ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ ОБУЧЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• vocational training
• professional training
• skills training
• vocational education
• occupational training
• apprenticeship
• vocational studies

Примеры использования Профессиональному обучению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к технике и профессиональному обучению.
Access to Technology and Training.

Содействие профессиональному обучению и занятости молодежи.
Promotion of professional training and youth employment.

Доступ к образованию и профессиональному обучению 138.
Access to Education and Skill Training.

Женщины и мужчины пользуются также равным доступом к профессиональному обучению.
Women also enjoy equal access to vocational training as men.

Инвалиды, способные к профессиональному обучению.
Disabled persons suitable for vocational training.

Доступ к профессиональному обучению и участие в других видах деятельности общин.
Access to vocational skill training, and participation in other community activities.

Доступ к техническому и профессиональному обучению и реабилитации.
Access to technical and vocational training and rehabilitation.

Исключенные учащиеся отнюдь не лишаются доступа к образованию и профессиональному обучению.
Students expelled have not been deprived of access to education and training.

Укреплять переход к профессиональному обучению, в частности на этапе получения базового образования.
Encouraging preparation for vocational training, especially during basic primary education;

Необходимо отметить, что и мужчины, и женщины имеют доступ к профессиональному обучению.
It should be noted that both males and females have access to vocational training.

БТПП- Центр по профессиональному обучению, переводам, консультациям и фирменному обслуживанию» ЕООД.
BCCI- Center for vocational training, translations, consultations and company services» EOOD.

Реорганизация Управления по повышению квалификации, профессиональному обучению и занятости ДИКАФОРЕ.
Reorganization of the Training, Advanced Training and Employment Office DICAFORE.

Государство гарантирует детям и взрослым доступ к образованию, культуре и профессиональному обучению.
The State guarantees children and adults access to instruction, culture and vocational training.

В учебных заведениях ПТО стала расширяться работа по профессиональному обучению взрослого населения.
TVET institutions have expanded their work for the vocational training of the adult population.

Большое значение уделяется профессиональному обучению и переобучению безработных женщин и девушек.
Great importance is attached to the vocational training and retraining of unemployed women and girls.

Одним из компонентов проекта Phare VЕТ являлось содействие профессиональному обучению и подготовке.
One of the components of the Phare project VET was the support for vocational education and formation.

Все несовершеннолетние из мест лишения свободы вовлечены в учебный процесс по общему и профессиональному обучению.
All minors released from detention are placed in general education or vocational training.

Расширение доступа женщин к профессиональному обучению, науке и технологиям, а также к непрерывному образованию;
Improving women's access to vocational training, science and technology and continuing education.

Индивидуальная поддержка и содействие образо& 22; ванию, профессиональному обучению и приобре& 22; тению профессионального опыта;
Individual support and promotion of education, training and vocational experience;

Обеспечение в полной мере равенства доступа девушек и женщин к образованию, профессиональному обучению и рабочим местам;
Action to ensure that girls and women enjoy full equality of access to education, vocational training and employment;

Зачастую именно неравный доступ к профессиональному обучению приводит к лишению равенства возможностей во всех других сферах.
Quite often, uneven access to vocational training leads to a lack of equal opportunities in all other areas.

Работодатели оказывают услуги по профессиональной ориентации и профессиональному обучению на производстве и содействуют трудоустройству.
Employers provide job orientation and onthejob training and assist with jobplacement;

Осуществляет организацию и координацию деятельности педагогического коллектива организации образования по профессиональному обучению.
Carries out the organization and coordination of activity of pedagogical collective of the organization of formation on vocational training.

Вопросы, касающиеся равенства доступа к профессиональному обучению и к повышению квалификации, уже охватываются ОЗРО.
Issues pertaining to equal access to vocational training and advanced professional training are already covered by the AGG.

Необходимо принять меры по расширению доступа женщин и девочек к образованию и профессиональному обучению как в городах, так и в сельской местности.
Efforts should be made to increase education and skills training for women and girls in both urban and rural areas.

Он предоставляет владельцу доступ к рынку труда, профессиональному обучению и образованию, при условиях, определенных национальным законодательством.
It grants the holder access to the labour market, vocational training and education, under conditions determined in national legislation.

Дискуссия о повышении участия женщин в трудовой деятельности посредством доступа к профессиональному обучению, образованию и наставничеству.
A discussion on increasing women's participation in the workforce through access to skills training, education, and mentorship.

Ежегодно почти 10 000 учеников посещают дневные занятия и находятся в учебных отпусках в школах и колледжах при комитетах по профессиональному обучению.
Each year, almost 10,000 apprentices attend day and block-release courses in schools and colleges operated by the vocational education committees.

Имеется также два технических колледжа( финансируемых Советом по профессиональному обучению) и частный колледж, дающий послесреднее образование.
There are also two technical colleges(funded by the Vocational Training Council) and a privately-funded post-secondary college.

Демонстрировать потребность к непрерывному профессиональному обучению и совершенствованию своих знаний и навыков на протяжении всей профессиональной деятельности.
Demonstrate need in continuous professional training and improving their knowledge and skills throughout the whole professional practice;