ПРОЦЕССОРАМ на Английском - Английский перевод

• processors

Примеры использования Процессорам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь, благодаря новейшим процессорам Intel, фильмы и игры в системе VR станут еще интереснее, чем раньше.
Now, thanks to the latest Intel processors, movies, and games in the VR system will be even more fun than before.

Все сабвуферы DALI подходят почти ко всем усилителям, ресиверам или процессорам благодаря входам LINE и LFE.
All DALI subwoofers are compatible with almost any amplifier, receiver or processor due to the choice of LFE or LINE inputs.

Процессорам, дискам, сетевым картам, устройствам ввода, портам, вентиляторам, блокам питания и другим аппаратным компонентам серверов и рабочих станций.
Processors, disks, network cards, input devices, ports, fans, power supplies and other hardware components of servers and workstations.

Это библиотека уровня пользователя, позволяющая вычислительным процессорам- клиентам монтировать и использовать файловую систему Lustre.
Liblustre was a user-level library that allows computational processors to mount and use the Lustre file system as a client.

Чтобы позволить PIPE процессорам доставлять сообщения одновременно, PIPE модуль создает отдельные очереди для каждого сообщения, которое он должен доставить.
In order to allow several PIPE processors to deliver messages simultaneously, the PIPE module creates a separate queue for each message it has to deliver.

Рисунки на лицевой и задней сторонах обложки соответствуют разделам данного руководства, которые содержат информацию, относящуюся ко всем звуковым процессорам Baha.
Note on figures: The figures included on the front and back covers correspond to sections of information in this manual which are common to all Baha sound processors.

В предупреждении, отправленном эмитентам, процессорам и банкоматным эквайрерам, Visa предупредила, что ожидаются дальнейшие попытки какрточного мошенничества и призвала усилить бдительность.
In an alert sent to issuers, processors and ATM acquirers, Visa warned that further attempts are expected, and is urging increased vigilance.

Модуль памяти HyperX Savage DDR4 сочетают высокую скорость и низкие значения тайминга и являются отличным дополнением к 2-, 4-, 6- и 8- ядерным процессорам Intel.
A lethal combo of easy overclocking, tremendous speeds and aggressive timings, HyperX Savage DDR4 memory is engineered to complement Intel's 2, 4, 6 or 8 core processors.

До сих пор другим процессорам( таким, как Pentium II, Pentium III, и Pentium 4) не требуются, чтобы данные в кэше первого уровня также размещались в кэше второго уровня, тем не менее, они продолжают так делать.
Still other processors(like the Intel Pentium II, III, and 4) do not require that data in the L1 cache also reside in the L2 cache, although it may often do so.

Совместно с QuickPath, процессор содержит интегрированный контроллер памяти и интерфейс памяти напрямую использует интерфейс QPI для прямого доступа к другим процессорам и контроллерам ввода- вывода англ. I/ O hubs.
With QuickPath, the processor has integrated memory controllers and interfaces the memory directly, using QPI interfaces to directly connect to other processors and I/O hubs.

Благодаря великолепным Retina- дисплеям, более мощным процессорам и графике, а также с помощью удивительных аксессуаров, новый iMac продолжает кардинально менять пользовательское представление о десктопных компьютерах.
With our gorgeous new Retina displays, more powerful processors and graphics and all-new Magic accessories, the new iMac continues to redefine the ultimate desktop experience.

Используя преимущества более мощных и быстрых компьютеров, моделирование в ProCAST возможно распределить по нескольким ядрам, процессорам или даже компьютерам, сократив время расчета с неделей и дней до часов и минут.
Taking advantage of more powerful, faster computers, ESI's ProCAST analyses can span across multiple cores, processors and even computers, cutting weeks and days of simulation time down to hours and minutes.

Причина в том, что один поток с низкими требованиями к процессору используется для чтения данных с жесткого диска( как правило, параллельное чтение- не вариант), а затем файлы распределяются по всем процессорам для одновременного сканирования.
The reason for that is that one thread with low CPU requirements is used for reading the data from the hard disk(as parallel reading typically isn't an option), and then the files are distributed across all processors for simultaneous scanning.

