ПУБЛИЦИСТОВ на Английском - Английский перевод

• publicists

Примеры использования Публицистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если я соглашусь, ни публицистов, ни пиарщиков, ни толпы адвокатов- никого.
If I do this, no publicist, no PR guys, he doesn't get lawyered up, nothing.

Он является также членом« Международной ассоциации писателей и публицистов» Лондон- Рига.
He is also a member of the Authors' and Publicists' International Association London-Riga.

Целое поколение общественных деятелей, талантливых азербайджанских публицистов, передовых мыслителей своего времени воспитывались и формировались на страницах печати.
The whole generation of public figures, talented Azerbaijani publicists and leading thinkers of their time were trained and formed in press.

Мы организовываем интересные лекции и мастер-классы наиболее значимых профессионалов своих сфер- коучеров, публицистов, актеров, художников, врачей.
We organize interesting lectures and master classes of the most prominent professionals from various fields: coaches, publicists, actors, artists, doctors.

Библиотека содержит более 1500 томов книг по истории, социальным и гуманитарным наукам, английских переводов произведений русских философов, историков и публицистов.
The library contains over 1500 books on history, social sciences and humanities, including English translations of works by Russian philosophers, historians, and publicists.

Коллекция насчитывает более 1600 книг по истории, социальным и гуманитарным наукам, английские переводы русских философов, историков и публицистов, а также фундаментальные труды по всем историческим областям.
There are more than 1600 books on history, social and human sciences, English translations of Russian philosophers, historians and publicists in the collection, and the fundamental works on all historical areas.

Текст законопроекта представляет собой рамочную основу для всех заинтересованных сторон в области информации и издательской деятельности, например, журналистов, публицистов и издателей.
The text will provide a framework for all stakeholders in the field of information and publishing, such as journalists, publicists and publishers.

Катабазия"- это контркультурный инфопоток, транслируемый группой журналистов, художников, публицистов и музыкантов, и посвященный Искусству, Оккультизму, Психоделии и исследованию социальной стигматизации и табу.
Katabasia is a countercultural information flow communicated by a group of journalists, artists, publicists, and musicians, which is dedicated to Art, Occultism, Psychedelia, and the study of social stigmatization and taboo.

Строганова, кандидат культурологи, дизайн- эксперт Союза дизайнеров Москвы, член Международного художественного фонда, член Международной ассоциации писателей и публицистов.
SG Stroganov, the candidate of cultural, design expert Moscow Union of Designers, a member of the International Art Fund, a member of the International Association of writers and publicists.

Он назвал антисемитизм« одним из наиболее радикальных проявлений мизантропии и расизма» и заявил, что его исполнители включали« общественных деятелей, публицистов и лидеров радикальных организаций».
He described antisemitism, as"one of the more radical expression of misanthropy and racism", and said its perpetrators included“public figures, publicists, and the leaders of radical organizations.

В 1905 году, Либертад основал наиболее известный анархо- индивидуалистский журнал« Анархия», сотрудником которого был Виктор Серж и ряд других известных впоследствии левых публицистов.
In 1905, Libertad founded what was probably the most important individualist anarchist journal, L'Anarchie, which included among its collaborators André Lorulot, Emile Armand, and Victor Serge and his companion Rirette Maitrejean.

Мероприятие собрало около двухсот участников: профессоров, научных сотрудников, докторантов, церковных деятелей и публицистов из Германии, Франции, Италии, Польши, Словакии, Чехии, Нидерландов, Индии, Аргентины, Перу, США и России.
There were some 200 participants including professors, researchers, doctoral candidates, church leaders and publicists from Germany, France, Poland, Slovakia, Czechia, Netherlands, India, Argentina, Peru, USA and Russia.

Ричарда Стайтса содержит более 1500 томов книг по истории, социальным и гуманитарным наукам, английских переводов произведений русских философов, историков, публицистов.
Richard Stites' memorial library contains more than 1500 books in the following fields such as history, social Sciences and Humanities, works of Russian philosophers, publicists and historians in English.

Диверсии, аресты инакомыслящих журналистов и публицистов, экономическая изоляция, нападения на государственные и культурные сооружения, снос памятников советским деятелям и осквернение исторического прошлого- таковы формы антироссийской истерии на Украине.
Diversions, arrests of dissident journalists and publicists, economic isolation, attacks on public and cultural facilities, demolition of Soviet leaders monuments and desecration of the past- these are forms of anti-Russian hysteria in Ukraine.

Лекция будет сопровождаться иллюстративным материалом- титульными листами еврейских изданий, портретами еврейских издателей, редакторов и публицистов, статистическими данными( рост числа еврейских изданий, владение евреев языками) и другими материалами.
The lecture will be accompanied by illustrative material: covers of Jewish publications, portraits of Jewish publishers, editors and journalists, statistical data(increasing number of Jewish publications, knowledge of Jewish languages) and other materials.

Журналист принадлежит к плеяде перестроечных публицистов, сформировавших новояз 90- х: Это молодое поколение- в основном дети тех самых шестидесятников Владимир Яковлев, Артем Боровик, Дмитрий Лиханов, Евгений Додолев, Александр Любимов,- уже берет свое.
Yakovlev is one of the Perestroika publicists who created"russian newspeak" of the 90's:«This new generation- mostly the children of the men of the 60's such as Vladimir Yakovlev, Artyom Borovik, Dmitry Lihanov, Eugene Dodolev, Alexaner Lyubimov- are already taking their course.

Особенно приятно отметить, что ассоциацией" Глобальная энегия" созданы и успешно реализуются специальные проекты по целевым аудиториям, позволяющие вовлечь школьников, студентов, молодых научных сотрудников, публицистов в исследования, разработки и тем самым пополнять кадровый потенциал ученых и изобретаьелей в энергетике.
It is particularly pleasant to note that the Global Energy Association has created and successfully implemented special projects for target audiences that allow to involve pupils, students, young researchers and publicists into researches, and development, and thereby to enrich staff potential of scientists and inventors in the field of energy.

По мнению редакторов," задача публицистов заключается в распространении такого режима международной ответственности, который настолько защищает интересы государств, что страны будут отказываться от некоторой части своих суверенных прав, для того чтобы принять участие в этой системе.
According to the editors,“the challenges for the publicists then lies in the promulgation of an international liability regime that so advances the interest of States that nations will surrender some of their sovereign rights to participate in the system”.

В практике государств, как она отражена в судебных решениях и в трудах публицистов, высказывается некоторая поддержка позиции, согласно которой государство национальности судна( государство флага) может защищать членов экипажа судна, которые не имеют его гражданства.
There is some support in the practice of States, as reflected in judicial decisions and in the writings of publicists, for the position that the State of nationality of a ship(the flag State) may protect members of the crew of the ship who do not have its nationality.

Назначение г-на Авигдора Либермана министром по стратегическим вопросам подвергалось критике со стороны многих публицистов и журналистов, обвинявших его в защите расистской политики, которая грозит обострить региональный конфликт и привести к усилению государственного расизма в отношении израильских граждан арабского происхождения и других арабских демократических стран.
The appointment of Mr. Avigdor Lieberman as Minister of Strategic Affairs had been criticized by many writers and journalists, who had accused him of advocating racist policies that threatened to foster regional conflict and institutional racism against Arab Israeli citizens and other Arab democracies.

Она подчеркнула, что успех Конференции- в руках экспертов, неправительственных организаций, правительств, преподавателей, публицистов, средств массовой информации и широкой общественности, а также что она воспользуется этой возможностью, с тем чтобы призвать к всемирной мобилизации общественного сознания на искоренение расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
She underlined that the success of the World Conference lay in the hands of experts, nongovernmental organizations, Governments, teachers, publicists, the media and the public at large, and that she would use the occasion to call for a global mobilization of conscience to eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Я злил каждого публициста, сжигал каждый поганый мост в кинопромышленности.
I have been pissing off every publicist, burning every freakin' bridge in the industry.

Тему обсуждают писатель и публицист Арцрун Пепанян и о.
Writer and publicist Artsrun Pepanyan and Fr.

Писатель, публицист, переводчик и педагог.
An writer, publicist, translator and teacher.

Зохраб Григор Хачикович, писатель, публицист, адвокат- юрист, общественно-политический деятель.
Armenian writer, publicist, lawyer, public-political figure.

Выдающийся русский писатель, публицист, историк, поэт и общественный деятель.
Outstanding Russian writer, publicist, historian, poet and public figure.

Публицисты, продюсеры, человек Брэда Питта.
Publishers, producers, Brad Pitt's development person.

Эстер Тахтерин- общественный деятель, известный публицист и журналист газеты« Шабат Шалом»;
Esther Tahterin, a public figure, renowned writer and journalist of"Shabbat Shalom";

Сын известного литературного критика, публициста и деятеля российского революционного движения Сурена Спандаряна.
The son of well-known literary critic, essayist and leader of the Russian revolutionary movement Suren Spandaryan.

Уильям был яростным критиком публициста Ричарда Прайса, говорившего об Американской революции.
He was a fierce critic of pamphleteer Richard Price concerning the American rebellion.