ПРОЦЕССОМ ФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• process of formation

Примеры использования Процессом формирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление процессом формирования и развития гостиничных цепей на рынке туристских услуг.
Managing the process of formation and development of hotel chains in the market of tourist services.

Рассмотрена зависимость между содержанием обучения иностранному языку и процессом формирования профессиональной готовности будущих командиров подразделений.
Overviewed is dependence between content of training in foreign language and the process of formation of professional readiness of future unit commanding officers.

Управление процессом формирования ценности потока углеводородов[ El texto de la]:/ En.
Managing the process of formation the value of the flow of hydrocarbons[The text of the]:/ In.

В Национальном диалоге, последняя сессия которого состоялась 1 июня, в настоящее время объявлен перерыв в связи с ливанскими парламентскими выборами и процессом формирования правительства.
The National Dialogue, which last met on 1 June, is currently in recess as a consequence of the Lebanese parliamentary elections and the process of formation of a government.

Каждый из этих случаев соприкасается с процессом формирования покупательского интереса и в каждом отдельном случае может тянуться совершенно разный период времени.
Each of these cases is in contact with the process of formation of consumer interest, and in each case could drag on completely different time period.

Управление процессом формирования тюка означает контролировать правильную плотность и связку, обеспечивая, таким образом, максимальное качество окончательного продукта и оптимизируя расходы по производству.
The management of the process of formation of the bale is to have control of proper density and binding, ensuring maximum fi nal product quality by optimizing the production costs.

Темп реформы системы ценообразования на энергию должен, как правило, коррелировать с процессом формирования возможностей рационального реагирования на последствия реформы у затрагиваемых ею экономических субъектов.
The pace of the energy price reform should generally be correlated with the development of possibilities for the affected economic subjects to rationally respond to the consequences of the reform.

Грамотное управление процессом формирования гостиничных сетей на рынке туристских услуг является неотъемлемым фактором успешной экономической деятельности в данной сфере.
Proper management of the process of formation of hotel chains in the market of tourist services is an essential factor for the success of economic activity in this area.

Статья посвящена решению актуальной проблемы повышения конкурентоспособности горнодобывающих предприятий на основе совершенствования управления процессом формирования производственных затрат.
The article is devoted to solution of a topical problem of increase of competitiveness of coal mining enterprises on the basis of improvement of management of the process of formation of production expenses.

Этот цикл приводится в соответствие с процессом формирования стратегических целей и бизнес- планирования, а также с процессом формирования измеряемых критериев эффективности( характеристик), основанных на лучших отраслевых практиках.
This cycle is coordinated with the process of formulating strategic objectives and business planning, as well as identifying measurable effectiveness(performance) criteria based on the best industrial practices.

Процессом формирования бюджета обычно руководит Казначейство/ Министерство финансов(« центральный бюджетный орган» или ЦБО), собирая воедино вклады со стороны министерств, парламентариев, публичных деятелей и других заслуживающих доверие советников, организаций гражданского общества и правозащитных организаций и, все в большей степени, от самих граждан.
The process of shaping the budget is typically led by the Treasury/Ministry of Finance(“central budget authority” or CBA), and draws together the contributions from ministers, parliamentarians, public officials and other trusted advisers, civil society organisations and advocacy groups and, increasingly, from citizens themselves.

Что касается ЮНЭЙДС, то в соответствии со своим мандатом координаторы- резиденты руководят процессом формирования совместных групп Организации Объединенных Наций по СПИДу, а страновой координатор ЮНЭЙДС и/ или сотрудник по координации являются неотъемлемой частью поддержки, оказываемой системе координаторов- резидентов.
In the case of UNAIDS, resident coordinators, as mandated, lead the process of establishing the Joint United Nations Team on AIDS, and a UNAIDS country coordinator and/or a Coordination Officer is an integral part of the support to the resident coordinator system.

Рассматривается система экономической координации субъектов деятельности на рынке на трех уровнях: глобальном, национальном и корпоративном; показаны механизмы централизованной, децентрализованной и глобальной координации; представлена модель управления процессом формирования конкурентной среды в России.
The system of the economic coordination of the subjects of activity on the market at three levels is examined: global, national and corporate; the mechanisms of the centralized, decentralized and global coordination are shown; is represented the model of control of the process of the formation of competitory medium in Russia.