Позднее Meiko представила M2VCS( Meiko Multiple Virtual Computing Surfaces), многопользовательскую систему управления ресурсами, которая позволяла процессорам Computing Surface быть разделенными в несколько доменов различных размеров.
Later, Meiko introduced M²VCS(Meiko Multiple Virtual Computing Surfaces), a multi-user resource management system let the processors of a Computing Surface be partitioned into several domains of different sizes.

Ассигнования по этой статье предназначены для покрытия расходов на аренду и эксплуатацию средств ЭВМ и телекоммуникационного оборудования и включают ассигнования на вспомогательные средства, подключение к процессорам и техническое обслуживание системы кондиционирования воздуха.
The requirements under this heading relate to the rental and maintenance of computer and telecommunications equipment and include provisions for adequate back-up capabilities, interlinking of the processors and support of the air-conditioning system.

Это была попытка, с одной стороны, противостоять менее запаздывавшим 16- и 32- битным процессорам других производителей( таких как Motorola, Zilog и National Semiconductor), а с другой- борьбы с угрозой от Zilog Z80( разработанного командой под руководством ушедшего из Интел Федерико Фаджина), который стал очень успешным.
It was an attempt to draw attention from the less-delayed 16- and 32-bit processors of other manufacturers(such as Motorola, Zilog, and National Semiconductor) and at the same time to counter the threat from the Zilog Z80(designed by former Intel employees), which became very successful.

Наиболее простым, но не слишком эффективных способом упорядочивания является предварительное упорядочивание матрицы с помощью обратного алгоритма Катхилла- Макки( RCM, reverse Cuthill- McKee) для минимизации ширины профиля, а затем равномерное разбиение по блокам( процессорам) в новом упорядочивании.
The reverse Cuthill-McKee(RCM) ordering algorithm is the most simple(but not very efficient) method for reordering a sparse matrix to minimize its profile width, followed by a uniform block(processor) partitioning in the reordered matrix.

Сайт EMV Connection имеет структуру, позволяющую основным участникам ЕМV- миграции-- эмитентам, торговцам, платежным процессорам/ эквайрерам и потребителям-- легко найти ценную информацию, в частности, ответы на часто задаваемым вопросам, белые книги, видео, слайды, а также ссылки на другие ЕМV- ресурсы, которые лучше всего помогут им пройти свой собственный уникальный путь миграции.
The EMV Connection site is laid out so that all major EMV stakeholders-- issuers, merchants, payment processors/acquirers and consumers-- can easily find valuable information like frequently asked questions, white papers, videos, slideshows, and links to other EMV resources that will best help them travel their own unique EMV migration path.

Тип процессора До четырех процессоров AMD Opteron серии 6000.
Processor type Up to four AMD Opteron 6000 Series processors..

Тип процессора Процессор Intel Xeon серии 3400.
Processor type Intel Xeon Processor 3400 series.

Тип процессора Один четырехядерный процессор Intel Xeon.
Processor type One quad-core Intel Xeon processor.

Аппаратная конфигурация серверов и рабочих станций процессоров, памяти, дисков и т. д.
Hardware configuration of servers and workstations CPUs, memory, disks, etc.

Благодаря современному процессору корректировка оборотов происходит автоматически за доли секунды.
Due to modern processor technology RPM corrections take place automatically within milliseconds.

Сабвуфер подсоединен к AV процессору без встроенных усилителей мощности.
Subwoofer connected to AV Processor with integrated power amplifiers.

Обратите внимание, что четырехъядерные процессоры, как правило, отображаются в виде 8 виртуальных процессоров..
Note that quad-core CPUs are usually displayed as 8 virtual processors.

Минимальная рекомендуемая частота процессора- 500 МГц.
Minimum recommended CPU frequency is 500 MHz.

Тип процессора Два процессора AMD Opteron серии 6000.
Processor type Two AMD Opteron 6000 Series processors..

Выпущена версия для АRМ- процессоров( например, Raspberry Pi)!
Xeoma for Linuxes based on ARM processor e.g!

Приготовить соус песто: в процессоре смешать оливковое масло, базилик, орешки и чеснок.
Prepare the pesto: in the processor to mix the olive oil, basil, peanuts and garlic.

Тип процессора До двух процессоров Intel Xeon серии 5600.
Processor type Up to two Intel Xeon processors 5600 series.