ПРОЧИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• other restrictions
• other limitations
• other constraints

Примеры использования Прочие ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие ограничения.
Other constraints.

Вид Файлимя Кодек Разрешение Прочие ограничения.
Type Filename Codec Resolution Other limitation.

Прочие ограничения.
Other restrictions.

Да еще поправка Джексона- Вэника или прочие ограничения действуют.
The Jackson-Vanik amendment and other restrictions are still having their effect.

Прочие ограничения на покупку.
Other restrictions on the purchase.

К таким общим ограничениям относятся квалификация персонала, недостаток финансов, инфраструктурные, институциональные и прочие ограничения 30.
These general limitations include personnel qualifications, lack of finance, infrastructural, institutional, and other restrictions 30.

Прочие ограничения, предусмотренные.
Other restrictions imposed by.

В Законе« О несовместимости интересов и коррупции на публичной службе» дается определение конфликта интересов и устанавливаются правила его урегулирования и прочие ограничения.
The Law on Conflict of Interest and Corruption in Public Service provides the definition and rules for managing conflicts of interests(CoI) and other restrictions.

Прочие ограничения, предусмотренные международным правом.
Other restrictions imposed by international law.

В подобных случаях в законодательстве предус матривались временные исключительные права, ограничения на число постав щиков общедоступных услуг или прочие ограничения на конкуренцию.
In such cases, legislation has provided for temporary exclusivity rights, limitation in the number of public service providers or other restrictions on competition.

Прочие ограничения см. в пункте 4 протокола испытания, приведенного в добавлении 8 к приложению 19 к настоящим Правилам.
For other limitations refer to paragraph 4. of the test report as described in Appendix 8 of Annex 19 to this Regulation.

К числу ограничений могут относиться, например, используемая пользователем площадь диска, определенный объем ввода в единицу времени, число различных элементов данных, размер вводимой единицы данных и прочие ограничения.
The restrictions may include, for example, disk space used by the user, input volume specified by time unit, the number of various data elements, insert size of the data item, and other restrictions.

Прочие ограничения Аренда, прокат, публичное воспроизведение, исполнение или трансляция или иное распространение Продукции запрещены.
Other Restrictions Renting, lending, public presentation, performance or broadcasting or any other kind of distribution of the Products is prohibited.

Положениями политики определяет соответствующие подлимиты на нетто- позиции ликвидности, максимальный объем вкладов, привлеченных от одного клиента( группы взаимосвязанных клиентов), прочие ограничения, а также обеспечивает выполнение указанных лимитов и соблюдение процедур.
The Committee sets appropriate liquidity net positions sub-limits on the maximum volume of deposits attracted from one customer(interrelated customer group), and other restrictions.

ПРОЧИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Вы не имеете права давать Программу напрокат или передавать ее во временное пользование третьим лицам, а также разрешать таковым использовать Программу.
OTHER RESTRICTIONS You may not rent, lease or transfer the Program to any third party nor let such a party use the Program.

Палестинский народ по-прежнему подвергается репрессиям и дискриминации, включая такие меры, как коллективное наказание, разрушение домов подозреваемых нарушителей, блокирование районов, периодическое закрытие учебных заведений, установление комендантского часа и прочие ограничения.
The Palestinian people continued to be subjected to repression and discrimination, which included collective punishment, the demolition of houses of suspected offenders, the sealing off of areas, frequent closures of educational institutions, curfews and other restrictions.

Отменить прочие ограничения свободы выражения мнений, свободы ассоциаций и свободы собраний, признанные не соответствующими международным стандартам в сфере прав человека.
Repeal all the other restrictions on freedom of expression, freedom of association and freedom of assembly recognized to be not in line with international human rights standards.

В рамках данного Соглашения под« Документацией» понимаются любые руководства и инструкции, предоставляемые Поставщиком вместе с Решением; под« Применимыми условиями» понимаются в совокупности Срок подписки и типы Устройств, Разрешенное количество устройств, прочие ограничения, описанные в разделе 2, Документация и документы, сопровождающие приобретение Решения.
In this Agreement," Documentation" means any user manuals and instructions Vendor provides with the Solution; and" Applicable Conditions" means collectively the Subscription Term together with the types of Devices, Permitted Number of Devices, other limitations described by Section 2, the Documentation or the transaction documents under which you acquired the Solution.

