Примеры использования Процесс отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процесс отчетности.
Часть ii: процесс отчетности и роль нпо 9.
Part ii: the reporting process and the role of ngos 7.Процесс отчетности.
Проделанной работе и вовлечения всех заинтересованных сторон в процесс отчетности.
And involving all stakeholders in the reporting process.Процесс отчетности.
The process of reporting.
Люди также переводят
Предполагается, что КНТ будет вносить свою лепту в процесс отчетности, но также использовать его с пользой для себя.
The CST is supposed to feed into, but also gain from, the reporting process.II. Процесс отчетности.
II. Reporting process.Ряд трудных задач, с которыми изначально связан процесс отчетности, обусловлен следующими факторами.
Some of the challenges inherent to the reporting process originate from the following factors.Iii. процесс отчетности.
III. Reporting process.Мандат, предоставленный Конференцией Участников на ее второй сессии, и последующий процесс отчетности.
Mandate given by the Conference of the Parties at its second session and subsequent reporting process.Процесс отчетности 15 9.
The reporting process 15 7.Мандат, предоставленный Конференцией Участников на ее первой сессии, и последующий процесс отчетности.
Legislative background Mandate given by the Conference of the Parties at its first session and subsequent reporting process.Процесс отчетности будет осуществляться через следующие этапы.
The reporting process will go through the following steps.Кроме того, на момент подготовки настоящего доклада некоторые из ключевых государств еще не завершили процесс отчетности за 2007 год.
In addition, at the time of writing some key States had not completed the reporting process for 2007.Процесс отчетности был разработан так, чтобы быть непрерывным и динамичным.
The reporting process was designed to be continuous and dynamic.Повышая уровень образования и улучшая превентивные меры,реструктурируя процесс отчетности, изолируя военные суды от злоупотреблении власти.
Increased education and prevention measures,restructuring the reporting process, insulating courts-martial from abuse of power.Тем не менее процесс отчетности по правам человека в рамках системы Организации Объединенных Наций используется не по назначению.
However, the process of reporting on human rights within the United Nations system was misused.Инструмент управления тестированием EasyQA предлагает простой и быстрый процесс отчетности с помощью функции Тест Репорты, которая дает возможность.
EasyQA test managenemt tool offers a simple and fast reporting process with the Test Процесс отчетности, существующий в соответствии с Пактом, будет полезен для дальнейшего развития законодательства и практики его страны.
The reporting process under the Covenant would be valuable in further developing its legislation and practice.Принципы отчетности разбиты на три следующие основные группы:" Содержание отчетности"," Формат отчетности" и" Процесс отчетности.
В этом конкретном случае секретариат поддержал процесс отчетности, наняв консультанта для оказания помощи с целью облегчения подготовки доклада.
In this particular case Просит Стороны вовлекать все соответствующие заинтересованные стороны в процесс отчетности в соответствии с Руководящими принципами по.
Requests Parties to involve all relevant stakeholders in the reporting process in accordance with Для достижения своих целей процесс отчетности должен включать в себя широкое участие на национальном уровне в подготовке отчетов и отслеживании выполнения рекомендаций.
To meet its objectives the reporting process should involve broad-based participation at the national level in the preparation of reports and follow-up to recommendations.Посредством координации и унификации отчетности по показателям 6. 5. 1 и 6. 5. 2 ЦУР процесс отчетности может также дать более полную картину реализации концепции КУВР на всех уровнях.
By coordinating and harmonizing Некоторые Стороны предложили согласовать процесс отчетности с соот- ветствующим процессом отчетности по ЦУР, с тем чтобы улучшить синергию и уменьшить бремя отчетности. .
Some Parties suggested that the reporting process should be aligned with the corresponding SDGs В ходе заседания участники приняли ряд решений по разработке будущей основы действий рабочей группы и обсудили текущий процесс отчетности по обязательствам в области развития.
During the meeting the delegates discussed the current progress achieved in the Accountability process, including the outreach exercises, agreed on the future development framework that will guide the Group's work.Конференции Сторон будет предложено обсудить и оценить процесс отчетности об осуществлении, принимая во внимание выводы и рекомендации Рабочей группы по осуществлению.
The Conference Поскольку процесс отчетности требует наличия ретроспективных знаний и навыков работы с отчетностью в режиме онлайн, изменения в НКЦ в отчетный год мешают странам выполнять свои отчетные обязанности.
Since the reporting process requires historical knowledge and skills with online reporting, changes of NFPs during Кроме того, пол- номочия Внешнего ревизора дают возможность совершенствовать процесс отчетности для оказания ЮНИДО помощи в достижении ее целей на эффективной, действенной и эконо- мичной основе.
In addition, the mandate of the external auditor provides the opportunity to add value to the accountability process in order to assist UNIDO in achieving its objectives effectively, efficiently and economically.Стороны Конвенции признают, что в Стратегии заложен краеугольный принцип новой системы рассмотрения, который предусматривает, чтоновый упрощенный и эффективный процесс отчетности должен основываться на информации, поддающейся сопоставлению по регионам и по времени.
Parties recognize that The Strategy has fixed a crucial milestone in the new review system, whereby it provides that the simplified andeffective new reporting process should be based on information that is comparable across regions and over time.
