ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МЕДИЦИНСКИХ на Английском - Английский перевод

• professional health
• professional medical
• occupational health

Примеры использования Профессиональных медицинских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессиональных медицинских организаций? да/ нет.
Health professional organizations? yes/no.

Для анализа данных также использовались полные результаты профессиональных медицинских осмотров.
Complete results of the occupational health exams were also abstracted for data analysis.

Закон об оказании медицинских услуг, статья 2: в число профессиональных медицинских работников входят врачи, стоматологи, гомеопаты, акушерки и медсестры;
Medical Treatment Act, article 2: Medical professionals include physicians, dentists, herb doctors, midwives and nurses;

В стандартах таже отражено требование обучения и поддержки врачей и других профессиональных медицинских работников.
They also address requirements for the training and support of doctors and healthcare profes- sionals.

Последний подход основан на профессиональных медицинских данных и безопасности, которые указывают примерно 93% от числа смертельных случаев каждый год происходят среди мужского населения работы 19- 23.
The latter approach is based on occupational health and safety data which indicate approximately 93% of workplace fatalities each year occur in the male work population 19-23.

Большинство беременных женщин, согласно оценкам, пользуются услугами профессиональных медицинских работников.
It is estimated that most pregnant women are able to obtain health care services by professional health personnel.

Будучи поставщиком профессиональных медицинских переводов, мы осознаем высокий уровень ответственности, связанный с подобными проектами, и всегда предоставляем перевод самого высокого качества.
As a provider of professional medical translations, we understand the high level of responsibility associated with these projects and are committed to always providing the best quality product.

Проблемы опорно- двигательной системы оценки связаны некоторые из основных жалоб, найденных в профессиональных медицинских клиниках.
The problems of the locomotor system evaluated involve some of the major complaints found in occupational health clinics.

Всемирная организация здравоохранения опубликовала новый кодекс практики для профессиональных медицинских организаций, участвующих в борьбе против табака.
In 2005 the World Health Organization announced a new code of practice for health professional organisation's on tobacco control.

Традиционно этот проект реализуется при поддержке и содействии Министерства здравоохранения и социальной защиты Республики Молдова и профессиональных медицинских ассоциаций.
The exhibition is held with the official support of the Ministry of Health of the Republic of Moldova and professional medical associations.

Система здравоохранения Сомали сталкивается с колоссальными трудностями, в том числе с нехваткой профессиональных медицинских работников и финансирования медицинских служб.
The Somali health system is facing huge challenges, including the shortage of qualified professional health workers and lack of financing for health services.

Благодаря нашей сети профессиональных медицинских работников и учредителей за рубежом мы будем содействовать вам необходимыми ресурсами как на начальном этапе партнерства выполнимость, юридическое исследование, риски….
Thanks to our network of professional health workers and founders abroad we will provide you necessary resources both at the early stage of partnership(feasibility, a legal study, risks…).

В рамках своих полномочий и в соответствии с положениями действующего законодательства вести учет профессиональных медицинских работников и технических сотрудников и осуществлять надзор за их профессиональной деятельностью;
Administer the registry of health-care professionals and technicians in keeping with its powers and with provisions in force, and monitor their professional practices;

Ряд профессиональных медицинских ассоциаций возражают против использования уголовного права в качестве средства борьбы со злоупотреблением беременными женщинами психоактивными веществами по причине его неэффективности и несоразмерности.
A number of professional medical associations oppose use of the criminal law as a means to address substance abuse by pregnant women, on the grounds of ineffectiveness and disproportionality.

Кроме того, она хотела бы знать, каким образом можно включить традиционную медицину в систему специализированных профессиональных медицинских услуг для предоставления комплексной оперативной помощи женщинам из этнических групп и сельским женщинам.
She was also interested to know how traditional medicine could be incorporated into specialized, professional health services to provide comprehensive, sensitive care to ethnic and rural women.

Экономический рост обусловит усиление давления на систему организации и финансирования медицинской помощи со стороны государства, бизнеса, населения, профессиональных медицинских сообществ.
Economic growth will be conducive to increased pressure on the organizational system and financing of health care on the part of the State, the business community, the population, and the communities of medical professionals.

Повышение доли женщин, получающих дородовую помощь, объяснялась увеличением численности профессиональных медицинских работников в закрепленных за дородовыми клиниками сельских медицинских учреждениях амбулаторных пунктах и центрах здравоохранения.
The increase in the number of women who received antenatal care has been due to the increase in the number of professional health workers in the rural health facilities(Dispensary and Health Centres) assigned to antenatal clinics.

В предыдущем периоде большое внимание уделялось и научно-исследовательской работе, что привелок клиническим исследованиям и работам, которые были представлены как в нашей стране, так и за рубежом на многочисленных профессиональных медицинских конференциях и в медицинских журналах.
In the previous period, a lot of attention has been devoted to the scientific-research work which resulted in clinical studies and papers that were presented in the country and abroad on numerous professional medical meetings and in medical journals.

