Примеры использования Профиля защиты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы можете импортировать этот файл в исключения профиля защиты.
You can import this file into exclusions of the protection profile.Название назначенного явно профиля защиты выделяется черным цветом.
Параметры профиля защиты аналогичны параметрам корневого профиля защиты.
The protection profile settings are identical to the root protection profile settings.В открывшемся окне введите имя профиля защиты и нажмите на кнопку ОК.
In Измените параметры профиля защиты см. раздел" Создание профиля защиты" на стр. 59.
Edit the protection profile settings see the section"Creating a protection profile" on page 54.Название унаследованного от родительского объекта профиля защиты выделяется серым цветом.
The name of a protection profile inherited from Родительский" N", где N- название профиля защиты, назначенного родительскому объекту.
Parent"N", where N represents ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПРОФИЛЯ ЗАЩИТЫ Вы можете изменить как параметры профиля защиты, так и параметры корневого профиля защиты.
EDITING Название формируется следующим образом:" унаследованный:", где N- название унаследованного от родительского объекта профиля защиты.
В правой части окна измените параметры корневого профиля защиты см. раздел" Шаг 3. Настройка параметров корневого профиля защиты" на стр. 49.
In the right part of the window, edit the root protection profile settings see the section"Step 3. Configure the root protection profile" on page 44.После того как вы создали профиль защиты, вы можете назначить его виртуальным машинам см. раздел" Назначение виртуальной машине профиля защиты" на стр. 65.
After creating a В графе Профиль защиты отображается название профиля защиты, с параметрами которого Kaspersky Security защищает виртуальные машины.
Если обнаружена активность, характерная для сетевых атак,Kaspersky Security выполняет то действие, которое указано в параметрах профиля защиты, назначенного этой виртуальной машине.
On detecting activity typical Охрана материал: Q235A, болтами;высота профиля защиты размеры 100× 50 мм, нижний край дорожный просвет 450 мм; охраняет передние Основные размеры: размер раздела 120× 100 мм, дорожный просвет 380 мм.
Guard material: Q235A,bolted; protection section height dimensions 100× 50mm, the lower edge of ground clearance 450mm; guards the front main dimensions: После удаления защитного использования сварных соединений, после измерения высоты профиля защиты 100 мм, ширина профиля размерности 40 мм, нижний край клиренса 480 мм.
After the protective use of welded connections, after protection section height dimension 100mm, Если в файлах обнаружены вирусы или другие программы, представляющие угрозу,Kaspersky Security выполняет то действие, которое указано в параметрах профиля защиты, назначенного этой виртуальной машине.
If files are found to contain viruses or other threats,Kaspersky Security performs Если обнаружена активность, характерная для сетевых атак,Kaspersky Security выполняет то действие, которое указано в параметрах профиля защиты( см. раздел" О политике Kaspersky Security и профилях защиты" на стр. 24), назначенного этой виртуальной машине.
If activity typical Если веб- адрес обнаружен в базе вредоносных веб- адресов,Kaspersky Security выполняет то действие, которое указано в параметрах профиля защиты, назначенного этой виртуальной машине.
If a web address is found in Если URL- адрес обнаружен в базе вредоносных URL- адресов,Kaspersky Security выполняет то действие, которое указано в параметрах профиля защиты( см. раздел« О политике Kaspersky Security и профилях защиты» на стр. 25), назначенного этой виртуальной машине.
If A Если в файлах обнаружены вирусы или другие программы, представляющие угрозу,Kaspersky Security выполняет то действие, которое указано в параметрах профиля защиты( см. раздел" О политике Kaspersky Security и профилях защиты" на стр. 24), назначенного этой виртуальной машине.
If Профиль защиты назначается объектам управления VMware в составе защищаемой инфраструктуры кластера KSC.
A protection profile is assigned to VMware inventory objects within the protected infrastructure of a KSC cluster.Корневой профиль защиты недоступен для удаления, однако вы можете изменять значения параметров корневого профиля. .
Although the root protection profile cannot be deleted, you can edit its settings.Виртуальной машине назначается профиль защиты родительского объекта.
The virtual machine is assigned the protection profile of the parent object.Наследование профилей защиты позволяет назначать одинаковые параметры защиты нескольким виртуальным машинам одновременно.
Protection profile inheritance makes it possible to assign identical Виртуальной машине назначается профиль защиты из числа существующих в политике.
The virtual machine is assigned a protection profile from among the existing Во время создания политики формируется корневой профиль защиты.
The root protection profile is formed during policy creation.Вы можете назначить виртуальным машинам собственный профиль защиты.
You can assign a custom protection profile to virtual machines.Одному объекту управления VMware может быть назначен только один профиль защиты.
Only one protection profile may be assigned to a single VMware inventory object.О КОРНЕВОМ ПРОФИЛЕ ЗАЩИТЫ Во время создания политики формируется корневой профиль защиты.
ABOUT THE ROOT 
