PROCESS OF ADOPTION на Русском - Русский перевод

• процесс принятия
• процесс утверждения
• процесса усыновления
• стадии принятия
• процессе принятия
• процесса принятия
• процесс внедрения
• ходе принятия

Примеры использования Process of adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also please elaborate on the process of adoption of those measures.
Просьба также дать более подробную информацию о процессе принятия этих мер.

In 8 countries a plan is either in preparation or in the process of adoption.
В 8 странах такие планы либо готовятся, либо находятся в процессе утверждения.

Main instruments adopted or in the process of adoption at the European Community level. 29.
Основные документы, принятые или находящиеся в стадии принятия на уровне ЕЭС 27.

The process of adoption was very difficult for them and sometimes it seemed almost impossible.
Процесс усыновления для них был очень трудным, и иногда казался не возможным.

The Niger reported, however, that corresponding legislation was in the process of adoption.
Нигер, однако, сообщил, что соответствующее законодательство находится в процессе утверждения.

The process of adoption and implementation of the Transformation Programme is divided into specific stages.
Весь процесс внедрения и реализации Программы трансформации разделен на конкретные стадии.

A national policy paper on action aimed at improving nutrition is in the process of adoption.
Документ о национальной политике по улучшению положения в области питания находится в стадии принятия.

The process of adoption of our proposal continues and must continue until consensus has been arrived at.
Процесс принятия нашего предложения продолжается и должен продолжаться до достижения консенсуса.

A national implementation strategy for human rights education was in the process of adoption.
Национальная стратегия претворения в жизнь образования в области прав человека находилась в процессе принятия.

The SPT requests to be kept informed on the process of adoption of these new Bills and their entry into force.
ППП просит информировать его о ходе принятия этих новых законопроектов и их вступлении в силу.

Also, bills on public assembly, non-profit associations and religious organizations were in the process of adoption.
Кроме того, проекты законов об общественных собраниях, некоммерческих объединениях и религиозных организациях находятся в процессе принятия.

It also urges the State party to speed up the process of adoption of a Right to Information Act.
Он также настоятельно призывает государство- участник ускорить процесс принятия закона о праве на информацию.

UNICEF supported the process of adoption by the General Assembly of two resolutions on the promotion and protection of children's rights.
ЮНИСЕФ поддержал процесс принятия Генеральной Ассамблеей двух резолюций по вопросам пропаганды и защиты прав детей.

After the visit, the SPT requested further information on the process of adoption of the draft legislation.
После посещения ППП запросил дальнейшую информацию о процедуре принятия этого законопроекта.

HACT is in the process of adoption by specialized agencies in the Delivering as One programme pilot countries.
СППНС находится в процессе принятия специализированными учреждениями в странах, в которых на экспериментальной основе осуществляется программа<< Единство действий.

The National Defence Committee also participates in the process of adoption of the National Defence Development Plan.
Комиссия по государственной обороне также участвует в процессе принятия программы развития государственной обороны.

At the moment the process of adoption of ILO Conventions No 156 On Workers with Family Responsibilities and 183 on Maternity Protection is underway.
В настоящее время идет процесс утверждения конвенций МОТ№ 156 о трудящихся с семейными обязанностями и№ 183 об охране материнства.

CESCR urged Sri Lanka to speed up the process of adoption of a right to information act.
Социальным и культурным правам настоятельно призвал Шри-Ланку ускорить процесс принятия закона о праве на информацию.

It sets up a National Council that will be responsible for ensuring the protection of children and adolescents who are in the process of adoption.
Идет процесс создания Национального совета, в задачу которого будет входить защита детей и подростков, находящихся в процессе усыновления.

The Committee recommends that Macao, China speed up the process of adoption of specific legislation criminalizing domestic violence.
Комитет рекомендует Макао, Китай, ускорить процесс принятия отдельного закона о криминализации бытового насилия.

Complete the process of adoption of the revised Law on the National Human Rights Commission so that its structure and mandate are consistent with the Paris Principles(Niger);
Завершить процесс принятия пересмотренного Закона о Национальной комиссии по правам человека, с тем чтобы ее структура и мандат согласовывались с Парижскими принципами( Нигер);

The Committee recommends that the State party accelerate the process of adoption of a national action plan against racism.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить процесс принятия национального плана действий по борьбе против расизма.

Conclude, by 1997, the process of adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples by the United Nations General Assembly;
Завершение к 1997 году процесса принятия Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;

Locals changed their religion with reluctance, and only when power was transferred to the local aristocracy, the process of adoption of new religion went faster.
Местные жители неохотно меняли религию, и лишь когда власть была передана местной аристократии, процесс внедрения новой религии пошел быстрее.

CESCR urged the Government to speed up the process of adoption of a social security code and the establishment of a sustainable social security system.
КЭСКП настоятельно призвал правительство ускорить процесс принятия кодекса социального обеспечения и создания устойчивой системы социального обеспечения.

He also had reservations about article xx, since many delegations would delay signing the Statute until the process of adoption of the elements had been completed.
У него имеются также оговорки относительно статьи xx, поскольку многие делегации будут откладывать подписание Статута до тех пор, пока не будет завершен процесс принятия элементов.

CEDAW urged Uzbekistan to accelerate the process of adoption of the new revised version of the draft Law on equal rights and opportunities for women and men.
КЛДЖ настоятельно призвал Узбекистан ускорить процесс принятия нового пересмотренного варианта проекта закона о равных правах и возможностях для женщин и мужчин.

To continue to consolidate the Agency, optimizing available resources through a new supreme decree, without prejudice to the parallel but lengthier process of adoption of a draft law;
Продолжать укрепление Агентства, оптимально используя имеющиеся ресурсы, благодаря принятию нового постановления, но без ущерба для параллельного, но более длительного процесса принятия законопроекта;

In several countries in South America, OHCHR supported the process of adoption of new legislation related to the rights of indigenous peoples.
В нескольких странах Южной Америки УВКПЧ обеспечило поддержку процесса принятия нового законодательного акта, связанного с правами коренных народов.

The process of adoption of the British bill under article 50, where after the ratification of the lower house discussion was transferred to the Senate, holds the attention of the European investors.
Внимание европейских инвесторов удерживает процесс принятия британского законопроекта по статье 50, где после ратификации нижней палаты обсуждение перенеслось в Сенат.