ПРОЦЕССУ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• assessment process
• evaluation process

Примеры использования Процессу оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие процессу оценки 77 22.
Support to evaluation process 77 17.

Межсессионная работа предложение по процессу оценки.
Intersessional work proposal for review process.

Компьютерная система в целях содействия процессу оценки не использовалась.
A computer system was not used to aid the evaluation process.

Сталкивались ли с реакцией сопротивлением персонала к процессу оценки?
Have you faced the resistance of the staff to the evaluation process?

Привлечение субъектов деятельности к процессу оценки может также содействовать мобилизации различных секторов и социальных групп.
Involving stakeholders in the assessment process can also help to mobilize different sectors and societal groups.

Комитет придал<< новое измерение>> процессу оценки.
The Committee had added a new dimension to the process of evaluation.

Тем странам- Сторонам Конвенции, в которых СНП не проводилась, следует приступить к процессу оценки.
Those country Parties where NCSA has not been undertaken should engage in assessment processes.

В качестве промежуточного шага ЮНЕП могла бы приступить к этому предлагаемому процессу оценки на тематической основе.
As intermediary steps, UNEP could initiate this proposed process of review on a thematic basis.

Это также означает, что многочисленные потенциальные партнеры проявляют заинтересованность в содействии процессу оценки.
It also implies that many potential cooperating partners show an interest in contributing to the assessment process.

ЮНИСЕФ использовал эту возможность для активного содействия процессу оценки и для переоценки своей роли соучредителя.
It was an occasion for UNICEF to contribute actively to the evaluative process and reassess its own role as a co-sponsor.

Вследствие неопределенности, присущей процессу оценки, фактические расходы могут отличаться от первоначальной оценки резерва.
Due to uncertainty inherent to the process of estimation, actual expenses may differ from the initial estimates.

Первое рабочее совещание с консультантами по ОВК, которое должно дать старт процессу оценки, запланировано Департаментом на октябрь 2007 года.
The Department has scheduled its first workshop with CRM consultants in October 2007 to begin the evaluation process.

В этом случае важно было бы иметь информационно- справочную группу в составе различных сторон, которая предоставляла бы консультации по процессу оценки.
It would be important to have a reference group in place that would be inclusive and would advise on the evaluation process.

Если такие верования не учитываются и общины не проявляют интереса к процессу оценки, меры по снижению уязвимости могут потерпеть неудачу.
If such beliefs are not recognized and communities are not engaged in the assessment process, measures to reduce vulnerability could fall short.

Руководство по процессу оценки Последующие шесть разделов отражают шесть функций( составных блоков) принятой ВОЗ принципиальной схемы систем здравоохранения 4.
Guidance for the assessment process The next six sections represent the six functions(building blocks) of the WHO health-system framework 4.

Такая работа способствовала укреплению чувства уверенности у персонала и повышению безопасности пациентов, что привело к более целенаправленному и действенному процессу оценки состояния здоровья.
This work promoted staff confidence and patient safety that has led to a more focused and effective health assessment process.

По мнению Комитета, эти неплохие результаты, полученные благодаря процессу оценки, можно улучшить в дальнейшем и достичь еще более высокого уровня профессионализма.
It appeared to the Committee that the good results obtained through this evaluation process could still be improved in order to achieve higher levels of excellence.

Она должна создать целевые показатели и показатели эффективности для разработки СЕИС и вынести рекомендации по процессу оценки с учетом преимуществ СЕИС.
It should elaborate the targets and performance indicators for the development of SEIS and advise on an assessment process that would take into consideration the benefits of SEIS.

Важно обеспечивать устойчивость, добиваясь того, чтобы страны чувствовали себя причастными к процессу оценки потребностей, и определять роль каждой заинтересованной структуры.
It is important to secure sustainability by ensuring that countries take ownership of the needs assessment process and determine the role of each stakeholder.

