ПРОШЛО МНОГО на Английском - Английский перевод

• it took many
• it was many
• passed many

Примеры использования Прошло много на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошло много лет.
It took many years.

Нет, прошло много лет.
No, it's been many, many years.

Прошло много лет.
It's been so many years now.

А после этого прошло много лет, прежде чем мне попалась подходящая роль.
After that it took many years until I the right role came along.

Прошло много времени, Демьян.
It's been a while, Demyan.

В любом случае, прошло много времени с момента запланированной встречи.
Anyway, it's been many hours since our scheduled appointment time.

Прошло много лет со времен первой книги.
A year has passed since the time of the first novel.

Как вы все знаете, прошло много лет с тех пор, как я показывал этот номер.
As you all know, it's been many years since I have toured the act and I may be a little rusty.

Оно прошло много автобусов, просто никогда не один из нашего отеля.
It passed many buses, just never one of our hotel.

Все наше оборудование для сварочных работ прошло много проверок и тестов, и успешно заслужили европейский знак качества.
All our welding machine passed many inspections and tests, and successfully earned a European quality mark.

Прошло много лет после их последнего нападения, но теперь они возвращаются.
It's many years since the last assault, but now they have returned.

Эта история может звучать как падения Атлантиды, но и все упали эту цивилизацию подобным образом, стихийное бедствие прошло много веков раньше.
This story may sound like the Fall of Atlantis, but also all fell this civilization in a similar way, the disaster took many centuries earlier.

Прошло много лет, прежде чем Корсика наконец была включена в регион Франции.
It took many years before Corsica was finally included in the region of France.

Основано предприятие" МИР ПЛАСТ" 1998 года и с этого времени прошло много этапов развития и модернизации, мы используем новейшие европейские технологии, что позволяет нам значительно расширить спектр услуг за короткое время.
Established company" WORLD PLAST" in 1998 and since that time has passed many stages of development and modernization, we use the latest European technology that allows us to expand the range of services in a short time.

Прошло много лет, прежде чем правительства согласились с идеей демографического просвещения.
It has taken many years for population education to be accepted by Governments.

Было отмечено, что нынешний тупик в работе Конференции по разоружению не является чемто новым, и прозвучало напоминание о том, что прошло много лет, прежде чем удалось провести переговоры о Договоре о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, хотя все в то время сходились во мнении о том, что этот вопрос требует срочного проведения переговоров.
A comment was made that the current impasse in the Conference on Disarmament was nothing new, and it was recalled that it took many years before the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty could be negotiated even though it was generally agreed to be an issue that most urgently needed negotiation.

Прошло много, много часов после апокалипсиса… и все о чем я думаю это" Почему Я"?
It has been many, many hours since the apocalypse, and all I keep thinking is"Why me?

Автор оспаривает толкование Министерством подготовительных материалов применительно к указанным выше положениям и утверждает, что из последних следует, что родителю могут предложить подтвердить свою способность содержать ребенка только в том случае, если прошло много времени с момента последнего контакта родителя с ребенком до момента подачи ходатайства о воссоединении семьи.
The author disputes the Ministry's interpretation of the travaux préparatoires for the above provisions and submits that the latter lead to the conclusion that a parent can be required to prove that he/she can maintain the child only if there has been no contact between the parent and the child for a long period prior to the application for family reunification.

Прошло много месяцев прежде чем Попрошайка вернулся, чтобы отомстить за своих убитых агентов.
It was many months before the Beggarman returned to wreak revenge in the name of his dead agents.

С тех пор прошло много лет, за которые я понял многие вещи, неправильно или недостаточно правильно понимавшиеся мной тогда, и постепенно пришел к выводам, что: 1.
Since then, it took many years for which I understood many things that were wrongly or insufficient correctly understood by me then, and gradually came to the conclusions that: 1.

Прошло много лет, пока эта игра потеряла последних фанатов и стала историческим продуктом.
It took many years until it lost the last game of the fans and became a historical product.

Прошло много лет, прежде чем творчество вашего брата поняли. И как только его имя стало известным, стало ясно, что наши пути разойдутся.
It took many years for his work to be understood… but once his name began to be known… it soon became clear that our ways were numbered.

Так, прошло много лет, прежде чем вступила в силу Венская конвенция о праве международных договоров и была заключена Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву.
For example, it had taken many years for the Vienna Convention on the Law of Treaties finally to enter into force and to conclude the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Прошло много лет, прежде чем семья смогла вернуться в Токио, но после возвращения Виктор был приглашен новым правящим архиереем епископом Иринеем, чтобы возобновить свою работу управления хором Свято- Воскресенского собора.
It was many years before the family could return to Tokyo, but after returning Victor was invited by the new ruling bishop, Bishop Ireney, to resume his position directing the Holy Resurrection Cathedral choir.

Учитель, твои люди прошли много миль за тобой!
Master, your people have walked many miles to be with you!

В вузе проходит много спортивных мероприятий, в которых могут участвовать иностранные студенты.
The university holds many sport events; international students are welcome to participate.

Послушайте, прошло больше года.
Look, that was over a year ago.

Уже в начальных классах школьники проходят много дополнительных предметов, в том числе и искусство.
In elementary school, students are a lot of additional items, including art.

Знаю, прошло больше года, но ведь это был прекрасный год.
I know it's been over a year but it's been a good year.

Прошла много врачей- урологов, неврологов, гинекологов- все тщетно.
Has passed many doctors- urologists, Neurologists, Gynecologists- all in vain.