Российское кардиологическое общество- одна из самых крупных и наиболее авторитетных профессиональных медицинских общественных организаций нашей страны- вносит большой вклад в усилия государства, направленные на снижение сердечно-сосудистой заболеваемости и смертности в Российской Федерации.
Russian Society of Cardiology- one of the biggest and the most authoritative professional medical public organizations in Russia- contributes a lot to the state's efforts to decrease cardiovascular morbidity and mortality.

Конкретные рекомендации, часть которых уже реализована, касались сокращения административной рабочей нагрузки в медицинской службе и максимального делегирования административных функций с концентрацией ресурсов на оказании профессиональных медицинских услуг.
Specific recommendations, some of which have already been implemented, included the reduction of the administrative workload of the Medical Services Division at Headquarters and delegation of administration, to the maximum extent possible, to concentrate resources on professional medical services.

Российское кардиологическое общество- самая крупная и одна из наиболее авторитетных профессиональных медицинских общественных организаций нашей страны- вносит большой вклад в усилия государства, направленные на снижение сердечно-сосудистой заболеваемости и смертности в Российской Федерации.
Russian Society of Cardiology- one of the biggest and most trustworthy professional medical public organizations in Russia- contributes a lot to joint efforts of the government to reduce cardiovascular morbidity and mortality in Russia.

Нехватка профессиональных медицинских кадров в сельских районах привела к изданию Постановления№ 3745/ 2001 об осуществлении Программы привлечения работников здравоохранения во внутренние районы страны, с тем чтобы врачи и медсестры переезжали на работу в муниципии, где в них испытывают большую нужду, с упором на стратегические задачи Программы охраны здоровья семьи.
The lack of health professionals in rural areas led to the issuing of Decree nº 3.745/2001, which established the Program for Interiorization of Health Labor, intended to encourage doctors and nurses to settle in needy municipalities, with emphasis on the strategies of the Family Health Program.

Еще одна проблема заключается в том, что Агентство испытывает трудности с удержанием и набором профессиональных медицинских работников, особенно на старшие должности управленческого звена, поскольку условия службы в БАПОР не столь привлекательны, как аналогичные условия в других местах.
Of additional concern to the Agency was its difficulty in retaining and recruiting professional health staff, especially in the senior managerial category, because UNRWA conditions of service were not competitive with alternative opportunities.

Развитие системы охраны здоровья лиц, содержащихся под стражей, после представления в июле 2005 года г-ном Миком Палмером доклада о расследовании обстоятельств содержания под стражей иммигрантки Корнелии Рау(" Доклад Палмера") поддержано консультативной группой по вопросам охраны здоровья лиц, содержащихся под стражей, в состав которой входят представители ключевых профессиональных медицинских организаций Австралии.
The development of the detention health system since the report of the Inquiry into the Circumstances of the Immigration Detention of Cornelia Rau, by Mr. Mick Palmer AO APM, July 2005("the Palmer Report"), is supported by the Detention Health Advisory Group, which consists of nominees from key Australian professional medical organizations.

Они сталкиваются с трудностями в получении доступа к комплексной охране здоровья в основном из-за нехватки профессиональных медицинских организаций, способных работать с детьми- инвалидами, и недостатка диагностических средств для раннего выявления инвалидности.
Children with disabilities faced difficulty in gaining access to comprehensive health services, largely due to a lack of skilled health-care providers able to work with children with disabilities and few suitable screening tools to detect disabilities at an early stage.

В 1988 году по инициативе медицинского и стоматологического факультета было создано Управление по реализации программы обеспечения карьерного роста медицинских работников из числа аборигенов, в задачу которого входило создание для студентов- аборигенов благоприятных условий при поступлении и получении диплома об окончании медицинского и стоматологического факультета, а также других специализированных профессиональных медицинских факультетов в Университете Альберты.
The Office of the Aboriginal Health Care Careers Program was instituted by the Faculty of Medicine and Dentistry in 1988, to assist Aboriginal students gain admission and graduate from the Faculty of Medicine and Dentistry, and the other Professional Health Sciences Faculties at the University of Alberta.

Первая причина заключается в объективных различиях между учебными программами в разных странах/ учреждениях, вторая же связана с нежеланием профессиональных медицинских ассоциаций открывать внутренние рынки для студентов, прошедших обучение за рубежом, особенно в тех случаях, когда и так не ощущается нехватки в медицинском персонале, прошедшем подготовку в местных училищах и вузах.
One reason is the objective differences in the curricula offered by different countries/institutions, while another is the resistance of health professional associations to opening the domestic markets to students who have studied abroad, especially when there is no shortage of medical personnel trained in local schools.

Профессиональный медицинский реквизит для основной площадки предоставила компания« Биннофарм».
Professional medical props for major platforms were provided by Binnofarm Company.

Профессиональные медицинские хорошо организованы пункты положить в многокамерными.
Professional medical items well organized put in multi compartment.

Ему нужен профессиональный медицинский уход.
He needs professional medical care.