ПРУЖИННОЙ на Английском - Английский перевод

• spring

Примеры использования Пружинной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изготовлена из специальной пружинной стали.
Made from special spring steel.

Долгий срок службы с одной пружинной системой, 80000 циклов испытания непрерывно.
Longer durability with one spring system, 80,000 cycles tested continuously.

Крепление с помощью винтовой или пружинной скобы.
Fixing with screw or spring clamps.

Мечи изготовлены из пружинной стали, сохраняют свою форму и никелированы, поэтому без ржавчины.
The swords are made of spring steel, keep their shape and are nickel-plated, therefore rust-free.

Вилка: блокировка, подвеска пружинной катушки.
Fork: Lock-out, spring coil suspension.

Лента пломбы прочно крепится в запорной камере с помощью металлической вставки из нержавеющей пружинной стали.
The seal tape is secured in the closure chamber by a metal insert made of stainless spring steel.

Поиск осуществляется давлением воздуха и пружинной силой вместе.
Locating is done by air pressure and spring force together.

Чтобы в полной мере осознать чудо новой пружинной системы необходимо присутствие второго жильца.
Of course, to fully grasp the wonder of the new cantilever springing requires the presence of a second occupant.

Лента холоднокатаная из инструментальной и пружинной стали.
Cold-rolled tool and spring steel strip.

Лапы вил для погрузчика фронтального изготовленные изо специальной пружинной стали, обеспечивающей большую прочность.
Paws forks are made out of special spring steel for greater strength.

Прижимная пластина из пружинной стали надежно скрепляет подшипник и полиамидную направляющую.
The clamping plate made from spring steel ensures a secure connection between the bearing and the polyamide component.

Монтажная пластина из нержавеющей пружинной стали.
Mounting bracket made from anti-corrosive spring steel.

При выборе пружинной или беспружинной модели специалисты рекомендуют ориентироваться на свои субъективные ощущения.
When choosing spring or springless models the experts recommend to focus on your subjective feelings.

Рис. 3: Термоограничитель без дополнительной пружинной шайбы.
Fig. 3: Thermal protector without additional spring disc.

Устройство установлено подвижно на рельсе и удерживается пружинной опорой или прямым присоединением к фланцу.
The unit is fitted on a rail and is held in place via a spring mount or by direct attachment to the flange.

Прицеп П05. 02 BELARUS оборудован откидными бортами, пружинной подвеской с гидравлическими амортизаторами и реактивными тягами.
Car trailer has hinged side, spring suspension with hydraulic shock absorbers, as well as reactive rods.

Отклонение достигнутой формы от проектной( CAD) и возможность пружинной ответной реакции детали.
Deviation of achieved form from CAD and also spring back of part.

Это позволяет изделиям из пружинной стали возвращаться к исходной форме несмотря на значительный изгиб и скручивание.
This allows objects made of spring steel to return to their original shape despite significant deflection or twisting.

Низкий уровень вибрации, передаваемой на руки, благодаря специальной пружинной направляющей рукоятке.
Low hand-arm vibrations thanks to a special spring-loaded guide handle.

Спальня с двуспальной кроватью также находится в тирольском стиле, с деревянными элементами, просторным гардеробом и пружинной коробкой.
The double bedroom is also in Tyrolean style- equipped with wooden features, a spacious wardrobe and a box spring.

Колючая проволока Егоза- Кайман изготавливается из колючей ленты Егоза и пружинной или канатной стальной проволоки.
Egoza-Caiman barbed wire is made of Egoza barbed tape and of spring or rope steel wire.

Термос с пневмонасосом имеет внешний слой из нержавеющей пружинной ударопрочной стали, внутренний слой- из нержавеющей стали.
Thermos pneumatic pump has an outer layer of impact-resistant stainless spring steel, the inner layer- made of stainless steel.

Он был запущен с помощью пружинной катапульты, установленной на вершине плавучего дома на реке Потомак около Квантико, Вирджиния.
It was launched from a spring-actuated catapult mounted on top of a houseboat on the Potomac River near Quantico, Virginia.

Редуктор режущего лезвия приводится в движение ремнем с пружинной стяжкой с помощью самого ремня.
The cutting blade gear box is driven by a belt with a spring turnbuckle by a belt with a spring turnbuckle.

Модель TRADITION изготавливается с пружинной подвеской, как модель VERSAILLES, но сконструирована так, что она подходит к любому каркасу кровати.
The ONYX-B model is manufactured with a spring suspension like the CRISTAL model, but it is designed to adapt to any bed frame.

Книга содержит также данные по отдельным узлам, которые могут быть использованы для автомобилей, а именно, передней пружинной подвеске, бортовой передаче.
The book contains also data for individual nodes that can be used for vehicles, namely, front spring suspension, onboard transmission.

Любой прицеп, оборудованный автоматизированным соединителем, должен быть оснащен пружинной тормозной системой в соответствии с приложением 8 к настоящим Правилам.
Any trailer equipped with an automated connector shall be equipped with a spring braking system according to Annex 8 of this regulation.

Belimo предлагает полный спектр датчиков, имеющих крышку с пружинной защелкой, благодаря которой обеспечивается простота установки при обеспечении защиты согласно NEMA 4X/ IP65.
Belimo offers a complete range of sensors, designed with a snap-on cover, enabling easy installation while also providing IP65 protection.

Обработка на холодновысадочном бельгийском прессе Nedschroef препятствует появлению трещин, излому пальца шаровой опоры, а также придает пальцу свойства пружинной стали.
Processing with the Belgian Nedschroef cold heading press prevents cracking and breakage of the ball joint stud and gives the spring steel properties to the stud.

При этом механизм включения удерживается пружинной шайбой с защелкой( 3), функционирующей в качестве элемента цепи тока и находящейся между опорным буртиком и огибающим кольцом.
At the same time, the switchgear is carried by the spring snap-in disc(3) acting as a transfer element for electric current which is held between a supporting collar and a circumferential ring.