ПРОЦЕСС ДИГИТАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• process of digitalization

Примеры использования Процесс дигитализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какова их включенность на данном этапе в процесс дигитализации в Грузии, они не конкретизировали.
They didn't specify the level of their current involvement in the process of Georgia's digitalization.

Предлагаемые медийными НПО поправки, в случае их принятия, позволят упорядочить процесс дигитализации.
The amendments suggested by media NGOs, in case of being adopted, will allow to better organize the process of digitalization.

Темой доклада председателя Национальной Комиссии по телевидению и радио Григора Амаляна стал процесс дигитализации и проблемы регулирования вещательной сферы в Армении.
The report of Grigor Amalian, Chairman of the National Commission on Television and Radio, regarded the process of digitalization and regulatory issues in Armenia.

Вице-премьер и министр торговли, туризма и телекоммуникаций Сербии Расим Ляич сказал, что стоимость проекта оценивается в 37, 5 млн. евро, добавив, что до 15 июня процесс дигитализации должен быть завершен.
Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic said that the project cost 37.5 million and announced that the digitalization process will be completed by June 15.

Мы рекомендуем правительству Армении внести поправки в Закон" О телевидении и радио" и провести процесс дигитализации таким образом, чтобы содействовать плюрализму СМИ в Армении и увеличить доступ армянского общества к информации из различных источников.
We urge the government of Armenia to amend the Law"On Television and Radio" and to conduct the digital switchover process in a manner that promotes media pluralism in Armenia and expands the Armenian public's access to information from diverse sources.

Выступивший на обсуждении президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян сравнил процесс дигитализации в Армении с другими странами.
Boris Navasardian, President of Yerevan Press Club, speaking at the round table, compared the process of digitalization in Armenia with the experience of other countries.

Говоря об упущениях в вещательном законодательстве, омбудсман подчеркнул, что процесс дигитализации по-прежнему не регулируется Законом РА" О телевидении и радио", в то время как с июля 2015 аналоговое вещание в Армении должно прекратиться.
Speaking of gaps in the broadcasting legislation, the ombudsman stressed that the process of digitalization is still not regulated by the RA Law"On Television and Radio", whereas July 2015 was set as the deadline for terminating analogue broadcasting in Armenia.

А поводом послужил доклад эксперта Совета Европы Алека Томаса на состоявшихся в октябре 2009 в Национальном Собрании РА слушаниях по теме" Процесс дигитализации телерадиовещания и перспективы ее внедрения в Армении.
The reason for this was the report of an expert from the Council of Europe, Alec Thomas, during the parliamentary hearings on"The process of digitalization of TV and Radio broadcasting and the prospects for its implementation in Armenia.

Между тем, в октябре 2009 на парламентских слушаниях на тему« Процесс дигитализации телерадиовещания и перспективы ее внедрения в Армении» выступивший здесь с докладом эксперт Совета Европы Алек Томас, в частности, заявил, что в Ереване есть неиспользованные частоты, и предложил провести здесь аудит.
Meanwhile, in October 2009, during the parliamentary hearings on"The process of digitalization of TV and Radio broadcasting and the prospects for its implementation in Armenia" Council of Europe expert Alec Thomas, in particular mentioned in his report that there are unused frequencies in Yerevan, and suggested conducting audit.

Процессом дигитализации в Грузии руководит министерство экономики и устойчивого развития.
The process of digitalization is managed by the Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia.

Неправительственные организации упрекнули министерство экономики из-за замедления процесса дигитализации| Media. ge.
NGOs reprimand the Ministry of Economy for slowing down the digitalization process| Media. ge.

Законопроект устанавливает ряд новых понятий, однако не содержит механизмов регулирования процесса дигитализации и отношений между участвующими в нем субъектами.
While the draft law does offer several new notions(multiplex, multiplexer, digital broadcasting network, etc.), it still does not provide mechanisms for regulating the relations between the entities involved in digital broadcasting and the process of digitalization.

Как заявил представитель Казахстана Фредерик Эмрич( Frederik Emrich), главным фактором помех в процессе дигитализации в его стране было то, что большинство телекомпаний финансируется государством.
According to the representative of Kazakhstan Frederik Emrich the main hampering factor in the process of digitalization in his country was that majority of TV-Companies are funded by the state.

На" круглом столе" был представлен доклад о ситуации с процессом дигитализации, подготовленный Комитетом по защите свободы слова при содействии Офиса ОБСЕ в Ереване.
Report on digitalization process prepared by the Committee to Protect Freedom of Expression with the support of OSCE Office in Yerevan was discussed at the round table.

Доклад президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна был посвящен законодательным и концептуальным вопросам процесса дигитализации в Армении.
Boris Navasardian, President of Yerevan Press Club, presented the legislative and policy issues of the digitalization process in Armenia.

