding operations with her noted professional experience in the area of peacekeeping operations.

Xinkaite в соответствии с философией« качество прежде всего, репутация прежде всего», благодаря многолетним усилиям и многолетнему профессиональному опыту в производстве, Xinkaite добилась высокой популярности в отрасли подшипников качения с натяжными роликами.
Xinkaite in line with the" quality first, reputation first" business philosophy, with years of efforts and years of professional experience in production, Xinkaite has achieved high popularity in idler, idler roller bearing industry.

Просмотрев список наших игр из этого раздела, вы очень легко и быстро, приложив минимум усилий, найдете и выберите ту игру, какая как нельзя лучше подойдет вам, и поверьте нам и нашему многолетнему профессиональному опыту в сфере онлайн флеш игр, вы не пожалеете.
After reviewing the list of our games in this section, you will very easily and quickly, with minimal effort, find and select the game, what is the best fit you and trust us and our many years of professional experience in the field of online flash games, you will not regret.

Колумбия отмечает приверженность Вашей страны делу всеобщего и полного разоружения во всех его аспектах, и мы уверены, что благодаря Вашему профессиональному опыту и личным качествам, Первый Комитет сумеет успешно завершить свою работу в ходе этой сессии.
Colombia recognizes your country's commitment to general and complete disarmament in all its aspects, and we trust that, thanks to your professional skills and personal qualities, the First Committee will be able to successfully conclude its work during this session.

Загляните к нам на наш сайт и посмотрите перечень игр, представленных в этом разделе, вы очень легко и быстро, приложив минимум усилий, найдете и выберите ту игру, какая как нельзя лучше подойдет вам, и поверьте нам и нашему многолетнему профессиональному опыту в сфере онлайн флеш игр, вы не пожалеете.
Visit us at our website and see the list of games presented in this section, you will very quickly and easily, with minimal effort, find and select the game, which is the best fit you, and trust us, and our many years of professional experience in the field of online flash games, you will not regret it.

ЕКРН также призвала Исландию предпринимать шаги, направленные на: обеспечение того, чтобы иммигранты имели доступ к профессиям, соответствующим их образовательному уровню и профессиональному опыту; улучшение положения с признанием иностранных дипломов и квалификаций; и повышение уровня осведомленности среди работодателей о расовой дискриминации и о путях ее недопущения.
ECRI also encouraged Iceland to take steps to: ensure that immigrants gain access to professions reflecting their educational level and professional experience; improve recognition of foreign diplomas and qualifications; and raise awareness among employers of racial discrimination and how to avoid it.

В конечном итоге Совет согласился с тем, что проведение основных курсов в Токио будет связано со множеством преимуществ, благодаря тому, что они будут проводиться в Японии- стране с хорошо развитой статистической информационной системой, благодаря возможности использования базы СИАТО, профессиональному опыту и использованию полного объема ресурсов правительства принимающей страны в интересах участников.
The Council finally agreed that conducting the core courses in Tokyo would have many advantages owing to the location in Japan, a country with a sound statistical information system, the ability to use SIAP facilities, professional expertise and the full resources of the host Government for the benefit of the participants.

Отдельно выделяется вопрос о профессиональном сопровождении и поддержке, роли интеллектуальных систем( ИС), позволяющих имитировать деятельность профессионального наставника, супервизора и через всемирную сеть обеспечивать доступ любого специалиста в области помогающих профессий к имеющемуся интегрированному профессиональному опыту.
Special emphasis is laid on the problem of professional maintenance and support, the role of Intelligent Systems(IS), enabling to simulate the activity of a professional mentor, supervisor, and thus to provide an access to any specialist in the field of adjuvant professions to the existing integrated professional experience through a worldwide network.

Благодаря своей высокой работоспособности, богатому и обширному профессиональному опыту он сумел, вопреки обстоятельствам, наилучшим образом выполнить возложенную на него и его Управление задачу, действуя в крайне сложных и трудных условиях, сохранявшихся в регионе на протяжении последних трех лет, и несмотря на все трудности и препятствия, возникавшие в результате проведения политики закрытия границ и блокады.
Due to his high level of efficiency and his long and vast professional experience, he was able to fulfil the task entrusted to him and to his Office in the best manner, against all odds and under the most difficult, complex circumstances that prevailed in the region over those three years, despite the various obstacles and difficulties stemming from the policy of closure and siege.

Другой профессиональный опыт.
Other professional experience.

А также набираются профессионального опыта ряд ассистентов.
A is also gaining professional experience of a number of assistants.

Профессиональный опыт в иных областях.
Other professional experiences.

Профессиональный опыт Дмитрия так же связан с ИТ- сферой.
Professional experience of Dmytro is also linked to IT field.

Наличие профессионального опыта в области специализации.
Professional experience in their field of specialization.

Институт имеет достаточный профессиональный опыт и человеческие ресурсы для того, чтобы сотрудничать на международном уровне.
The institute have professional experiences and human resources to cooperate on international level.

Профессиональный опыт( статьи 2. 2 с) и 2. 3.
Professional experience(Article 2.2 c) and 2.3.

Iv. прошлый академический и профессиональный опыт.
Iv. previous academic and professional experiences.

Профессиональный опыт и деятельность.
Professional experience and activity.