ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• decision-making process
• decision-making
• process of adoption
• process of being adopted
• decision-making processes
• process of enactment
• process of enacting
• making process

Примеры использования Процессе принятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщите на процессе принятия.
Report on the making process.

Участие общественности в процессе принятия.
Public participation in decision-making on.

Статья 149С Право на участие в процессе принятия государственных решений.
Article 149C Right to Participate in the Decision-making Process of the State.

Участии общественности в процессе принятия.
Public Participation in Decision-making and.

Национальная стратегия претворения в жизнь образования в области прав человека находилась в процессе принятия.
A national implementation strategy for human rights education was in the process of adoption.

Эти нормы находятся в процессе принятия.
The guidelines are in the process of being promulgated.

Учет вопросов окружающей среды и развития в процессе принятия.
Integrating environment and development in decision-making.

Предоставление информации в процессе принятия решений статья 10.
Inputs into decision-making(art. 10) Decision-making..

Отсутствие участия коренных народов в процессе принятия.
Lack of participation of indigenous peoples in decision-making.

Большая открытость и транспарентность в процессе принятия им решений должна способствовать достижению этой цели.
Increased openness and transparency in its decision-making process should contribute to this goal.

Они должны принимать всестороннее участие в процессе принятия тех или иных решений.
They must fully participate in the decision-making process.

Проблемой во многих офисах остается отсутствие надлежащего и эффективного участия персонала в процессе принятия касающихся его решений.
The appropriate and effective involvement of staff in decision-making processes which concerned them remained a problem area in many offices.

Политические аспекты характеризуются участием в процессе принятия предварительных и окончательных решений и в руководстве.
The political dimension is characterized by participation in the decision-making process, final decision and leadership.

Просьба также дать более подробную информацию о процессе принятия этих мер.
Also please elaborate on the process of adoption of those measures.

Комиссия по государственной обороне также участвует в процессе принятия программы развития государственной обороны.
The National Defence Committee also participates in the process of adoption of the National Defence Development Plan.

Он призывает воздержаться от создания опасного прецедента в процессе принятия документов.
He cautioned against creating a dangerous precedent in the adoption process.

Этот центральный орган Организации Объединенных Наций должен отражать в процессе принятия им решений интересы всего членского состава Организации.
This central body of the United Nations must reflect in its decision-making process the concerns of the entire membership of our Organization.

Был создан механизм для расширения участия персонала в процессе принятия решений.
A mMechanism for increased participation of staff in decision-making has been establishedset.

В этой связи важнейшее значение имеют участие пожилых людей в процессе принятия затрагивающих их решений и поощрение их независимости и автономии.
In this regard, the participation of older persons in decision-making that affects them and promotion of their independence and autonomy is critical.

Такой порядок позволяет всем государствам- участникам принимать участие в процессе принятия Комиссией своих решений.
Such procedures allowed all signatory States to take part in the decision-making of the Commission.

Еще большую важность имеют демократизация и участие населения в процессе принятия решений, которые затрагивают их самым непосредственным образом.
Even more important are democratization and the participation of the people in the decision-making process of making decisions that are of immediate concern to them.

Следуя определенным МКНР основным направлениям, Того поощряет более активное участие женщин в процессе принятия правительством политических решений.
Following the ICPD guidelines, Togo has encouraged greater involvement of women in the government decision-making process.

Основные результаты обсуждения могли бы быть доведены до сведения других региональных комиссий и секретариата ЮНЕП, с тем чтобы эти органы учли их в процессе принятия своих решений.
The key outputs of the discussion could be conveyed to other regional commissions and the UNEP secretariat, to be taken into account in their respective decision-making processes.

Столь же важно далее расширять транспарентность в процессе принятия им тех или иных решений.
It is also important to further enhance the transparency in the decision-making process.

СКАФ обсудил право стран- членов в случае неуплаты ими своих взносов в Комиссию участвовать в процессе принятия Комиссией решений.
SCAF considered the rights of Members defaulting in payment of their contributions to the Commission to participate in the decision-making process of the Commission.

Он предупредил, что приглашение группы друзей, включая нечленов Совета, к участию в процессе принятия Советом решений может привести к неэффективности его работы.
He warned, that inviting a Group of Friends, including non-Council members, to partake in the decision-making process of the Council could cause inefficiencies.

Реформированный Совет должен позволить серьезным действующим лицам-- от которых зависит выполнение его решений-- участвовать в процессе принятия им этих решений.
A reformed Council must let major stakeholders-- on which the implementation its decisions depends-- participate in its decision-making.

В рамках своего мандата Комиссия выносит рекомендации относительно участия коренных народов в процессе принятия общенациональных и иных решений, затрагивающих условия их жизни.
As part of its mandate, it offers recommendations on the participation of indigenous peoples in national decision-making and other decisions that affect their lives.

Страны, предоставляющие войска или другие важные средства, должны иметь возможность так или иначе участвовать в процессе принятия Советом решений.
Countries contributing with troops or other important means should be given the opportunity, in one way or another, to participate in the decision-making process of the Council.

В рамках своего мандата Комиссия выносит рекомендации относительно участия коренных народов в процессе принятия общенациональных и иных решений, затрагивающих условия их жизни.
As part of its mandate, the Indigenous Peoples' Commission offers recommendations on indigenous peoples' participation in national decision-making and other decisions that affect their lives.