Кроме этого, в течение 2010 года для конкретно определенных оперативных подразделений была внедрена рамочная структура мониторинга деятельности в целях оказания поддержки общесистемному процессу оценки качества.
Moreover, during 2010, a performance monitoring framework for designated operational entities was introduced to support a system-wide quality assessment process.

Он заявил о своей готовности оказывать совместно со своими вспомогательными органами и в сотрудничестве с секретариатом содействие процессу оценки и представить имеющиеся у него знания и экспертизу.
It indicated that it, together with its subsidiary bodies, and in cooperation with its secretariat, was willing to help with the assessment process and make available its knowledge and expertise.

Тем не менее, несмотря на неопределенности, присущие процессу оценки, участники согласились, что имеется достаточно информации для мер по адаптации, основанных на имеющихся данных об уязвимости климата и экстремальных явлениях.
Yet, despite the uncertainties inherent in the assessment process, participants agreed that there is sufficient information for adaptation action based on current climate variability and extremes.

Растет понимание того, что для эффективного применения природоохранного законодательства необходимо обеспечить доступ общественности к процессу оценки и укрепить роль органов судебной власти в деле применения законодательства.
There is also a growing recognition that for environmental protection legislation to be effective, public access to review procedures and the role of the judiciary in enforcement need to be addressed.

Для содействия изложенному выше процессу оценки к Сторонам обращается просьба представлять данные о применении ими ДДТ одновременно с направлением своих вопросников в рамках процесса проведения оценки..
In order to facilitate the evaluation process described above, Parties are requested to report on their DDT use at the same time that they submit the questionnaires as part of the evaluation process..

Более узкое определение ограничивается, например, статистикой, разрабатываемой национальными статистическими организациями( НСО) или разрабатываемой в соответствии со статистическим законодательством или подверженной процессу оценки качества;
A narrower focus would confine the coverage to, for example, statistics produced by National Statistical Organizations(NSOs) or produced under statistical legislation, or subject to a quality assessment process;

Октября 2004 года была опубликована записка, посвященная процессу оценки и отбора текстов, для включения в руководство по учебным пособиям на 2007 год для учащихся первого-- четвертого классов.
The notice summoning for the process to evaluate and select texts to be included in the guide to textbooks for the 2007 first to fourth grade was published on October 28, 2004.

Выражает признательность группе по оценке за ее доклад, секретариату за подготовленную записку и поддержку, оказанную процессу оценки, и правительству Норвегии за его финансовую поддержку;
Expresses appreciation to the evaluation team for its report, to the secretariat for the note as well as the support provided to the evaluation process, and to the Government of Norway for its financial support.

В соответствии с пунктом 4 решения 20/ 1 ЮНЕП, следуя процессу оценки с широким кругом участников, подготовит третий доклад по ГЭП( ГЭП- 3), который должен быть опубликован в 2002 году, до следующей встречи на высшем уровне" Планета Земля", которая состоится позднее в том же году.
UNEP, in compliance with paragraph 4 of decision 20/1, is following the full participatory assessment process to prepare a third GEO report(GEO-3) for publication in 2002, prior to the next Earth Summit, to be held later that year.

В дальнейшем будет предложена целевая техническая помощь и организационная поддержка, включая специально подобранный пакет услуг, для создания национального потенциала по регулированию экологических потребностей и приоритетов, выявленных благодаря процессу оценки результат 3.
Targeted technical assistance and institutional support, involving a tailor-made mix of services, will subsequently be offered to build national capacity to address the environmental needs and priorities identified through the assessment process output 3.

Независимо от решений, принятых по масштабам и процессу оценки, пленум, возможно, также пожелает обратить внимание на то, как программа работы по оценке может быть связана с существующими процессами оценки, чтобы она усиливала их, а не дублировала их работу.
Regardless of the decisions taken on the scope and process of assessment, the plenary might also wish to give attention to how the assessment work programme could link to existing assessment processes to ensure that it adds value and does not duplicate work.