Прочие ограничения Как сказано выше, определенные ограничения широко приняты в различных странах по всему миру, включая те, где свобода слова в целом надежно защищена.
Other restrictions As discussed above, certain restrictions are widely accepted in diverse countries around the world, including those where free speech in general is well protected.

Ответственной структурой за выполнение и соблюдение требований указанной политики в деятельности Банка является комитет по надзору за ресурсами, который, в соответствии с условиями политики, определяет соответствующие подлимиты на нетто- позиции ликвидности, максимальный объем вкладов, привлеченный от одного клиента, прочие ограничения, а также обеспечивает выполнение указанных лимитов и соблюдение процедур.
The Resources Supervision Committee is a structure responsible for the control that all requirements of the said policy are properly followed in the activity of the Bank, according to the policy, determine adequate liquidity mismatch sub-limits, maximal amount of deposits, attracted from one customer, other restrictions, as well as ensure control of said limits and compliance with the procedures.

Прочие ограничения свободы передвижения и выбора местожительства на территории государств по соображениям общественных интересов применяются в обычных обстоятельствах, не связанных с чрезвычайными ситуациями.
Other restrictions on freedom of movement and residence within States on public grounds are meant to operate in ordinary circumstances not involving situations of emergency.

Согласно позиции ряда делегаций, этот вопрос надлежит рассматривать на раннем этапе работы Совещания во избежание того, чтобы нехватка времени и прочие ограничения не осложнили полномасштабное обсуждение этого вопроса, однако другие делегации указали, что Совещанию надлежит сначала уделить все внимание вопросам, по которым оно должно принять решение, главным образом административно-бюджетным вопросам, касающимся работы Международного трибунала по морскому праву.
According to the position of some delegations, the subject should be considered at an earlier stage of the Meeting to avoid a full discussion on the matter being made difficult by time and other constraints, other delegations indicated that the Meeting should first devote its full attention to the issues on which a decision by the Meeting was required, mainly administrative and budgetary issues relating to the work of the International Tribunal for the Law of the Sea.

Прочие ограничения на средства массовой информации могут быть обусловлены криминальной и/ или гражданской ответственностью за клевету, вытекающие из закона о защите личных данных или пенитенциарного кодекса, в размере предусматривающим ответственность за разжигание вражды и насилия.
Other limitations to media may stem from defamation in criminal or civil liability, from Data Protection Act or from the Penal Code concerning incitement to hatred or violence.

Остаточные" прочие ограничения" охватывают любые другие критерии доступа на рынок, такие, как требования, связанные с подачей заявлений( связанные с подачей заявлений сборы, свидетельство о рождении, данные об уплате подоходного налога, рекомендательные письма и т. д.), а также ограничения по национальному режиму.
The residual"other limitations" applies to any other market access criteria such as application filing requirements(application fees, birth certificate, proof of income tax filing, letters of endorsement, etc.) as well as national treatment limitations..

Нет никаких причин для применения к лицам, подлежащим депортации, всех прочих ограничений, предусмотренных Законом о содержании под стражей, и прежде всего ограничений на связь с внешним миром.
That is why there is no reason for any other restrictions ensuing from the Act on Serving Custody, primarily those concerning the convict's contact with the outside world.

Среди прочих ограничений Закон требует, чтобы перед публикацией любого материала он проходил предварительное утверждение в контрольном органе по делам СМИ.
Among other restrictions, the Law requires all publications to be subject to prior approval by a media regulatory authority.

Это осуществляется с использованием шести конкретных критериев рыночного доступа, а также одного остаточного критерия, касающегося" прочих ограничений.
This is done in terms of six specific market access criteria plus one residual"other limitations" criterion.

Для отдельных стран предоставление" идеального" объема данных может оказаться невыполнимым из-за финансовых и прочих ограничений.
The‘ideal' extent may be impracticable in some countries owing to resource and other constraints.

Несколько делегаций выразили обеспокоенность по поводу сокращения в некоторых государствах пространства для деятельности гражданского общества в результате введения правовых, административных и прочих ограничений.
Several delegations expressed concern about the shrinking space for civil society in some States as a result of the introduction of legal, administrative and other restrictions.

SDG разработала тарифное меню с учетом требуемого средневзвешенного тарифа и прочих ограничений, предусмотренных концессионным соглашением.
SDG developed tariff menu in compliance with required weighted average toll and other restrictions according to the Concession.