ПРОФЕССОРОМ ИСТОРИИ на Английском - Английский перевод

• professor of history

Примеры использования Профессором истории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работал профессором истории.
He is Professor of History.

В 1963 году он становится профессором истории.
In 1964, he became a professor of history.

В 1895 году стал профессором истории искусств в университете Бреслау.
In 1895 he became professor of art history at the University of Breslau.

Я мечтал стать профессором истории.
I wanted to be a history professor.

В 1760 году вернулся в Женеву и стал там профессором истории.
In 1760 he returned to Geneva, and became professor of history in his native city.

Ее отец Пьер Брасм был профессором истории и географии.
His father was Juan Torroja, a Professor of Geography and History.

Был профессором истории и политической географии в различных высших школах и университетах.
He was a professor of history and political geography at various high schools and universities.

Впоследствии стал Шильдовским профессором истории Принстонского университета.
He then became an Emeritus Professor of Wesleyan University.

После возвращения в Финляндию, был назначен университетским профессором истории 1848- 1853.
After his return to Finland, Cygnaeus was an acting university professor of history between 1848 and 1853.

В 1785 году он был назначен Камденским профессором истории, а также вновь поэтом- лауреатом.
In 1785, he was appointed Camden Professor of History, as well as poet laureate.

Кейт занималась уборкой в кабинете своей покойной бабушки, которая работала профессором Истории в университете.
Kate has the grim task of cleaning out her deceased grandmother's office at the university where she worked as a history professor.

В настоящее время является профессором истории культуры архитектурного факультета.
He is currently Professor of Cultural History in the university's architectural faculty.

Был профессором истории мировой драматургии и профессором на факультете драматического искусства в Скопье.
He served as Professor of History of World Drama and a professor at the Faculty of Dramatic Arts in Skopje.

В 1846 году он был назначен экстраординарным профессором истории искусств в Боннском университете.
In 1846 he was appointed extraordinary professor of the history of art at the University of Bonn.

Найл Фергюсон( Niall Ferguson) является профессором истории в Гарвардском университете, он также преподает в Институте Гувера.
Niall Ferguson is professor of History at Harvard University and the head of academic affairs at the Hoover Institution.

К моменту публикации книги Oxford University Press в сентябре 2009 года, Бернс была старшим профессором истории в Университете Вирджинии.
When the book was published by Oxford University Press in September 2009, Burns was an assistant professor of history at the University of Virginia.

Проживает в Чонджу, является профессором истории и читает лекции в Университете Чонджу в Корее.
He is living in Jeonju, Korea and currently a professor of history, lecturing at University of Jeonju in the Korea.

Лакер был профессором истории идей в Брандейском университете( 1968- 1972) и профессором Джорджтаунского университета 1976- 1988.
He was Professor of the History of Ideas at Brandeis University from 1968 to 1972, and University Professor at Georgetown University from 1976 to 1988.

В 1983 году Фридрих Ахляйтнер стал профессором истории и теории архитектуры в Венской академии изобразительных искусств.
In 1983 he became Professor of the history and theory of architecture at the Vienna Academy of Fine Arts.

Году поступил в Индийскую образовательную Службу( Indian Educational Service), намереваясь стать профессором истории в индийском городе Пуна Deccan College.
In 1892, he entered the Indian Educational Service, going on to become a professor of History in the Deccan College of Poonah(Pune), in British India.

Аарон Джон Грегори: Седрик Вентворт был профессором истории современного искусства в Академии искусств, в университете, который я окончил в 2014 году.
Aaron John Gregory: Cedric Wentworth was a modern art history professor of mine at the Academy of Art, University where I graduated in 2014.

Был профессором истории и археологии Мадрасского университета и автором ряда научных трудов, в том числе стандартных учебников по истории Индии.
He was a professor of history and archaeology in the University of Madras and is the author of standard text books on Indian history..

В возрасте 19 лет 10 июля 1809 г. Шампольон становится профессором истории в Гренобле на созданной специально для него кафедре египтологии.
At the age of 19, on 10 July 1809 Champollion became a professor of history in Grenoble, at the Department of Egyptology specially established for him.

Я был профессором истории в колледже Мертон, в Оксфорде, когда я поступил на службу в Королевский полк и был отправлен в американскую колонию для борьбы с повстанцами.
I was a Professor of History at Merton College, Oxford, when I was enlisted in the Queen's Royal Regiment and sent to the American colonies to fight the patriots.

После окончания научно-исследовательской работы в Симанке в Испании, К. Мауренбрехер работал приват-доцентом в Бонне, а позже с 1867- профессором истории Дерптского университета.
After conducting research work at Simancas in Spain, he successively became an associate and full professor of history at the University of Dorpat 1867.

Он является профессором истории в университете Кастилья- Ла- Манча и в Дипломатической академии Министерства иностранных дел и сотрудничества Испании.
The Duke is Professor of History at the University of Castile-La Mancha and of the Diplomatic School of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

Теренцио Мамиани, в то время министр образования, назначил Франки профессором истории философии университета в Павии( 1860), а позднее Миланского университета( 1863), где он оставался до 1888 года.
Terenzio Mamiani, then Minister of Education, appointed him professor of the history of philosophy in the University of Pavia(1860), and later(1863) in the University of Milan, where he remained until 1888.

Он является профессором истории Центра Уайт Баркетт Миллер в университете Виргинии, и был обладателем премии Акселя Шпрингера при Американской академии в Берлине осенью 2009 года.
He is the White Burkett Miller Professor of History at the University of Virginia and was American Academy in Berlin Axel Springer Fellow, in the fall of 2009.

Спустя столетие городской совет рассматривал проект сноса здания и создания сквера на его месте, но после сильного неприятия этого проекта архитекторами Альваро Сисой Виейрой и Хавьером Сайнсом де Оинсой, а также мадридским профессором истории Наваскесом Педро Паласио, от этой идеи отказались.
A century later, the city council considered demolishing the building to create a leafy square in its place, but after a strong rejection of this new project by the architect Alvaro Siza Vieira and Javier Sainz de Oinza and the History Professor From Madrid High School, Pedro Navascués Palacio, this idea was abandoned.

Вернувшись в Эквадор, стал профессором истории, испанской и американской литературы в школе Висенте Рокафуэрте, также являлся интендантом по вопросам среднего образования и депутатом провинции Гуаяс.
Back in Ecuador, he became a professor of history and of Spanish and Spanish American literature at Universidad Laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil.