ПРЯМОГО РЕЙСА на Английском - Английский перевод

• direct flight

Примеры использования Прямого рейса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность прямого рейса составляет 5 часов 15 минут.
Your direct flight will take 5h 15m.

Мы надеемся, что введение прямого рейса все изменит.
We expect that the direct flight will change it.

Открытие прямого рейса Харьков- Ереван.
Kharkiv airport launches direct flight between Kharkiv and Erevan.

Таджикистан заинтересован в открытии прямого рейса Баку- Душанбе.
Tajikistan interested in launching Baku- Dushanbe direct flight.

Прямого рейса из Киева в Инсбрук нет- придется добираться с пересадкой в Вене.
Direct flight from Kiev to Innsbruck not- have to get a transfer in Vienna.

Агентство США по торговле приветствует открытие нового прямого рейса на Аляску.
Trade Agency Welcomes New Direct Service to Alaska.

Компания WizzAir с июня 2013 года начала выполнение прямого рейса из Будапешта в Баку.
Since June 2013, WizzAir Airlines has started operating its direct flights from Budapest to Baku.

Выбор маршрута сказывается на цене билета в тех случаях, когда прямого рейса не имеется.
It is in cases where there is no direct flight that the routing has a bearing on the pricing.

BUTA AIRWAYS с 15 мая 2018 года начнет выполнение прямого рейса из Баку в турецкую Аланью.
BUTA AIRWAYS to begin operating direct flight from Baku to Turkish Alanya since May 15, 2018.

Запуск прямого рейса состоялся в апреле 2013 года с началом действия летнего расписания авиакомпании.
Launch of this direct flight took place in April 2013 with the start of the summer schedule for the Airline.

По его словам, авиакомпания Aegean Airlines начинает реализацию прямого рейса из Афины в Баку с 28 мая вплоть до 29 октября.
He added that Aegean Airlines will launch the Athens-Baku direct flight from May 28 to October 29.

Запуск прямого рейса Харьков- Вена запланирован на 25 ноября, об этом заявила пресс-служба аэропорта" Харьков".
The launch of the direct flight Kharkiv- Vienna is scheduled for November 25, the press service of the Kharkiv airport said.

В частности, собеседники обсудили возможность открытия прямого рейса Душанбе- Сеул- Душанбе, отмечается в сообщении.
In particular, the parties discussed the possibility to launch direct flight en route Dushanbe- Seoul-Dushanbe, the report says.

Таким образом, для прямого рейса существует много возможностей, также есть возможности для иракского бизнеса здесь в России.
So there is a lot of potential for a direct flight, also there are opportunities for Iraqi businesses to come to Russia.

Глава кабмина выразил уверенность, что открытие прямого рейса Кишинэу- Минск активизирует еще больше отношение между государствами.
The prime minister showed confidence that the opening of a direct flight Chisinau-Minsk would boost even more the ties between the two states.

Продолжительность прямого рейса составляет приблизительно 5 часов 50 минут, а стыковочного― около 7 часов 50 минут.
A direct flight will last approximately 5 hours and 50 minutes and a connecting flight will take around 7 hours 50 minutes.

Основным новшеством в проведении паломничества в этом году является открытие прямого рейса по направлению Астана, Алматы, Шымкент- Джидда Мекка.
Launching direct flights from Astana, Almaty and Shymkent, Kazakhstan, to Jeddah/ Mecca is a main innovation in organizing the pilgrimage this year.

Он говорил о взаимном основании дипломатических представительств в Армении и Сербии, а также возможности открытия прямого рейса Белград- Ереван.
Besides the mutual establishment of diplomatic missions in Armenia and Serbia, he talked about the opportunity of launching a Belgrade-Yerevan direct flight.

Низкобюджетная авиакомпания Победа( Pobeda) с 26 мая 2018 года приступает к выполнению нового прямого рейса в Грузию по маршруту Ростов-на-Дону- Батуми.
Starting from May 26, 2018, Victory(Pobeda) Airlines, Russia, a low-cost air carrier, will start operating its new direct flight to Georgia via Rostov-on-Don- Batumi air route.

Мы убеждены, что пока не будет прямого рейса, говорить о сильных подвижках в развитии каких-то направлений нашего сотрудничества очень сложно»,- сказал Саидов.
We are convinced that as long as there is no direct flight, it will be very difficult to talk about any significant progress in the development of cooperation between the two countries in any sphere," Tajikistan's ambassador said.

На церемонии открытия, как в аэропорту Душанбе, так и в аэропорту Лахора было отмечено, что открытие прямого рейса способствует развитию отношений между Таджикистаном и Пакистаном.
At the opening ceremony, both in Dushanbe airport, and in the airport in Lahore, it was noted that launching the direct flight contributes to the development of relations between Tajikistan and Pakistan.

Азербайджанские туркомпании могут воспользоваться открытием прямого рейса из Стамбула в Гавану для увеличения роста турпотока между Азербайджаном и Кубой, сказал посол.
Azerbaijani travel companies can take advantage of the opening of the direct flight from Istanbul to Havana to increase the growth in tourist traffic between Azerbaijan and Cuba, the ambassador said.

Выступая в клубе New York Friars Club спустя три недели после атаки на нью-йоркские башни- близнецы, он произнес: Я хотел сесть на самолет, но прямого рейса не было, так как они сказали, что их первая остановка- Эмпайр- стейт- билдинг.
During his monologue at a Friars Club roast of Hugh Hefner three weeks after the September 11 attacks, Gottfried joked that he had intended to catch a plane, but could not get a direct flight because"they said they have to stop at the Empire State Building first.

Июля 2014 года состоялось торжественное открытие прямого рейса Днепропетровск- Львов авиакомпании« Днеправиа- украинские авиалинии» при поддержке обладминистрации Днепропетровска и мэрии Львова.
On July 4, 2014 the ceremonial opening of a direct flight Dnipropetrovsk-Lviv of“Dniproavia- the Ukrainian Airways” took place with support of regional administration of Dnepropetrovsk and the city executive board of Lviv.

В соответствии с Законом№ 23/ 2007-- о включении в правовую систему Португалии Директивы 2003/ 110/ ЕС Совета от 25 ноября 2003 года о содействии транзиту в рамках мер по выдворению воздушным путем-- в случаях, когда гражданин третьего государства высылается воздушным путем, следует предусмотреть возможность использования прямого рейса в страну назначения.
In accordance with law No. 23/2007-- which implements the Council Directive 2003/110/EC, of 25 November 2003, on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air into the Portuguese legal system-- where a third State national is removed by air, the use of a direct flight to the country of destination should be considered.

Egypt Air сейчас открывает 3 прямых рейса из Каира в Хараре.
Egypt Air is now operating 3 direct flights a week from Cairo to Harare.

Китайские Южные Авиалинии осуществляют два прямых рейса в неделю из Урумчи в Тбилиси.
China Southern Airlines offers two direct flights a week from Urumchi to Tbilisi.

Первые 29 пассажиров прилетели прямым рейсом из Узбекистана в Таджикистан.
The first 29 passengers arrived from Uzbekistanto Tajikistanby a direct flight.

Авиакомпания« Эйр Бишкек» открывает два прямых рейса в Калининград и Екатеринбург.
Air Bishkek Airline launches two direct flights to Kaliningrad and Yekaterinburg, Russia.

Прямой рейс, если он у вас есть.
A direct flight, if you have got it.