ПРОЧИТАНА на Английском - Английский перевод

• read

Примеры использования Прочитана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аудиокнига прочитана Ленни.
Audio book read by Lenny.

Дня за городом, и книга прочитана.
Days out of the city and the book is finished!

Моя судьба может быть прочитана на моем лице?
Can my destiny be read on my face?

Статья была прочитана и одобрена всеми авторами.
The article was read and approved by all authors.

Антиколлизия: выбор микросхемы, для которой прочитана MRZ.
Anticollision: reading an RFID tag according to the MRZ.

Книга должна быть прочитана каждым больного раком.
The book should be read by every cancer patient.

Зачем таскать целую книгу, когда половина уже прочитана?
Why carry around the whole book when you're half done with it?

Там она может быть прочитана Color Control GX, например.
Where it can be read by a Color Control GX for example.

Для текстовых файлов строка будет прочитана до разделителя.
The line will be read till the separator is met in the text file.

Без этого эксклюзивного, секретного ключа, ваша личная информация не может быть прочитана.
Without this exclusive, private key, your personal information cannot be read.

Для текстовых файлов строка будет прочитана до разделителя.
The line in the text file will be read until the separator is met.

Интерактивная лекция- визуализация была прочитана с применением методики CLIL на высоком методическом уровне.
Interactive lecture was read with usage of CLIL high-level technique.

Комментарии: Как написать статью, которая была бы прочитана целиком?
Comments on: How to write an article that will be read entirely?

Здесь тоже метафизическая идея может быть прочитана в видимой вещи или за нею.
There too a metaphysical idea might be read into or behind the thing seen.

Машина будет прочитана в сентябре, новая с полной 12- месячной гарантией по сниженной цене.
The machine will be read in September, new with full 12 Months warranty at discount price.

Обратите внимание, что Шкипер книга должна быть прочитана перед этим, конечно.
Please note that the Boat License Skipper book should be read before this course.

Не приступать к обработке до тех пор, пока не прочитана и не понята информация о мерах предосторожности.
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.

После того, как устройство USB было извлечено через меню, информация с него больше не может быть прочитана.
Once a USB device has been selected for removal, it can no longer be read.

Библия была прочитана большим количеством людей и переведена на большее количество языков, чем любая другая книга.
The Bible has been read by more people and translated into more languages than any other book.

Вся информация, которая была нанесена на этикетку, могла быть по-прежнему прочитана на 500- ый день.
All the information that was written on the label could still be read on the 500th day.

Если запись с указанным DN не может быть прочитана, то в этой панели будет содержаться сообщение об ошибке.
If the record with the specified DN could not be retrieved, this panel will contain the error message.

Он однако publicize оно за опубликовывать его в очень короткой статье широко не была прочитана.
He however did not publicize it beyond publishing it in a very short article that was not widely read.

Ключевая речь принца Раада бен Зейда( Иордания) была прочитана от его имени г-ном Мухаммедом ат- Таравнехом.
The keynote address of Prince Ra'ad bin Zeid of Jordan was delivered on his behalf by Mr. Mohammed Al-Tarawneh.

Суд отметил, что г-жа Мукакибиби знала, что ее статья, опубликованная в газете" Umurabyo", будет прочитана многими руандийцами.
The Court noted that Ms. Mukakibibi knew that her article, published in Umurabyo, would be widely read by many Rwandans.

Любая информация, размещенная вами в таких разделах сайта, может быть прочитана, собрана и использована другими пользователями, которые получили к ней доступ.
Any information you provide in these areas may be read, collected, and used by others who access them.

Год Лекция" Fair But Expeditious Trials", прочитана на учебном семинаре в Европейском университетском институте, Флоренция, Италия, 20 февраля 2004 года.
Lecture,"Fair But Expeditious Trials", delivered at the Training Seminar of the European University Institute, Florence, Italy, on 20 February 2004.

Отказ от ответственности и уведомления Следующая информация должна быть прочитана и понята пользователями Proceq Flaw Detector 100.
Disclaimers and Notices The following information must be read and understood by users of the Proceq Flaw Detector 100.

Год Лекция памяти Нормана Мэнли" Human Rights and State Power in Troubled Times", прочитана в Школе права им. Нормана Мэнли, Кингстон, Ямайка, 21 февраля 2002 года.
The Norman Manley Lecture,"Human Rights and State Power in Troubled Times", delivered at the Norman Manley Law School, Kingston, Jamaica, on 21 February 2002.

При оплате онлайн покупатель направляется на защищенную SSL- страничку, и информация может быть прочитана только платежным сервером, использующим данный протокол безопасности.
When paying online, the buyer is directed to a secure SSL-protected page and information is only readable by the payment server of the security protocol.

Лекция была прочитана членом Союза Художников Азербайджана, преподавателем Азербайджанского государственного университета культуры и искусств, художником по войлоку Рауфом Абдулгусейн оглу.
The lecturer was Rauf Abdulhuseyn oghlu, a member of the Union of Azerbaijani Artists, teacher of the Azerbaijan State University of Culture and Art, the artist on felt.