Примеры использования Прочие оперативные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прочие оперативные расходы.
Iii все прочие оперативные расходы.
Iii All other operating expenses.Прочие оперативные расходы.
Other operating expenses.Расходы по персоналу и прочие оперативные расходы.
Staff and other operating costs.Прочие оперативные вопросы.
Местные расходы: транспорт, связь,расходные материалы и прочие оперативные расходы.
Local costs: transportation, communications,consumables and other operating costs.Прочие оперативные расходыс.
Other operating expensesc.Это включает распределение бюджетных средств на расходы по персоналу,путевые расходы персонала и прочие оперативные расходы.
This includes the distribution of the budget among staff costs,staff travel and other operating expenses.Прочие оперативные расходы.
Other operational expenses.Потребности по статьям расходов на разные предметы снабжения и услуги и прочие оперативные расходы были также скорректированы с учетом норм вакансий.
The requirements for various items under miscellaneous supplies and services and other operating costs have also been adjusted to take account of vacancy factors.Прочие оперативные расходы.
Miscellaneous operating expenses.Кроме того, из-за сохраняющихся задержек в осуществлении генерального плана капитального ремонта будут расти расходы на вспомогательное обслуживание и прочие оперативные расходы.
In addition, the capital master plan would continue to incur more support costs and other operating costs on account of prolonged delays.В 1997 году прочие оперативные расходы будут по-прежнему покрываться за счет добровольных взносов.
Other operating costs will continue to be funded from voluntary contributions in 1997.D Относящиеся к предыдущим периодам расходы на персонал в размере 394 170 долл. США, расходы на поездки военнослужащих вразмере 10 613 долл. США и прочие оперативные расходы в размере 161 812 долл. США.
D Represents prior-period expenditures for staff costs of $394,170,travel of military personnel of $10,613 and other operational costs of $161,812.Прочие оперативные потребности по этим двум должностям будут покрываться за счет общего бюджета Департамента по политическим вопросам.
Other operational requirements relating to the two staff would be covered within the overall budget of the Department of Political Affairs.Соответственно, определяемые мандатом и прочие оперативные потребности по-прежнему имеют крайне важное значение для всех миссий и не будут ставиться под угрозу в связи с этими сокращениями.
Accordingly, mandate and other operational requirements remain an imperative for all missions and will not be compromised by these reductions.Прочие оперативные потребности по этим двум должностям будут покрываться за счет общего бюджета Департамента по политическим вопросам A/ C. 5/ 58/ 30, пункт 7.
Other operational requirements relating to the two staff members would be covered within the overall budget of the Department of Political Affairs A/C.5/58/30, para. 7.Эта смета включает ассигнования на оклады и общие расходы по персоналу( 97 500 долл. США), оплату услуг ипоездок членов Группы( 1 122 700 долл. США) и прочие оперативные расходы и материально-техническое обеспечение 108 700 долл. США.
These resources would provide for the salaries and common staff costs for two staff($97,500);fees and travel of the Panel members($1,122,700); and other operational and logistical support $108,700.Прочие оперативные расходы включают расходы на техническое обслуживание, поездки, услуги консультантов, услуги по обеспечению безопасности, общие службы, аренду, страхование и создание резерва на покрытие безнадежной задолженности и под списание активов.
Other operating expenses include maintenance, travel, consultancy, security services, shared services, rental, insurance, allowance for bad debt and write-off expenses.Кроме того, увеличиваются расходы по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Техническое обслуживание компьютерной техники>> и<< Аренда помещений>>и<< Прочие оперативные расходы>> в связи с предлагаемым учреждением новых должностей.
In addition, there are increased requirements for Расходы, составившие 3, 62 млрд. долл. США, распределялись по трем основным категориям: помощь в виде предоставления наличных средств( 1, 1 млрд. долл. США), помощь в плане материально-технического снабжения(, 63 млрд. долл. США) иоплата услуг сотрудников и консультантов и прочие оперативные расходы 1, 89 млрд. долл. США.
Expenses, which amounted to $3.62 billion, were concentrated in three major categories: cash assistance($1.1 billion);supply assistance($0.63 billion); and employee, consultancy and other operational expenses $1.89 billion.Оклады персонала, прочие оперативные расходы Канцелярии, проведение совещаний Консультативного совета и различных мероприятий оплачивались на основе добровольных взносов Австрии, Германии, Дании, Исландии, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Швеции и Европейской комиссии.
Staff salaries, other operating costs for the Office, meetings of the Advisory Board and various events have been supported through voluntary contributions from Austria, Denmark, Germany, Iceland, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Commission.Пересмотренные сметы предусматривают выделение дополнительных ресурсов на продолжение выполнения функций, намеченных к прекращению выполнения в 2009 году, а также по статьям<< Выплата гонораров адвокатам защиты>>,<< Выплата гонораров судьям>>,<< Путевые расходы>>и<< Прочие оперативные расходы.
The revised estimates provided additional resources for the continuation of functions earmarked for abolition during 2009, defence counsel fees, honorariums for judges,travel costs and other operating expenses.По просьбе Комитета ему была предоставлена следующая информация о соответствующих расходах с разбивкой по статьям: расходы по персоналу( 20 процентов); поездки( 15 процентов);оборудование( 35 процентов); и прочие оперативные расходы в поддержку деятельности этой группы специалистов 30 процентов.
Upon request, the Committee was also informed of the following breakdown of related expenditures: personnel costs(20 per cent); travel(15 per cent);equipment(35 per cent); and other operational costs to support the deployment of the team 30 per cent.Сумма в размере 811 200 долл. США по статье расходов, не связанных с должностями, отражающая увеличение на 10 200 долл. США, предназначена, главным образом, для покрытия расходов на: a временный персонал общего назначения; b консультантов; c группы экспертов; d поездки персонала; e услуги по контрактам;и f прочие оперативные потребности.
The amount of $811,200 for non-post requirements, reflecting a decrease of $10,200, provides mainly for:(a) general temporary assistance;(b) consultants;(c) expert groups;(d) travel of staff;(e) contractual services;and(f) other operating requirements.Эта сумма представляет собой расходы на 15 офицеров связи, 1 сотрудника гражданской полиции и 39 международных и43 национальных сотрудника, а также прочие оперативные расходы, в том числе возмещение Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии расходов на закупку транспортных средств, сборных помещений, генераторов, географических информационных систем, материалов для полевых защитных сооружений, информационно- технической аппаратуры и аппаратуры связи и воздушных судов.
These expenditures relate to 15 military liaison officers, 1 civilian police officer and 39 international and43 national staff, and other operational costs, including reimbursement to the United Nations Mission in Liberia for the purchase of vehicles, pre-fabricated facilities, generators, geographic information systems, field defence supplies, information and communication technologies equipment and air transportation.Сумма в размере 579 000 долл. США по разделу<< Расходы, не связанные с должностями>>, увеличившаяся на 16 200 долл. США, предназначена главным образом для покрытия расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Поездки сотрудников>>,<<Общие оперативные расходы>> и<< Прочие оперативные потребности.
The amount of $579,000 for non-post resources, including an increase of $16,200, would provide largely for Сумма в размере 3 233 800 долл. США предназначена для продолжения финансирования шести должностей категории специалистов и шести должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и покрытия расходов, не связанных с должностями, по статьям: a<< Услуги по оценкеgt;gt;; b<< Поездки персоналаgt;gt;; и c<< Прочие оперативные потребности>>, чтобы Канцелярия заместителя Генерального секретаря могла выполнять возложенные на нее обязанности по общему руководству и стратегическому управлению деятельностью Организации Объединенных Наций в области коммуникации и общественной информации.
The amount of $3,233,800 provides for the continuation of six Professional and six General Service(Other level) posts and non-post resources for:(a) evaluation services;(b) travel of staff; and(c) other operational requirements to enable the Office of the Under-Secretary-General to undertake its responsibilities for the overall direction and strategic management of United Nations communications and public information.В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов за счет внебюджетных ресурсов, объем которых, как ожидается, составит 820 000 долл. США, будет финансироваться одна должность, как показано в таблице 20. 21, и покрываться не связанные с должностями расходы по статьям<< Поездки персонала>>,<<Консультанты>>,<< Прочие оперативные потребности>> и<< Семинары.
During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $820,000 will provide for one post, reflected in table 20.21, and non-post resources for travel of staff,consultants, other operational requirements and seminars.Ii чистого увеличения объема ресурсов по подпрограмме 2 на 214 100 долл. США, которое является результатом увеличения расходов на 345 200 долл. США в связи с предлагаемым созданием двух новых должностей( 1 С5 для начальника Секции статистики и обследований и 1 С3 для сотрудника по геоинформационным системам) и сокращения на 131 100 долл. США расходов на услуги консультантов и экспертов,поездки персонала и прочие оперативные потребности;
Ii A net increase of $214,100 under subprogramme 2 comprising an increase of $345,200 for the proposed establishment of two new posts(1 P-5 Chief, Statistics and Surveys Section, and 1 P-3 Geographical Information System Officer), partially offset by reductions totalling $131,100 in the provisions for consultants and experts,travel of staff, and other operating requirements;
