ПРОЦЕССА УТВЕРЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• approval process
• approval processes

Примеры использования Процесса утверждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Природа процесса утверждения.
Nature of the approval process.

Все эти стандарты находятся на третьем этапе процесса утверждения.
All of these standards are at Step 3 of the approval process.

Принял решение 2006/ 36 от 13 сентября 2006 года об обзоре процесса утверждения страновых программ.
Adopted decision 2006/36 of 13 September 2006 on the review of the country programme approval process.

Эти проекты стандартов в данный момент находятся на этапе 2 процесса утверждения.
These draft standards are at Step 2 of the approval process.

Процесса утверждения названия занимает менее тридцати минут, и названия могут быть забронированны на 10 дней.
The name approval process takes less than thirty minutes, and a name may be reserved for 10 days.

Процесс утверждения отдельных страниц намного быстрее процесса утверждения регистрации.
The approval process for individual pages is much quicker than the application approval process.

Для ускорения процесса утверждения, результаты испытаний были сфабрикованы, чтобы скрыть гибель 27 человек в Тайланде.
To fast track the approval process, the trial results were altered to hide the deaths of 27 people in Thailand.

Многие выступавшие затронули вопрос о согласовании циклов программирования и процесса утверждения программ.
Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.

В настоящее время дополнительные руководящие указания относительно процесса утверждения и условий работы находятся на этапе подготовки.
Additional guidelines on the approval process and conditions are currently under preparation.

Это свидетельствует о том, что компания, управляющая строительством, сейчас тратит больше времени на выполнение своих обязанностей в рамках процесса утверждения.
This indicates that the construction manager is now taking longer to complete its responsibilities within the approval process.

Каждый представитель участвующего фонда или программы отвечал за осуществление процесса утверждения в своих организациях.
Each representative of the participating fund or programme was responsible for managing the approval process within their own organization.

Общие положения АФН устанавливает строгие директивы в отношении процесса утверждения кредитования банков, а также сроков, уровней кредитов и ставок вознаграждения предоставленных займов.
The FMSA sets strict guidelines in relation to the credit approval process of banks and the terms, credit levels and interest rates of the loans given.

ПУСО на 2006- 2007 годы также включает в себя более общие мероприятия секретариата по СО, которые были одобрены КС/ СС по линии процесса утверждения бюджета по программам.
The JI-MAP 2006- 2007 also includes more general activities by the secretariat on JI, as endorsed by the COP/MOP through the programme budget approval process.

Просит Генерального секретаря использовать свои добрые услуги для ускорения процесса утверждения проектов, уже намеченных к осуществлению в Сьерра-Леоне;
Requests the Secretary-General to use his good offices to accelerate the process of approval for projects already identified for Sierra Leone.

Он обсудил пути совершенствования процесса утверждения контрактов на поставку в Ирак запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности в соответствии с действующими процедурами.
It discussed ways to improve the approval process for contracts for sending oil spare parts and equipment to Iraq in accordance with existing procedures.

Затем они разъясняли, что в рамках проектного цикла АФ существуют два процесса утверждения: одноэтапный процесс утверждения и двухэтапный процесс утверждения..
The representatives then explained that there are two approval processes under the AF project cycle: a one-step approval process and a two-step approval process..

В связи с предложениями относительно процесса утверждения бюджета подчеркивалась необходимость повышения роли Директора- исполнителя в управлении оперативной деятельностью.
With regard to the proposals on the budget approval process, the need to strengthen the role of the Executive Director in the management of operational activities was emphasized.

В ходе процесса утверждения следует устанавливать, каким образом работа по интеграции данных позволит подготавливать или улучшать официальную статистику или будет содействовать проведению сопутствующих исследований.
The approval process should identify how the integration work will produce or improve official statistics or contribute to related research.

Комитет обсудил пути совершенствования процесса утверждения контрактов на поставку в Ирак запасных частей и оборудования для нефтяного сектора в соответствии с существующими процедурами.
The Committee has discussed ways to improve the approval process for contracts for sending oil spare parts and equipment to Iraq in accordance with existing procedures.

УНП ООН внедрило ряд изменений с точки зрения как процесса руководства, так и процесса утверждения, призванных обеспечить больше внимания различным вопросам, поднятым в этой рекомендации.
UNODC has introduced a number of changes, in terms of both guidance and approval processes, designed to place greater emphasis on the various points raised in the recommendation.

Кроме этого, проводится обзор процесса утверждения, с тем чтобы еще более рационализировать процедуры, необходимые для обеспечения качественной разработки проектов и своевременного их осуществления.
In addition, the approval process is under review to further streamline the steps needed to ensure quality project design and timely implementation.

Комитет продолжал прилагать усилия в целях преодоления трудностей, возникших в ходе процесса утверждения заявок, и ускорения доставки гуманитарных товаров в Ирак и их распределения.
The Committee continued its efforts to overcome difficulties with regard to the approval process and speeding up the delivery of humanitarian supplies to Iraq and their distribution.

Что касается процесса утверждения Комитетом Совета Безопасности, то период, охватываемый вторым планом распределения, был более продуктивным, чем первый этап.
With respect to the approval process by the Security Council Committee, the period covered by the second distribution plan has been more productive than the first phase.

Проинформировать о еще двух изменениях в отношении турецких органов, уполномоченных выдавать сертификаты в рамках Всеобщей системы преференций( ВСП), для облегчения процесса утверждения требуемых документов.
Inform of two more changes with respect to the authorized Generalized System of Preferences(GSP) certifying agencies in Turkey in order to facilitate the approval process of the required documents.

Например, разделение обязанностей и упорядочение процесса утверждения решений привело не только к повышению эффективности механизмов внутреннего контроля, но и к возникновению дополнительной нагрузки для структур ЮНФПА.
For example, the segregation of duties and the approval process led to improved internal controls, but imposed additional workloads on UNFPA structures.

Кроме того, Турция хотела бы добавить новые промышленные и/ или торговые палаты в список органов, уполномоченных выдавать сертификаты в рамках ВСП, для облегчения процесса утверждения требуемых документов.
Furthermore, Turkey would like to add new chambers of industry and/or commerce to the list of authorized GSP certifying agencies in order to facilitate the approval process of the required documents.

Так, разделение обязанностей и упорядочение процесса утверждения решений, которые позволили повысить эффективность механизмов внутреннего контроля, привели, напортив, к увеличению рабочей нагрузки на структуры ЮНФПА.
For example, the segregation of duties and the approval process, which led to improved internal controls, also imposed additional workloads on UNFPA structures.

Один представитель попросил дать детальное разъяснение относительно составных элементов процесса утверждения заявок и критериев, используемых Комитетом при оценке заявок в отношении важнейших видов применения.
One representative asked for a detailed explanation of the components of the approval process and the indicators used by the Committee when assessing critical-use nominations.

Экологические соображения являются элементом процесса утверждения связанной с нефтью и газом деятельности согласно внутреннему законодательству Канады, и это будет также распространяться на трансграничные месторождения.
Environmental considerations are part of the approval process for oil and gas activities under Canada's domestic legislation, and this would be true in the case of transboundary fields as well.

Проверка процесса утверждения, в частности того, все ли операции производятся в рамках полномочий, делегированных представителем Генерального секретаря персоналу Службы управления инвестициями.
Audit of the approval process as to whether all transactions are effected within the authority delegated by the representative of the Secretary-General to the staff of the Investment Management Service.