ПРОЦЕСС УЖЕ на Английском - Английский перевод

• process has
• process already
• the process is

Примеры использования Процесс уже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот процесс уже начался.
This process is under way.

Процесс уже начался, и я не могу позволить вам вмешаться.
A process has begun, and I cannot let you interfere.

Этот процесс уже начался.
This process has commenced.

Но и без Никодима Ротова этот процесс уже пошел….
But also without Nicodemus Rotov this process already went….

Этот процесс уже идет.
This process is already under way.

Этот процесс уже начат, и ожидается, что он завершится к марту 2009 года.
This process has begun and is expected to finish by March 2009.

Нет, но процесс уже начался.
No, but they are in the process.

Этот процесс уже начался; ему нужно придать дополнительный импульс.
The process has begun; it must gain added momentum.

Такой процесс уже начался.
Such a consultation process has begun.

Процесс уже идет и во многом миновал точку невозврата.
The process already is and, in many respects, gone beyond the point of non-return.

Этот процесс уже идет в Европе.
This process is under way in Europe.

И то, что должно вызвать вашу еще большую обеспокоенность сейчас, это то, что этот процесс уже не остановить!
And what should be of even more concern to you now, is that this process is unstoppable!

Этот процесс уже начался и успешно развивается.
This process is now well and truly under way.

Если в некоторых центральноевропейских странах такой процесс уже продвинулся далеко, то во многих других странах- нет.
In a few of the Central European economies, this process is well advanced, but in many others it is not.

Этот процесс уже дает значительные результаты.
This process has already had significant effects.

Процесс перехода и последующая деятельность будут внесены в План по сохранению стерха этот процесс уже начался в Алматы.
The transitional and follow-up activities would be incorporated into the MoU Conservation Plans, a process already begun in Almaty.

Этот процесс уже происходит в некоторых государствах.
That process is already under way in the case of certain States.

Степень будущего глобального потепления еще не ясна, но этот процесс уже идет, угрожая судьбе миллионов детей.
The scale of future global warming may be uncertain, but the process is already under way, threatening the prospects of millions of children.

Этот процесс уже начат и должен завершиться к марту 2009 года.
This process has begun and should be completed by March 2009.

Хотя принятие закона о доступе к информации занимает больше времени, чем многим этого хотелось бы, процесс уже достиг точки невозврата.
Although the adoption of an access to information law is taking longer than some would like, the process has reached a point of no return.

И этот процесс уже с самого начала предполагал включение« особых» детей.
This process has involved the inclusion of“special” children from the outset of the programme.

Операции, проводимые Белым домом, и его наступление на Голливуд с использованием дела Вайнштейна, кажется, указывают на то, что процесс уже пошел.
The operation led by the White House and its agencies against Hollywood during the Weinstein scandal seems to indicate that the process is already under way.

Данный процесс уже идет и, несмотря на переменные успехи, первые шаги уже сделаны.
The process is on-going, and although progress is variable, initial steps have been taken.

Российская Федерация твердо придерживается принципов и духа ВТО и стремится стать ее полноправным членом, и этот процесс уже приближается к завершению.
The Russian Federation was committed to the principles and spirit of WTO and was seeking to become a full-fledged member, a process which was nearing its conclusion.

Этот процесс уже начался, и всем отделениям будет поручено удостоверять реестры активов на ежеквартальной основе.
This process has commenced, and all offices will be required to certify asset registers on a quarterly basis.

Несмотря на столь серьезные проблемы избрание курса на достижение согласованных на международном уровне экологических целей и задач возможно, и такой процесс уже начался.
The enormous challenges notwithstanding, moving on to a pathway that leads to meeting internationally agreed environmental goals and targets is possible and the transition is already under way.

Если один процесс уже вошел в критическую секцию, другой будет ждать, пока первый покинет ее.
If one process is already in the critical section, the other process will busy wait for the first process to exit.

Очевидно, нынешняя бюджетная политика в этих странах не может быть сохранена, и правительству, возможно, в скором времени придется столкнуться с необходимостью ограничения таких дефицитов этот процесс уже начался в Польше в 2002 году.
Obviously, the present fiscal policy stance in these countries is not sustainable and Governments may soon be faced with the need to curb these imbalances this process already started in Poland in 2002.

Сам по себе данный процесс уже вносит вклад в развитие потенциала для разработки проектов с участием национальных заинтересованных сторон.
This in itself is an exercise in capacity development for project formulation involving national stakeholders.

Узбекистан пока не присоединился к Конвенции ЕЭК ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте 1991 года, но процесс уже начат, и присоединения можно ожидать в скором времени, возможно, до конца 2009 года.
Uzbekistan has not yet become a party to the 1991 UNECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, but the process is well under way and accession is to be expected in the short term, possibly before the end of 2009.