ПРОЧИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• other liabilities
• other obligations
• other commitments

Примеры использования Прочие обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие обязательства.
Other obligations.

Минус: прочие обязательства.
Less: other liabilities.

Прочие обязательства.
Other liabilities.

Финансовая аренда и прочие обязательства.
Finance leases and other liabilities.

Прочие обязательства текущего периода.
Current other liabilities.

Обязательства по финансовой аренде и прочие обязательства.
Finance lease and other liabilities.

Прочие обязательства и резервы.
Other liabilities and provisions.

Кредиторская задолженность, начисления, прочие обязательства.
Accounts payable and accruals, other liabilities.

Прочие обязательства на будущие годы.
Other commitments against future years.

Финансовые гарантии и прочие обязательства перед клиентами 58 163.
Financial guarantees and other commitments 58 163.

ПрочИе оБЯЗателЬСтВа ГруППа Банк ГруППа Банк.
Other lIABIlItIeS Group BAnK Group BAnK.

Отложенная выручка и прочие обязательства по программе.
Deferred revenue and other liabilities related to frequent flyer.

Прочие обязательства и отсроченные поступления.
Other liabilities and deferred revenue.

Остатки средств по межфондовым операциям( к выплате) и прочие обязательства.
Inter-fund balances payable and other liabilities.

Прочие обязательства исключая отсроченные поступления.
Other liabilities excludes deferred revenue.

Группа классифицирует все прочие обязательства в качестве долгосрочных.
The Group classifies all other liabilities as non-current.

Прочие обязательства Отчетный период Предыдущий период.
Other liabilities Reporting period Previous period.

Обязательства по финансовой аренде и прочие обязательства текущего периода.
Current finance lease and other liabilities.

Но данные клятвы и прочие обязательства, сохраняют этот Комикс в неприкосновенности.
But the given oaths and other obligations, keep this Comics in inviolability.

Компания классифицирует все прочие обязательства в качестве долгосрочных.
The Company classifies all other liabilities as long-term liabilities..

Выполнять прочие обязательства, вытекающие из Договора или Закона о долговом праве.
Fulfil other obligations arising from the Agreement and the Law of Obligations Act.

Группа классифицирует все прочие обязательства в качестве долгосрочных.
The Group shall classify all other liabilities as long-term liabilities..

Прочие обязательства» включают в себя элементы, которые не включены в предыдущие категории;
Other commitments shall mean the items that are not included in the previous categories;

Доходы будущих периодов Оценочные обязательства Прочие обязательства ИТОГО по разделу V.
Deferred income Estimated liabilities Other liabilities TOTAL for Section V.

Прочие обязательства, приобретенные вместе с указанными активами, составляют 54 871 тыс. руб., или 1 446 тыс. долл.
Other liabilities, acquired with these assets, amount to RUB 54 871 thousand, or USD 1 446 thousand.

Несмотря на требования конституции и прочие обязательства, механизмы правосудия переходного периода еще не созданы.
Despite constitutional requirements and other commitments the transitional justice mechanisms have yet to be established.

Договорные и прочие обязательства в австрийских шиллингах будет необходимо изменить/ перевести в евро.
Contractual obligations and other commitments in Austrian schillings would need to be changed/converted to euros.

Для целей обзора Комитет решил разделить обязательства на две категории: i обязательства для первоочередного рассмотрения и ii прочие обязательства.
For the purpose of its review, the Committee decided to divide the obligations into two categories:(i) obligations for priority review and(ii) other obligations.

Прочие обязательства» включают в себя все остальные обязательства, которые не были включены в вышеуказанные категории.
Other liabilities shall include all other liabilities, which do not fall under any of the above-mentioned categories.

Приказ о назначении менеджера\ координатора проекта( имя менеджера проекта, его\ ее право подписи, т. е. право подписывать финансовые документы проекта и корреспонденцию с органами программы ТГС ЕИДП, а также прочие обязательства);
Order on the appointment of the project manager/coordinator(name of the project manager, his or her signatory authority i.e. to sign project financial documents and correspondence with ENPI CBC programme, other responsibilities);