ПРОШЛЫХ ВЫБОРАХ на Английском - Английский перевод

• last election
• past elections
• last elections
• previous elections

Примеры использования Прошлых выборах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие кандидатов в выборах по партийным спискам в нынешних и прошлых выборах.
Participation of candidates on the lists in current and previous elections.

Что" то, что делали с" Родиной" и с" Яблоком" на прошлых выборах, сейчас будут делать с КПРФ.
Petrov goes on to say:"What was done to Motherland(Rodina) and Yabloko in previous elections will now be done to the CPRF.

Информация о Фрэнке Ландау и его махинациях с машинами для голосования на прошлых выборах.
Information on Frank Landau and his manipulation of voting machines in the last election.

Нужно в этой ситуации поставить вопрос, за кого эти пенсионеры голосовали на прошлых выборах, и не сами ли они построили такую систему, продавая свой голос за очередные 200 гривен.
It is necessary in this situation to ask a question for whom pensioners voted in the last elections, and whether they themselves built such system by selling their votes for 200 hryvnias.

Повышение явки может пойти на пользу в первую очередь тем партиям, за которых еще на прошлых выборах никто не голосовал.
Higher turnout could primarily benefit the parties that nobody voted for in the last election.

БДИПЧ/ ОБСЕ ранее выражало обеспокоенность тем, что финансирование предвыборной агитации было неадекватным на прошлых выборах.
The OSCE/ODIHR has previously expressed concern that campaign funding has been inadequate in past elections.

Один из членов общины сообщил миссии, что на прошлых выборах власти заручились поддержкой общины в пользу правительства, что настроило ее против нынешних демонстрантов.
One member of the community informed the Mission that in past elections, the authorities had mobilized the community in support of the Government, thus making the community a target for the current demonstrators.

Однако, у Ле Пен есть шанс при условии, что ее агрессивная риторика сможет повысить явку, которая на прошлых выборах составила 79. 48.
However, Le Pen has a chance, provided that her aggressive rhetoric can raise the turnout, which in the last election was 79.48.

Оппозиционной коалиции удалось получить большинство в пяти из 13 законодательных собраний штатов по сравнению лишь с одним законодательным собранием на прошлых выборах.
The opposition coalition succeeded in taking over 5 out of 13 state legislatures as compared to only one in the last election.

Она подчеркнула низкий показатель участия этнических албанцев в прошлых выборах, выразив надежду, что в будущем диалог между обеими этническими группами продолжится на регулярной основе и с более высокой интенсивностью.
It underlined the low attendance of ethnic Albanians in the last elections, and expressed its hope that in the future the dialogue between the two ethnicities will continue on a regular basis and at a higher intensity.

В последнем докладе о президентских выборах 2011 года, БДИПЧ/ ОБСЕ отметили, что избирательные комиссии на всех уровнях были более разнообразно представлены, чем на прошлых выборах.
The most recent election report of the OSCE/ODIHR on the 2011 presidential election noted that election commissions at all levels were more pluralistic than in past elections.

На прошлых выборах, как правило, имелись жалобы на то, что, по мнению широкой общественности, Совет стражей выполнял свои обязанности в этой связи произвольным и весьма односторонним образом в ущерб перспективам кандидатовреформистов.
In past elections, there have usually been complaints over the way the Council of Guardians carried out its responsibilities in this regard which was widely seen as arbitrary and idiosyncratic as well as being prejudicial to the prospects of reformist candidates.

Отмечая, что на прошлых выборах женщины составляли 54, 2 процента избирателей, Комитет, тем не менее, выражает озабоченность по поводу низкого уровня представленности женщин на всех уровнях общественной и политической жизни, особенно в период, когда общество проходит важный этап коренных преобразований.
While taking due note of the fact that 54.2 per cent of the voters at the last elections were women, the Committee is concerned at the low rate of representation of women at all levels of public and political life, particularly at a time when society is undergoing significant transformation.

Число избирательных союзов в сравнении с прошлыми выборами сократилось.
The number of election coalitions has decreased in comparison to the previous elections.

