Примеры использования Прошло испытания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У нас есть кое-что в запасе, но оно еще не прошло испытания.
Данное устройство прошло испытания и соответствует стандарту RSS- 210.
This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-210.Перед установкой все оборудование было проверено и прошло испытания.
Квадрат метровое маленькое бумажное здание уже прошло испытания сильного ветра и дождя.
M2 a small paper building already passed the tests of a strong wind and a rain.Дизельное топливо ЭКТО прошло испытания в сертифицированном европейском исследовательском центре.
ECTO diesel fuel was tested in a certified research center in Europe.Если прошло испытания, оно будет постепенно распространена на большей части железной дороги.
If passed the test, it will be gradually extended to most of Вещество DAPT было первым дипептидным соединением с ингибирующей активностью γ- секретазы, которое прошло испытания in vivo 30.
DAPT was the first dipeptide compound with an inhibiting activity of γ-secretase, which has passed trials in vivo 30.Данное устройство прошло испытания и соответствует требованиям Директивы R& TTE 1999/ 5/ CE.
This equipment has been tested and meets the requirements of Directive R&TTE 1999/5/ EC.Если при наличии или отсутствии груза происходит блокировка обоих колес задней оси и не более одного колеса передней оси при коэффициенте торможения,15-, 8, то считается, что транспортное средство не прошло испытания на последовательность блокировки колес.
If, either laden or unladen, at a braking rate between 0.15 and 0.8 both wheels on the rear axle and one or no wheels on the front axle lock,then it fails the wheel lockup sequence test.Топливо ЭКТО прошло испытания в международном испытательном центре« Tickford Power Train Test Ltd», Великобритания.
ECTO fuel was tested at the international Заявление ФКС ПРИМЕЧАНИЕ!: Данное оборудование прошло испытания и признано не превышающим ограничения для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил ФКС.
ROOE!: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно разделу 15 Правил Федеральной комиссии связи США.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.Информация о классе А FCC Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса A в Части 15 Правил FCC.
FCC Class A Informa on This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.Изобретение прошло испытания 28 августа 1929 года на аэроплане компании' Avions Farman', пилотируемом летчиком Люсьеном Боссутро( Lucien Bossoutrot) в аэропорту Париж- Орли Paris- Orly.
The invention was tested in a Farman airplane piloted by Lucien Bossoutrot at Paris-Orly, France airport on 28 August 1929.Оборудование дважды успешно прошло испытания на заводе в Польше и сейчас бесперебойно работает на нескольких предприятияхв разных регионах России.
Данное устройство прошло испытания и соответствует стандарту RSS- 210. При эксплуатации данного устройства должны выполняться следующие требования.
This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-210. Operation Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в Части 15 Правил FCC.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.Устройство Bilsom Radio Hi- Visibility прошло испытания и признано отвечающим директиве PPE 89/ 686/ EEC и соответствующим разделам европейского стандарта EN 352- 1.
Bilsom Radio Hi-Visibility is tested and approved in accordance with the PPE directive 89/686/EEC, and applicable parts of European Standard EN 352-1.Данное изделие прошло испытания и соответствует ограничениям, установленным в Директиве EMC в отношении соединительных кабелей, длина которых не превышает 3 метров.
This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive for using connection cables shorter than 3 meters 9.8 feet.Устройства класса B Это оборудование прошло испытания и его характеристики соответствуют пределам, установленным для цифровых устройств класса В, согласно части 15 правил FCC Федеральная комиссия по связи США.
Class B Devices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.Если селекционное достижение прошло испытания на отличимость, однородность и стабильность с положительным результатом, Кыргызпатент, исходя из материалов отчетов и заключений Госцентра, Госплемцентра, принимает решение о выдаче патента и устанавливает приоритет, если он не был установлен при проведении предварительной экспертизы.
If the selection achievement has been tested for distinctness, uniformity and stability with a positive result, Kyrgyzpatent on the basis of materials of reports and conclusions of the State Commission, decides to grant a patent and the priority, if it Оптический прицел водонепроницаем, прошел испытания под давлением в соответствии с ISO 9022- 80 и заполнен азотом.
Некоторые машины прошли испытания, но в боевых действиях не использовались.
A few vehicles underwent trials but never saw action.Прошли испытания по содержанию вредных для здоровья веществ в соответствии со стандартами OEKO- TEX Standard 100.
Tested for harmful substances in accordance with standards OEKO-TEX Standard 100.Участки трубопровода должны проходить испытания при стандартных условиях.
Pipe sections should be tested under standard conditions.До этого команды прошли испытания на отрядных и зональных первенствах.
Prior to that, the team tested at the company officer and the zonal championships.Баллоны для Метана сертифицированы и проходят испытания по строжайшим стандартам.
CNG cylinders are approved and tested to the strictest of standards.Они сконструированы в Отделе внедрений фирмы Pronar и прошли испытания в жестких полевых условиях.
Cutter bars were designed in PRONAR Department of Implementation and tested in highly demanding conditions.Некоторые экспериментальные системы ТПД были разработаны и прошли испытания.
Some prototype TTPs have been developed and tested.Большие по размеру проемы допускаются ЕЭК ООН,однако они должны пройти испытания.
Larger gaps allowed by UNECE,but must be tested.
