Примеры использования Процесс уже на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Процесс уже начался!
El proceso ya comenzó!Такой процесс уже начался.
Процесс уже начат.
El procedimiento ya ha comenzado.Этот процесс уже идет.
Es un proceso que ya ha comenzado.Процесс уже запущен.
Un proceso está siendo ejecutado actualmente.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мирного процессаэтот процессполитического процессаизбирательного процессакимберлийского процессасудебного процессапереходного процессаконсультативного процессаподготовительного процессадемократического процесса
Больше
Использование с глаголами
ускорить процессначать процессзавершить процессучаствовать в процессенаходится в процессесодействовать процессуначался процесспродолжать процесспродолжающийся процесссвязанных с процессом
Больше
Использование с существительными
процессе принятия
процессе развития
процессе подготовки
процессе разработки
процессе планирования
процесс консультаций
процесс глобализации
процесс обзора
процесс ратификации
процесса разоружения
Больше
Этот процесс уже идет в Европе.
Este proceso está en curso en Europa.Процесс уже начался, и я не могу позволить вам вмешаться.
Un proceso ha iniciado, y no puedo dejar que interfieras.Это не произойдет за один день, но процесс уже начался.
Esto no sucederá dela noche a la mañana, pero el proceso ya ha comenzado.Процесс уже начался, как мне известно из моего опыта.
El proceso ya ha comenzado, y Тем не менее на исполнительном уровне процесс уже практически завершен.
A nivel ejecutivo, sin embargo, el proceso ya prácticamente se ha completado.Этот процесс уже медленно разворачивается в верном направлении.
Este proceso ha comenzado ahora a avanzar en la dirección correcta.Департамент по политическим вопросам отметил, что вышеупомянутый процесс уже осуществляется.
El Departamento de Asuntos Políticos señaló que ese proceso ya se encuentra en marcha.Этот процесс уже начался и дает прогнозируемые и позитивные результаты.
Ese proceso, que ya se ha iniciado, tendrá unos resultados previsibles y positivos.С городским садоводством,фермерством и общественно поддерживаемыми хозяйствами обратный процесс уже начался.
Con jardines y granjas urbanasy una agricultura apoyada por la comunidad, la reversión de este proceso ya ha empezado.Этот процесс уже начался, и теперь нам надлежит определить необходимую последовательность шагов.
Este proceso ha comenzado, y ahora nos corresponde determinar la secuencia adecuada de las medidas.Ничто, за исключением ядерной войны невиданного масштаба,не сможет их остановить, потому что процесс уже начался.
No hay nada, excepto una guerra nuclear sin precedentes,que pueda evitar que esto suceda. Porque esto ya está en curso.Если бы такой процесс уже начался, то правительство несомненно уведомило бы об этом Рабочую группу.
Si el proceso hubiera comenzado, el Gobierno sin duda Если в некоторых центральноевропейских странах такой процесс уже продвинулся далеко, то во многих других странах- нет.
Hay unas cuantas economías de Europa central en que este proceso está muy adelantado, pero hay muchas otras en que no lo Такой процесс уже был инициирован в рамках осуществлявшегося ранее Проекта общинного развития в отдаленных поселках во время III этапа ИРЧП.
Ese proceso ya fue iniciado por el anterior proyecto de desarrollo comunitario de municipios remotos durante la fase III de la Iniciativa.Необходимость такой рационализации и реформы уже давно самоочевидна, и этот процесс уже осуществляется на протяжении определенного времени.
La necesidad de esa racionalización y reforma Этот процесс уже начался или начинается, например, в Бангладеш, Боливии, Гвинее, Индонезии, Объединенной Республике Танзании, Сенегале и Филиппинах.
Ese proceso ha empezado o empieza en Bangladesh, Bolivia, Filipinas, Guinea, Indonesia, la República Unida de Tanzanía y el Senegal.Министр иностранных дел заявил, что он выступает за предоставление преимуществ, открываемых наличием статуса юридического лица публичного права мусульманским общинам,и выразил мнение, что этот процесс уже осуществляется.
El Ministro de Estado de Asuntos Exteriores ha declarado que Данный процесс уже породил более высокое чувство единства и общей цели, стала явно вырисовываться новая корпоративная культура.
Este proceso ya ha propiciado una percepción más elevada de unidad y propósito; una nueva cultura institucional en claro На страновом уровне этот процесс уже продемонстрировал, что граждане воспринимают экономические, социальные и культурные права, а также право на развитие в качестве своих законных прав.
A nivel de los países, el proceso ya está revelando que los ciudadanos van cobrando conciencia de que poseen derechos económicos, sociales y culturales, así como derecho al desarrollo.Этот процесс уже начался или начинается в следующих странах: Бангладеш, Боливии, Гвинее, Индонезии, Объединенной Республике Танзании, Сенегале и Филиппинах, а также во многих других странах.
Ese proceso ha empezado o empieza en Bangladesh, Bolivia, Filipinas, Guinea, Indonesia, la República Unida de Tanzanía y el Senegal, entre otros países.Да, кстати, этот процесс уже получил начало; больше, чем в прошлом, стало проводиться неофициальных пленарных заседаний; и это надо культивировать и дальше.
Por cierto que ese proceso ya se ha iniciado, pues hoy se celebran más sesiones plenarias oficiosas que antiguamente, pero es necesario desarrollarlo aún más.Этот процесс уже начался. Материалы в отношении 30 подозреваемых уже были переданы Руанде, а в отношении 1 подозреваемого-- Бельгии.
Ese proceso ya se ha iniciado, habiéndose trasladado a Rwanda los expedientes de 30 sospechosos y a Bélgica el expediente de un sospechoso.В некотором смысле этот процесс уже начался, когда представители Гвинеи приняли участие в семинаре по молодежной занятости, который был организован Австрией и Управлением по поддержке миростроительства в 2010 году.
Ese proceso ya comenzó en alguna medida con la asistencia de representantes de Guinea a un seminario sobre el empleo para los jóvenes organizado por Austria y la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz en 2010.Этот процесс уже начат и сейчас продолжается.<< ООН- женщины>gt; оказывает поддержку соответствующим межправительственным органам в их усилиях по выполнению указаний Генеральной Ассамблеи.
Este proceso ya ha comenzado y está en marcha. ONU-Mujeres ha prestado apoyo a los órganos intergubernamentales correspondientes en sus esfuerzos por poner en práctica la dirección proporcionada por la Asamblea General.Этот процесс уже начался при участии некоторых полевых отделений координаторов- резидентов в Африке, Карибском бассейне, Азии и на Ближнем Востоке и, безусловно, охватит и другие страны и регионы в свете достигнутых результатов.
Este proceso ya ha comenzado en algunas oficinas exteriores de coordinadores residentes en África, el Caribe, Asia y el Oriente Medio, y no cabe duda de que se ampliará a otros países y regiones a la luz de los resultados alcanzados.