По их мнению, существующая инфраструктура в процессе дигитализации должна быть использована максимально.
They believe that the existing structure must be utilized to the maximum during the process of digitalization.

Еще в 2010- с началом процесса дигитализации- ответственные за вещательную сферу взяли за основу уязвимую модель: в каждой области будет действовать одна местная телекомпания, остальные должны закрыться.
As far back as in 2010 with the start of the digitalization process, those responsible for the broadcast sphere brought forward a vulnerable model, according to which in each region only one local TV company will operate, and others will close down.

В заявлении содержался также призыв к международным организациям- не содействовать правительству РА в процессе дигитализации, пока оно не представит переработанный законопроект и не докажет, что способно эффективно использовать оказываемую поддержку см.
The statement also urged international organizations not to assist the RA Government in the digitalization process until it presents an amended draft and proves that it can use the assistance effectively.

Между тем есть более важные проблемы в медиа- сфере, требующие оперативного реагирования законодателей: вот уже почти два года в парламенте находятся предложения журналистских организаций по внесению изменений в вещательный закон, связанных с начавшимся в стране процессом дигитализации.
Meanwhile, there are more important problems in the media field requiring immediate response on the part of legislators: the parliament has been failing for almost two years to consider proposals of journalistic organizations on the amendments to the Broadcast Law, with regard to the onset of the digitalization process at the country.

Кроме того, законопроект не создает прочной основы для предстоящего процесса дигитализации.
The draft also fails to offer a solid basis for the upcoming process of digitalization.

В то же время поправки содержат положения, не имеющие отношения к процессу дигитализации, но, по мнению местных обозревателей, существенно ограничивающие свободу и плюрализм медиа.
At the same time, the amendments contained provisions not technically necessary for digitalization, and, as domestic observers indicated, would significantly limiting media freedom and pluralism.

По прежнему не получил разрешения вопрос более 10- и областных телекомпаний, которые в результате проведенных в 2010 политически мотивированных несправедливых конкурсов были выведены из процесса дигитализации и вынуждены продолжать вещание в аналоговом режиме, теряя аудиторию и рекламодателей.
The problem of more than 10 regional TV companies, which were left out of the process of digitalization as a result of politically motivated unfair competitions in 2010 and have to continue analogue broadcasting losing their audience and advertisers.

Кроме того, законопроект не создает прочной основы для предстоящего процесса дигитализации",- отмечалось, в частности, в заявлении от 1 июня Представителя ОБСЕ по свободе СМИ Дуни Миятович, призвавшей власти Армении привести законопроект в соответствие с международными стандартами см.
The draft also fails to offer a solid basis for the upcoming process of digitalization", the statement, June 1, of Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media.

Благодаря стратегии дигитализации и высокоитерационным процессам разработки компания выпу- скает недорогие прототипы и мелкосе- рийные изделия- в полном соответст- вии с идеями Индустрии 4.
With a com- prehensive digitalisation strategy and highly iterative development pro- cesses, the company produces par- ticularly cost-effective prototypes and pilot production series-quite in the spirit of Industry 4.0.

Согласно предварительным договоренностям на правительственном уровне, Италия поможет Армении в решении вопросов, связанных с техническими, правовыми и экономическими аспектами дигитализации, проконсультирует местных специалистов по многочисленным проблемам, связанным с этим процессом.
According to preliminary agreements on a governmental level, Italy will assist Armenia to solve the technical, legal and economic issues related to digitalization and will consult the national experts on a number of problems dealing with the process.

В выступлениях экспертов затрагивались такие вопросы, как процесс реализации правительственной программы по дигитализации вещания, финансирование общественного телевидения, было представлено также исследование цифровых дивидентов Армении.
The speeches of experts addressed issues, such as the implementation of the government program on the digitalization of broadcasting and public television financing.

Если мы взглянем на изменения в финансовом секторе в течение последних десяти лет, станет ясно, что волна дигитализации сделала, к примеру, процесс совершения платежей да и всей торговли значительно эффективнее.
If we look back at the changes we have seen in the financial sector over the past ten years, it is clear that the wave of digitization has made payments and securities trading, for example, dramatically more efficient.

Основные драйверы развития- тотальная информатизация и дигитализация бизнес- процессов.
Total informatization and digitalization of business processes are the key development drivers.

В результате для всех участников было ясно: целенаправленная дигитализация производственных процессов послужит базой для их усовершенствования.
In the end, it was clear to all those involved: a planned digitalisation of the workshops is the basis for improved production processes.

Непрерывная дигитализация в производственных цехах способствует живому и рекурсивному взаимодейст- вию процессов на предприятии.
Complete digitisation in the produc- tion halls allows agile and recursive meshing of business processes.