ПРОЧИЕ ОБЩИЕ на Английском - Английский перевод

• other general
• other common

Примеры использования Прочие общие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие общие расходы.
Other common costs.

UN- K- 41- 875 Прочие общие службы, Вена.
UN-K-41-875 Other general services, Vienna.

Прочие общие услуги.
Other General Services.

Также выполняет прочие общие механические и электроработы.
It is also active in other general mechanical and electrical operations.

Ii Прочие общие расходы.
Ii Other common costs.

Будет использоваться для обслуживания программного вида деятельности 2( Техническая инфраструктура и прочие общие вопросы);
Will be devoted to programme activity 2(Technical infrastructure and other cross-cutting issues);

Прочие общие стандарты.
Other general standards.

Это относится как к тепловой энергии, так и к электроэнергии на общедомовые нужды освещение мест общего пользования( подъездов) и прочие общие расходы.
This relates to both heat and electrical energy for in-house needs lighting of public places and other general costs.

Прочие общие расходы по персоналу.
Other common staff costs.

Административная канцелярия осуществляет административное обслуживание Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению в таких областях, как набор сотрудников и административное руководство персоналом, управление финансами и бюджетный контроль и планирование ресурсов, и предоставляет прочие общие услуги.
The Executive Office provides administrative services for the Department of Development Support and Management Services in such areas as initiation of recruitment and personnel administration, financial and budgetary management, resource planning and other common services.

Прочие общие рекомендации.
Other general recommendations 187.

В рамках полевого отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) соответствующие суммы выделяются по статье 921, но сюда входят также прочие общие административные расходы по общей системе, особенно в тех случаях, когда на совместной основе используются помещения Организации Объединенных Наций.
Within a UNHCR field office, related amounts are budgeted under object of expenditure 921, but this also includes other general common system administrative costs, particularly in situations where there are shared United Nations premises.

Прочие общие оперативные расходы.
Other general operating costs.

Ii общее чистое сокращение в размере 361 800 долл. США объема ресурсов, не связанных с должностями, которое является чистым результатом сокращения расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Услуги по контрактам>> и<< Прочие общие оперативные потребности>> и компенсируется увеличением по статьям<< Поездки персонала>> и<< Субсидии и взносы.
Ii An overall net decrease of $361,800 in non-post resources, being the net decrease in other staff costs, contractual services and other general operating requirements, offset by increases under travel of staff and grants and contributions.

Прочие общие эксплуатационные расходы.
Other general operating expenses.

Ii общего сокращения ресурсов, связанных с должностями, в размере 483 400 долл. США, по таким статьям, как<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Консультанты и эксперты>>,<< Поездки персонала>>,<< Услуги по контрактам>>,<< Прочие общие оперативные потребности>> и<< Субсидии и взносы>>, что компенсируется увеличением расходов по статье<< Поездки представителейgt;gt;;
Ii An overall reduction of $483,400 in non-post resources, being reductions in requirements for, inter alia, other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services, other general operating requirements and grants and contributions, offset by increases under travel of representatives;

Прочие общие эксплуатационные расходы.
Miscellaneous general operating expenses.

Секретариат как административный орган должен: a выполнять юридическое, процедурное, административное и любое техническое обеспечение; b отвечать за управление финансами и бухгалтерский учет; c отвечать также за службы документации, архива и библиотеки; d обеспечивать управление персоналом; и e производить все закупки и обеспечивать хранение и прочие общие услуги.
The Registry, as the administrative organ, is required to:(a) provide legal, procedural, administrative, linguistic and any technical support;(b) be responsible for the financial and accounting administration;(c) also be responsible for documentation, archiving and library services;(d) carry out personnel management and administration; and(e) provide for all purchasing, storage and other general services.

Прочие общие эксплуатационные расходы 27 367.
Other general operating expenses Total expenditure.

От Секретариата как административного органа требуется: a выполнять юридическое, процедурное, административное, лингвистическое и любое техническое обеспечение; b отвечать за управление финансами и бухгалтерский учет; c отвечать также за документационное, архивное и библиотечное обслуживание; d осуществлять управление и руководство кадрами; e производить все закупки и обеспечивать хранение и прочие общие услуги.
The Registry, as the administrative organ, is required to:(a) provide legal, procedural, administrative, linguistic and any technical support;(b) be responsible for the financial and accounting administration;(c) also be responsible for documentation, archiving and library services;(d) carry out personnel management and administration; and(e) provide for all purchasing, storage and other general services.

Прочие общие исключения, применимые в отношении.
Other general exclusions applicable to all benefits.

Консультативный комитет отмечает, что эти расходы не включают расходы по персоналу по проекту и по временному персоналу( такие, например, как в пункте 2 приложения II доклада Постоянного комитета испрашивается временный персонал категории общего обслуживания для выполнения работы в объеме 48 человеко- месяцев) и прочие общие оперативные расходы, которые возникнут в ходе осуществления проекта, такие, как расходы на дополнительные служебные помещения для размещения новой компьютерной техники, а также расходы на услуги консультантов и расходы по персоналу.
The Advisory Committee points out that those costs do not include the provision for project staff and temporary assistance personnel(e.g., the 48 work-months of General Service temporary assistance requested in annex II, para. 2, of the report of the Standing Committee) and the other general operating expenses to be incurred during project implementation, such as additional office space to accommodate increases in hardware, consulting services and staff.

Ii Прочие общие оперативные расходы 2 739 200 долл. США.
Ii Other general operating costs $2,739,200.

В отношении статьи" Прочие общие расходы по персоналу" Консультативный комитет был информирован о том, что чистая сумма увеличения ассигнований на эти расходы на 1 597 800 долл. США распределяется следующим образом.
As regards"other common staff costs", the Advisory Committee was informed that the net increase of $1,597,800 is composed of the following.

Прочие общие услуги: страхование, архивы и телефонные справочники;
Other general services: handling of insurance policies, archives and telephone directories;

Административные и прочие общие накладные расходы не засчитываются в основные средства, если только они не могут быть напрямую отнесены на приобретение актива или доведение его до рабочего состояния.
Administration and other general overhead costs are not a component of the cost of property, plant and equipment unless they can be directly attributed to the acquisition of the asset or bringing the asset to its working condition.

Iii Прочие общие оперативные расходы 1 536 200 долл. США.
Iii Other general operating costs $1,536,200.

Прочие общие услуги: общее обслуживание процесса подготовки к двенадцатой сессии ЮНКТАД;
Other general services: provision of general services for the preparatory process for the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development;

Прочие общие оперативные расходы: сумма в размере 2100 долл. США, предназначенная для удовлетворения различных потребностей, связанных с деятельностью Департамента.
Other general operating expenses: $2,100 to cover various requirements arising from the activities of the Department.

Прочая общая информация.
Other general information.