ПРОЦЕССА ПРИНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• decision-making process
• of the adoption process
• process of adopting
• decision-making processes
• making process

Примеры использования Процесса принятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорения процесса принятия Кодекса о детях Code de l' Enfant.
Speed up the process for the enactment of the Children Code Code de l'Enfant.

Поощрение всесторонне сбалансированного и открытого процесса принятия экологически значимых решений;
Stimulate comprehensively balanced and open environmental decision-making;

Крайне важно раннее начало процесса принятия на целевом, как и на концептуальном уровне.
Early start of adoption process(target- as well as conceptual level) is crucial.

Ускорение процесса принятия находящихся на рассмотрении проектов или предварительных проектов законов;
Accelerate the process for the adoption of pending bills and draft bills.

Повышение ответственности на местном уровне за счет децентрализации процесса принятия.
Fostering responsibility at the local level by decentralizing the decision-making process.

Уровня детализации плана или программы и стадии процесса принятия этого решения;
The level of detail of the plan or programme and its stage in the decision-making process;

Обеспечить активную поддержку процесса принятия и осуществления стратегий и проектов борьбы с нищетой( Вьетнам);
Boost the process of adopting and implementing strategies and projects to combat poverty(Viet Nam);

Кроме того, мы отмечаем тенденцию в направлении формирования более сложного процесса принятия Советом решений.
Moreover, we notice a trend towards a more complicated decision-making process in the Council.

Проведен обзор текущего процесса принятия проектных заказов и контроля за поступающими проектными заказами.
Reviewed the current project acceptance process and project acceptance tracking process..

GRE не высказала никаких предложений относительно дальнейшей рационализации процесса принятия Группой своих решений.
GRE did not have any suggestions to further streamline the decision making process of the group.

Управление Высокого представителя оказывало как политическую поддержку, так и техническую помощь на протяжении всего процесса принятия.
The Office of the High Representative provided both political support and technical assistance throughout the adoption process.

Уровня детализации намеченного стратегического решения и стадии процесса принятия этого решения;
The level of detail of the proposed strategic decision and its stage in the decision-making process;

Кроме того, мы хотели бы заявить о своей полной поддержке процесса принятия документа по брокерской деятельности.
In a similar vein, we wish to voice our full support for the process for the adoption of an instrument on brokering.

На этом заседании будут решаться все вопросы, касающиеся процедуры Конференции и процесса принятия на ней решений.
The meeting will decide all questions concerning the procedure and the decision-making process of the Conference.

Делегация Греции надеется на скорейшее успешное завершение процесса принятия проектов руководящих положений и комментариев.
Her delegation looked forward to the early fruition of the process of adoption of the draft guidelines and commentaries.

Содержания и уровня детализации плана или программы и стадии процесса принятия этого решения;
The contents and the level of detail of the plan or programme and its stage in the decision-making process;

В нескольких странах Южной Америки УВКПЧ обеспечило поддержку процесса принятия нового законодательного акта, связанного с правами коренных народов.
In several countries in South America, OHCHR supported the process of adoption of new legislation related to the rights of indigenous peoples.

Наиболее серьезными проблемами были признаны социальное отчуждение рома и их отстранение от процесса принятия касающихся их решений.
Social exclusion of Roma and exclusion from decisionmaking concerning the Roma themselves were found to be the greatest problems.

Утверждение годовой программы статистических работ не зависит от процесса принятия годового государственного бюджета статистики.
The approval of the annual statistical programme of work is independent from the adoption process of the annual state budget for statistics.

Они служат складами для молекулы жиров, которые накапливаются и от пищи, которую мы едим, а также из собственного жира тела процесса принятия решений.
They serve as warehouses for fat molecules, which accumulate and from the food we eat, as well as from his own body fat-making process.

Завершение к 1997 году процесса принятия Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
Conclude, by 1997, the process of adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples by the United Nations General Assembly;

В этой связи таким же важным элементом, заслуживающим тщательного рассмотрения, является вопрос об эффективности функционирования Совета и процесса принятия им решений.
The effective functioning of the Council and its decision-making process is an equally important element in this respect and deserves close consideration.

Д-р Муса Бурайзат был одним из координаторов процесса принятия институциональной структуры и принимал участие в работе нескольких рабочих групп.
Dr. Musa Burayzat was one of the facilitators involved in the adoption of the institution-building structure and took part in the proceedings of several working groups.

На подготовительном совещании( проводимом до вывода сил) будут рассматриваться все вопросы, касающиеся процедуры Конференции и процесса принятия на ней решений.
The Preparatory Meeting(taking place before the withdrawal) will deal with all questions concerning the procedure and the decision-making process of the Conference.

Разумеется, события 16 мая способствовали ускорению процесса принятия закона, но они никак не повлияли на его составление и обсуждение.
The events of 16 May had undoubtedly had a bearing on the acceleration of the adoption process, but they had not affected the drafting and discussion process..

Группа арабских государств поддерживает позицию Движения неприсоединившихся стран в вопросе реформы методов работы Совета Безопасности и процесса принятия его решений.
The Group of Arab States supports the position adopted by the Movement of Non-Aligned Countries with regard to reform of the working methods and decision-making process of the Security Council.

Данная процедура позволяет обеспечить независимость процесса принятия решений, поскольку обжалование решения Совета может осуществляться только через суд.
The procedure allowed for independence in the decision-making process, as the appeal against the decision of the Board was only tenable in the court of law.

Более высокая степень транспарентности имеет особое значение для достижения соглашения по проекту текста на заключительных этапах процесса принятия проекта декларации.
Greater transparency is particularly important in order to reach an agreement on a draft text in the final stages of the process towards the adoption of the draft declaration.

Решения в Комиссии и ее вспомогательных органах принимаются консенсусом обзор процесса принятия решений в Комиссии и ее вспомогательных органах см. документ A/ CN. 9/ 638/ Add. 4.
Decisions in the Commission and its subsidiary organs are taken by consensus see A/CN.9/638/Add.4 for the review of the decision-making process in the Commission and its subsidiary organs.

Сегодня эту телеграмму предлагают студентам в качестве выдающегося примера аналитической записки, созданной для лиц принимающих политические решения, с целью облегчения процесса принятия этих самых решений.
And today it is offered to students as an outstanding example of an analyst's note for the political decision-maker, calculated to facilitate the decision-making process.