ПРОЦЕССЕ УТВЕРЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• approval process
• process of adoption
• process of being approved

Примеры использования Процессе утверждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В процессе утверждения.
In the process of approval.

Одним из важнейших шагов в процессе утверждения является кредитный контроль.
One of the crucial steps in the approval process is the credit control.

В 8 странах такие планы либо готовятся, либо находятся в процессе утверждения.
In 8 countries a plan is either in preparation or in the process of adoption.

Этот закон находится в процессе утверждения в соответствующих комитетах Парламента;
This act is in the process of approval in the related committees of the parliament.

Нигер, однако, сообщил, что соответствующее законодательство находится в процессе утверждения.
The Niger reported, however, that corresponding legislation was in the process of adoption.

Ссылаясь на свои решения 2002/ 4, 2006/ 19 и 2008/ 17 о процессе утверждения страновых программ.
Recalling its decisions 2002/4, 2006/19 and 2008/17 on the country programme approval process.

Многие государства находятся в процессе утверждения и/ или осуществления программ использования возобновляемой энергии.
Many States are in the process of adopting and/or implementing renewable energy programmes.

С удовлетворением принимает к сведению доклад о процессе утверждения страновых программ ЮНФПА( DP/ FPA/ 2000/ 11);
Takes note with appreciation of the report on the UNFPA programming approval process(DP/FPA/2000/11);

Гамбийский план действий в рамках Африканского десятилетия инвалидов находится в процессе утверждения.
The Gambia Plan of Action on the African Decade for Persons with Disabilities is in the process of being endorsed.

Ссылаясь на свои решения 2001/ 11 и 2006/ 36 о процессе утверждения деятельности по разработке и осуществлению программ.
Recalling its decisions 2001/11 and 2006/36 on the programming approval process.

Затем Конференция Сторон заслушает краткое напоминание о процессе утверждения полномочий представителей.
The Conference of the Parties will then hear a brief reminder of the approval process for credentials of representatives.

В настоящее время осуществляются или находятся в процессе утверждения несколько административных процедур, направленных на достижение этой же цели.
Several administrative measures are being implemented or in the process of being approved for the same purpose.

Оказание Юридической и технической комиссии и Совету содействия в процессе утверждения контрактов;
Assist the Legal and Technical Commission and the Council in the process of the approval of contracts;

Общественность имеет право участвовать в процессе утверждения оценки воздействия на окружающую среду.
The public has the right to participate in the approval process of the environmental impact assessment.

Группа консультирует по вопросам оценки и требует проведения консультаций с представляющими отделениями в процессе утверждения всех проектов и программ в УНП ООН.
The Unit advises on evaluation matters and requires consultation by submitting offices in the approval process for all projects and programmes at UNODC.

План мероприятий по обеспечению равного доступа к знаниям находится в процессе утверждения; так же как и предложение об обеспечении равенства в занятиях спортом.
A plan to promote equal access to knowledge was in the process of approval, as well as a proposal on equality in sports.

Юридическое управление не участвует в процессе утверждения кредитов данного типа, за исключением случаев оформления нового средства обеспечения кредита.
The Legal Department isn't involved in the process of approval of these loans, except for registration of the collateral item pledged for the new loan.

Некоторые делегации с озабоченностью отозвались о существующем процессе утверждения бюджета и высказались в целом в поддержку внесенного предложения.
Some delegations expressed concern with regard to the existing budget approval process and expressed their general support for the proposal.

Например, в процессе утверждения клиентов, данные сомнения могут появиться в случае наличия несоответствий в информации, собранной в процессе знания клиента.
In the client acceptance process, for example, such doubt could arise if there are inconsistencies in the information gathered in the due diligence process..

Значительное сокращение числа шагов в процессе утверждения оплаты закупок и среднего периода обработки платежей за закупки; а также.
A significant reduction in the number of steps in the procurement payment approval process and in the average processing times for procurement payments; and.

В процессе утверждения доклада Колумбия сообщила о том, что на рассмотрении Конгресса Колумбии находится проект национального закона о правах жертв.
In the course of the adoption of the report, Colombia informed that the National Statute for Victims' Rights is currently under consideration of the Colombian Congress.

Он заявил, что ПРООН могла бы проявлять больше гибкости в процессе утверждения страновых программ, однако на этот счет она должна получить указание Исполнительного совета.
He indicated that UNDP could be more flexible in the country programme approval process, but it required Board guidance.

Управление людских ресурсов утвердило большое число типовых описаний должностей, а остальные описания находятся в процессе утверждения.
The Office of Human Resources Management had approved a substantial number of generic job profiles and the remaining ones were in the process of being approved.

Комитет продолжал прилагать усилия в целях преодоления трудностей, возникших в процессе утверждения заявок, и ускорения процесса доставки гуманитарных товаров в Ирак и их распределения.
The Committee continued in its efforts to overcome difficulties in the approval process and to speed up the delivery and distribution of humanitarian supplies to Iraq.

Однако за прошедшие годы к структуре фондов ВМО был добавлен ряд субсчетов и связанных с ними резервных средств, которые не были отражены в процессе утверждения регулярного бюджета.
However, over the years, a number of subaccounts and related reserves have been added to the WMO fund structure, but are not reflected in the regular budget approval process.

В тех случаях, когда обеспеченные кредиторы участвуют в процессе утверждения, возникает вопрос о том, имеет ли этот план обязательную силу для таких кредиторов, если они голосовали против или воздержались при голосовании.
Where secured creditors participate in the approval process, there is a question of whether they are bound by the plan even if they vote against it or abstain from voting.

Департамент подготовил проект круга ведения для Группы по техническому обзору, в котором четко определены функции и обязанности различных заинтересованных сторон в процессе утверждения проектов.
The Department drafted terms of reference for the Technical Review Group in which roles and responsibilities of different stakeholders in the project approval process were clearly defined.

Подводя итоги, Председатель заявил, что, несомненно, имеет место консенсус в отношении того, что окончательное решение о процессе утверждения страновых программ ЮНФПА следует отложить до ежегодной сессии 1997 года.
In summing up, the President said that it was clear that there was a consensus that a final decision on the UNFPA country programme approval process should wait until the annual session 1997.

В ходе осуществления и завершения проектов имеются случаи отставания, но они объясняются в основном факторами, не зависящими от ЮНКТАД, например политическими препятствиями, возникающими в процессе утверждения обзоров национальной НТИП.
There have been delays in project implementation and completion but these have been mainly due to factors external to UNCTAD, such as political impediments in the national STIP Review approval process.

В этих новых условиях Комитет продолжал свои усилия по преодолению оставшихся трудностей в процессе утверждения заявок на поставку в Ирак гуманитарных товаров и по ускорению процесса их доставки и распределения.
Against this background, the Committee continued its efforts to overcome remaining difficulties in the approval process for humanitarian supplies to Iraq and to speed up the delivery and distribution of such supplies.