Автор добавляет, что эксплуатация природных ресурсов значительно активизировались и приобрели еще одна функция, от развития этой отрасли и разработки новых технологий, связанных с процессом формирования мирового рынка, что ведет от сырье до постройки самых сложных продуктов, которые стали глобальный спрос на этот рынок.
The author adds that the exploitation of natural resources has intensified greatly and acquired another feature, from the development of the industry and the development of new technologies, associated with the process of formation of a world market that carries from the raw material until the construction of the most sophisticated products that have become global demand for this market.

Забота о защите прав национальных меньшинств связывается с процессом формирования и укрепления в России межнационального согласия, требующего учета этнических, экономических и региональных особенностей и согласования интересов этнических и национальных групп при переходе от тоталитарно- жесткой централизованной системы федеральных отношений к более ассиметричному каркасу таких отношений.
Concern to safeguard the national rights of minorities is connected with the process of the establishment and strengthening of agreement between the nationalities in Russia, which has to take into account ethnic, economic and regional characteristics and reconcile the interests of ethnic and national groups in the transition from a totalitarian and rigid centralized system of Federal relations to a more asymmetrical framework of such relations.

Разработаны соответствующие показатели, составляющие содержание обучения, на основе которых выявлены объективные показатели сформированности переводческой компетенции, выполняющие функцию объектов стандартизации переводческой деятельности, позволяющие управлять процессом формирования компетенций на протяжении всего срока обучения на специальном факультете языкового вуза.
Also elaborated are such indicators, presenting contain of training, and on the basis of them elaborated are objective indicators of formation of translation competence, playing the function of objects of standardizing of translation activity, enabling to administer the process of formation of competences during entire stretch of training at special faculty of language high school.

Цели и задачи: Цель дисциплины- ознакомить магистрантов с теоретическими и практическими аспектами оптимизации затрат как разноплановой экономической категории, процессом формирования издержек производства и обращения как по местам образования затрат, так и по различным видам продукции и формирования на этой основе информации, необходимой для принятия решений по оптимизации затрат, включающей планирование, управление и контроль.
Goals and objectives: the purpose of the discipline- to acquaint undergraduates with the theoretical and practical aspects of cost optimization as a diverse economic category, the process of formation of production costs and circulation as places of formation of costs, and for various types of products and the formation on this basis of information necessary for decision-making on cost optimization, including planning, management and control.

Он отметил, что« процесс формирования, регистрации и сертификации Центра является достаточно продолжительным».
He noted,"the process of formation, registration and certification of the Center is long enough.

Моделирование процесса формирования готовности магистрантов к исследовательской деятельности// Казанский педагогический журнал.
Simulation of the process of formation of readiness of masters for graduate research// Kazan Pedagogical magazine.

Процесс формирования армянского народа происходил в основном на рубеже II- I тыс.
The process of formation of Armenian nation mostly dated to the II-I millenniums BC.

Рассмотрен процесс формирования многомерной базы данных( OLAP) и ее использование.
It considers the process of formation of a multi-dimensional database(OLAP) and its use.

Отмечается роль центров ответственности в процессе формирования отчетности по денежным средствам.
It specifies the role of responsibility centres in the process of formation of reports on monetary funds.

Налоговое законодательство Грузии находится в процессе формирования.
Tax legislation of Georgia is in the process of formation.

Эта планета еще мягкая, она в процессе формирования.
It's a soft planet in the process of formation.

Наше общество находится в процессе формирования.
Our society is in the process of formation.

В настоящее время Совет находится в процессе формирования.
The Council is currently in the process of formation.

Ирак не является лагерем беженцев или государством, находящимся в процессе формирования.
Iraq is not a refugee camp, and it is not a State in the process of formation.

Во внешнем космосе миллионы новых галактик находятся в процессе формирования.
In outer space millions of new galaxies are in the process of formation.

Это в процессе формирования.
It's in process of formation.

Процесс формирования Баскунчакского месторождения поваренной соли нельзя считать завершенным.
The formation process of the Baskunchak common salt deposit cannot be considered as completed.