ПТИЧЬИМ на Английском - Английский перевод

• avian
• bird

Примеры использования Птичьим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Птичьим кормушкам?
Bird feeders?

Овцы не болеют птичьим гриппом!
Sheep don't get bird flu!

Этим птичьим взглядом ненависти.
This birdie hate look.

Сегодня остров является птичьим заповедником.
The island is now a bird sanctuary.

Казахские охотники недаром называют его« птичьим богом».
Kazakh hunters even called it"the bird of God.

Господи, что случилось с птичьим заповедником?
Oh, my God, what is with the bird sanctuary?

Я работала с атипичной пневмонией, свиным гриппом, птичьим гриппом.
I worked S.A.R.S., swine flu, bird flu.

С таким-то птичьим сердечком… какой из тебя солдат?
With a bird's heart like that what sort of police soldier would you make?

Его телефон находился в мешке с птичьим кормом.
His phone was stuffed in the bag of bird seed.

Стрекотание смешивается с птичьим пением, а затем слышны голоса людей.
Hear their buzz mixing with the bird singing and then- the local people approaching.

А что? Вы когда-нибудь имели дело с птичьим кормом?
Do you ever come into contact with bird seed?

Меры борьбы с птичьим гриппом или атипичной пневмонией требуют готовности к произошедшим изменениям.
Actions against bird flu or SARS require the willingness to change.

Ладно, вот камера, в которую тебе нужно попасть твоим птичьим пометом.
All right, so that's the camera you want to hit with your bird poop.

В Китае предпринимаются коллективные усилия по борьбе с птичьим гриппом и трансмиссивными болезнями.
In China, avian flu and vector-borne diseases are being combated cooperatively.

В мае 2006 года в Джибути был подтвержден случай заболевания человека птичьим гриппом.
A human case of avian influenza was confirmed in Djibouti in May 2006.

Метаболический фермент фазы II, UGT1A9, является птичьим ортологом для фермента UGT1A1 млекопитающих.
The Phase II metabolic enzyme, UGT1A9 is an avian ortholog to mammalian UGT1A1.

Ну, возможно у меня получится привлечь перепела или фазана моим фирменным птичьим щебетанием.
Well, maybe I can stir up some quail or pheasant with my patented bird calls.

Ты сляжешь с азиатским птичьим гриппом или с чем угодно, что когда-либо было у Тины Блоуин- Ванг.
You're going to come down with Asian bird flu or whatever Tina Blowing-Wang just had.

Первые сообщения из Китая о случаях заражения человека птичьим гриппом A( H7N9) ВОЗ получила в 2013 году.
In 2013, WHO received the first reports of human cases of avian influenza A(H7N9) from China.

Заражение человека птичьим гриппом возникает редко и может быть вызвано как вирусами ВППГ, так и НППГ.
Human infections with avian influenza are rare and may be caused by both HPAI and LPAI viruses.

Основная обязанность станций- выявлять случаи заболевания птичьим гриппом среди диких и домашних птиц.
The main responsibility of the stations is to monitor avian influenza in wild birds and poultry.

В мае прошлого года в Татарстане не допустили распространение продукции из Ростовской области, зараженной птичьим гриппом.
In May of last year, the distribution of products from the Rostov region, infected with avian influenza, was not allowed in Tatarstan.

Песочные метаморфозы человека, мечущимся между свободным птичьим полетом и привязанностью к любимой женщине.
Sand metamorphosis of man tossing between the free flight bird and attachment to the woman he loves.

Вирус H5N1 оставался<< птичьим>> вирусом, лишь изредка вызывая заболевания среди людей, в основном детей и обычно со смертельным исходом.
The H5N1 virus has remained an avian virus, only rarely causing human infections, mainly in children and usually fatal.

В отчетном году на предприятиях Компании не было случаев заболеваемости птичьим гриппом, болезнью Ньюкасла и болезнью Марека.
In the reported year there were no cases of Avian influenza, Newcastle or Marek's diseases at the Company's facilities.

GPN обеспечивает удовлетворение основных потребностей при преодолении любых кризисных ситуаций в здравоохранении, например в связи с цунами или птичьим гриппом.
GPN provides the fundamental requirements for addressing any health crisis, such as those related to tsunami relief or avian flu.

По состоянию на 14 сентября 2006 года в 10 странах мира было зарегистрировано 246 случаев заболевания людей птичьим гриппом, в том числе 144 летальных исхода.
As of 14 September 2006, there have been 246 human cases of avian influenza and 144 deaths in 10 countries.

Лечение больного птичьим гриппом заключается в приеме ингибиторов нейраминидазы( neuraminidase inhibitors) 75 миллиграмм oselfamivir перорально, дважды в день, в течение 5- и дней.
Treatment of a patient with avian flu using neuraminidase inhibitors- oseltamivir 75 mg per os, twice a day for 5 days.

Однако была по крайней мере одна вспышка заболеваний« птичьим гриппом» в гевоге Пхунчолинг, и это заболевание вызывает серьезную озабоченность в Министерстве здравоохранения.
Bird flu, however, has resulted in at least one outbreak in Phuntsholing and remains a"serious concern" of the Ministry of Health.

Что касается птиц, то для них перед поездкой предусмотрен 30- дневный карантин и необходима справка о том, что птица нестрадает птичьим гриппом или сальмонеллезом.
As for birds, a 30 day quarantine period is needed for them before the trip and a certificate is required to state that the bird does not suffer from avian influenza or salmonellosis.