Ландау манипулировал машиной для голосования на прошлый выборах.
Landau rigged the voting machines in the last election.

Простите, вы выиграли прошлые выборы С результатом семьдесят процентов?
I'm sorry, didn't you win your last election with 70% of the vote?

У меня осталось немного денег с прошлых выборов.
I have got a bit left from the last elections.

Все остальные места фактически остались с прошлых выборов.
All the other places actually remained from the previous election.

Такие работы проводились и ранее, в прошлые выборы.
The same procedure had been already used in the previous election.

Гораздо больше кандидатов по сравнению с прошлыми выборами подали уведомления о проведении массовых мероприятий в упрощенном порядке.
Much more candidates, as compared to the previous elections, filed notices of events under a simplified procedure.

По сравнению с прошлыми выборами, избирателям была обеспечена беспрецедентная безопасность, и, несмотря на традиционное отсутствие интереса к таким выборам, довольно большое число людей приняли участие в голосовании.
By comparison with past elections, voters enjoyed unprecedented security and, despite the traditional lack of interest in such elections, turned out in reasonable numbers.

По сравнению с прошлыми выборами депутатов местных Советов, в ходе нынешней избирательной кампании кандидаты в депутаты активнее использовали возможность создания избирательного фонда для финансирования расходов по предвыборной агитации.
In comparison with the previous elections of deputies of local councils, candidates made an extensive use of their right to open election funds for financing election campaign expenses.

Согласно отчету, в сравнении с прошлыми выборами, резко улучшилась ситуация, как в плане соблюдения журналистских стандартов, так и объективного освещения событий и фактов.
According to the report, compared to previous elections, the situation has significantly improved in view of protecting journalistic standards and unbiased coverage.

В самом деле, напоминает автор: все прошлые выборы власть выигрывала, пугая население: в 1993 году- гражданской войной.
Actually, the author reminds, those in power have won all past elections with scaring the population: in 1993- with civil war.

Top Если бы, как в прошлые выборы, все уезды просили губернского предводителя, то его выбрали бы всеми белыми.
Top If, as at previous elections, all the districts asked the marshal of the province to stand, then he would be elected without a ballot.

Со слов долгосрочного наблюдателя кампании Бориса Бухеля, существенного прогресса в этом вопросе по сравнению с прошлыми выборами не наблюдается.
According to the campaign's long-term observer Barys Bukhel, there is no substantial progress in this respect in comparison with previous elections.

По итогам прошлых выборов 2003 года Республиканская партия,« Оринац Еркир» и« Дашнакцутюн» образовали парламентскую коалицию, которая и сформировала правительство.
By the results of the previous elections of 2003, the Republican Party of Armenia(RPA),"The Country of Law" Party(PCL) and the Armenian Revolutionary Federation"Dashnaktsutiun"(ARFD) composed a parliamentary coalition, which formed the Armenian Government.

Радзизовский выражает глубочайшее раскаяние, вспоминая собственные выпады против Жириновского накануне прошлых выборов и обещает больше никогда не принимать лидера ЛДПР всерьез.
Radzikhovsky expresses deep repentance when recalling his own attacks against Zhirinovsky on the eve of the last election and promises to never take the LDPR leader seriously again.

Фактические данные опыта прошлых выборов в Беларуси свидетельствуют о характерной тенденции к более широким нарушениям прав человека в периоды до и после выборов и в сам день голосования;
Evidence from past elections in Belarus shows a pattern of increased human rights violations during the periods prior to and following elections and on election day itself;

Избирательная кампания Избирательная кампания проходила гораздо более свободно, чем во время прошлых выборов: кандидаты имели больше возможностей встречаться с избирателями, печатать и распространять агитационные материалы, а также выступать в прямом эфире на телевидении во время специальных телепрограмм, посвященных выборам..
The campaign environment was considerably freer than during previous elections, allowing candidates to freely meet with voters, produce and distribute materials and appear live on television during special election programming.